ID работы: 1059617

Hogwarts Confessional

Гет
Перевод
R
Заморожен
48
переводчик
Снежок-. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 54 Отзывы 20 В сборник Скачать

Balancing Act

Настройки текста
      Как только звонок проз­ве­нел, Крис сор­вался с мес­та и был у две­ри преж­де, чем я ус­пе­ла встать. Хо­рошо, что у ме­ня лишь За­щита от Тем­ных Ис­кусств с ним по по­недель­ни­кам. Мо­жет быть, он уже ос­тыл. На­де­юсь. Я изо всех сил пы­талась сос­ре­дото­чить­ся на ис­то­рии ма­гии, но мои мыс­ли бы­ли да­леко от­сю­да. Они са­ми со­бой уп­лы­вали, уж слиш­ком монотонный го­лос был у про­фес­со­ра Биннс, да и ин­те­рес­но­го ни­чего не бы­ло. Я под­ло­вила се­бя на том, что пя­люсь на за­тылок Пот­те­ра, ко­торый за­писы­вал не­кото­рые фра­зы про­фес­со­ра. В мо­ем моз­гу на­до­ед­ли­во жонглировали две мыс­ли. Пер­вая бы­ла про не очень приятные отношения с Кри­сом, а вто­роя ссо­ра с Пот­те­ром. Я на­де­ялась, что Крис ско­ро ос­ты­нет, у не­го бы­ло це­лое ле­то. Я зна­ла, что ему бы­ло боль­но, ког­да я бро­сила его, но я ожи­дала, что он пос­ту­пит, как взрос­лый че­ловек, а не бу­дет вес­ти се­бя как ре­бенок. Что ка­са­ет­ся Пот­те­ра, я бы­ла в пол­ной рас­те­рян­ности. Ба­лан­си­ровать меж­ду не­навистью и лю­бовью к не­му ста­нови­лось все слож­нее. На дан­ный мо­мент это бы­ло ка­тас­тро­фой для мо­ей са­мо­оцен­ки. С од­ной сто­роны, влюб­лять­ся в не­го, бы­ло, есть и будет пол­ным бе­зумием. В кон­це-кон­цов это бы­ло бессмысленно. Я сде­лала ему боль­но, и он яв­но боль­ше не ис­пы­тыва­ет ко мне, то что рань­ше. Я не на­роч­но это сде­лала, и не хо­тела бы, ока­зать­ся на его мес­те, хо­тя на­чинаю чувс­тво­вать что-то по­хожее. С дру­гой сто­роны, я не хо­чу воз­вра­щать­ся к прош­ло­му и сно­ва его не­нави­деть. Во мне что-то из­ме­нилось, я пол­ностью по­меня­ла о нем свое мне­ние. Но мо­жет он ос­та­вит ме­ня хо­тя бы в по­кое. К то­му же не­нависть к Пот­те­ру ли­шит ме­ня та­ких прек­расных дру­зей как Си­ри­ус и Ре­мус, а вот с ни­ми я точ­но не хочу расставаться. Я так за­дума­лась, что не за­мети­ла, как Пип­па на­чала что-то быс­тро стро­чить в на­шей прек­расной тет­ра­ди. Че­рез не­кото­рое вре­мя она ткну­ла ме­ня в бок, го­ловой ки­вая в сто­рону нее. Я тут же дос­та­ла свою с зо­лотой бук­вой «L» на об­ложке. Я быс­тро про­лис­та­ла нес­коль­ко стра­ниц, ко­торые уже бы­ли пол­ностью ис­пи­саны, и на­конец, наш­ла све­жую за­пись Пип­пы. Она ре­шила ус­тро­ить офи­ци­аль­ный «Girl Talk» се­год­ня ве­чером. Я ду­мала об этом в те­чение ми­нуты. Это мог­ло быть, как и хо­рошей иде­ей, так и пло­хой. С од­ной сто­роны, я, на­конец, мог­ла приз­нать­ся о том, что тво­рит­ся в мо­ей го­лове, и кто там зас­трял. А с дру­гой… Они мо­гут под­тол­кнуть ме­ня ли­бо в од­ну, ли­бо в дру­гую сто­рону. На что я сей­час не го­това. К то­му же не­до­оце­нивать их бы­ло бы ошиб­кой, хо­тя мы вмес­те прош­ли че­рез мно­гое. Но все же это был бы хо­роший по­вод вый­ти из Баш­ни Ста­рост. Это был всего лишь вто­рой день, а я уже про­вела боль­шую часть вре­мени в своей комнате. Я на­писа­ла, что сог­ласна. Тут же по­яви­лись над­пи­си с под­черком Эми­ли и Мар­ли, которые тоже были за. До сих пор я не ре­шалась рас­ска­зать под­ру­гам о си­ту­ации с Пот­те­ром, да­же ког­да под­ни­малась по сту­пень­кам в спаль­ню де­вочек. На ду­ше бы­ло неп­ри­ят­ное чувс­тво, от то­го что я от них скры­ваю все это. Они бы­ли мо­ими луч­ши­ми друзьями и мог­ли по­мочь при­вес­ти мои мыс­ли в по­рядок. В кон­це-кон­цов, кто зна­ет ме­ня луч­ше, чем они? Раз­ве не сни­ми я де­лила ком­на­ту и сек­ре­ты пос­ледние шесть лет? Я от­кры­ла дверь и зас­та­ла их в том же по­ложе­нии, что и вче­ра. Пип­па кра­сила ног­ти, толь­ко в этот раз в тем­но крас­ный, Эми­ли разби­ра­ла одеж­ду, а Мар­ли лис­та­ла кни­гу. - Эй, Лилс, - Эми­ли встре­тила ме­ня с улыб­кой, как толь­ко я появилась на пороге их комнаты. Я за­няла свое мес­то на кро­вати Пип­пы. Она, на­конец, за­кон­чи­ла ма­левать свои ног­ти, и зак­ры­вала ба­ноч­ку с ла­ком. Мар­ли от­ло­жила кни­гу, а Эми­ли се­ла ря­дом с ней. Вся ком­па­ния бы­ла в сбо­ре. - У ме­ня есть кое-что, о чем я хо­чу по­гово­рить, - на­чала я. Пип­па нах­му­рилась и прид­ви­нулась бли­же. Эми­ли и Мар­ли удив­ленно ус­та­вились на ме­ня. Обыч­но я доб­ро­воль­но ни­ког­да не ста­нови­лась те­мой об­сужде­ния «Girl Talk» или заводила разговор. - Да­вай, Ли­ли, не то­ми, - не­тер­пе­ливо вос­клик­ну­ла Эми­ли. - Хо­рошо, - сглот­ну­ла я, пе­ред тем как про­дол­жить. – Вы зна­ете, что ле­том я рас­ста­лась с Кри­сом. Но так же кое-что слу­чилось и с Пот­те­ром, а вче­ра ве­чером я еще и стол­кну­лась с ним на де­журс­тве. - На­конец это свер­ши­лось! Ты хоть что-то ска­зала! – за­виз­жа­ла Пип­па. Ко­неч­но, я обош­ла под­робнос­ти, часть из ко­торых зна­ет она, но пе­ред Мар­ли и Эми­ли я чувс­тво­вала се­бя ви­нова­той. Ведь мы не на рав­ных. - Я на­чинаю ду­мать, что два со­бытия в боль­шей или мень­шей сте­пени свя­заны, что я из­на­чаль­но не пла­ниро­вала… - Я съ­ежи­лась от собс­твен­ных слов. – Ко все­му про­чему я на­чала стран­но се­бя ощу­щать, ког­да на­хожусь ря­дом с Пот­те­ром. Я не ду­маю, что он мне нра­вит­ся, но ду­маю, что мо­гу, хо­тя не хо­чу это­го. – Я сде­лала па­узу, пы­та­ясь соб­рать­ся с мыс­ля­ми, в то вре­мя, как под­ру­ги нап­ря­жен­но смот­ре­ли на ме­ня. - Так что у ме­ня есть два ва­ри­ан­та, и ни один из них ме­ня не ин­те­ресу­ет, - ска­зала я, по­жимая пле­чами. Я не мо­гу вер­нуть­ся к тем вре­менам, ког­да я на дух не пе­рено­сила Пот­те­ра. Так же есть риск, что я по­теряю Си­ри­уса и Ре­муса. Гла­за Пип­пы вспых­ну­ли, и я тут же завела разговор о вто­ром ва­ри­ан­те. - Или я мог­ла поз­во­лить се­бе влю­бить­ся в Пот­те­ра, но все рав­но это ужас­ная идея. Прош­лой ночью я убедилась, что те­перь он с Хол­ли, ведь он не слы­шал обо мне все ле­то. Так что он сдал­ся. Да и в лю­бом слу­чае, это пло­хая идея. Не хо­чу, что­бы мне бы­ло боль­но. Но и про­дол­жать так ид­ти я не мо­гу. Лю­бить или не­нави­деть? Я так устала от этого! Де­вуш­ки мол­ча, си­дели нес­коль­ко ми­нут, я ог­ля­дела их, ожи­дая, что кто-ни­будь выс­ка­жет­ся. Пип­па за­дум­чи­во же­вала гу­бу, а на лбу у нее по­яви­лись склад­ки. Мар­ли нап­ря­жен­но смот­ре­ла на ме­ня, а Эми­ли по­чесы­вала нос, гля­дя в ок­но. - Ли­ли? – мяг­кий и ме­лодич­ный го­лос Мар­ли раз­ру­шил ти­шину. Мы все пос­мотре­ли в ее сто­рону. - Я не ду­маю, что Джей­мс сдал­ся. Ме­ня бро­сило в жар, а сер­дце­би­ение учас­ти­лось пос­ле слов Мар­ли. - Я хо­тела ска­зать, что на­до ду­мать ло­гичес­ки. Он был влюб­лен в те­бя с пер­во­го курса, как толь­ко те­бя уви­дел. Я прос­то не мо­гу по­верить, что он так вне­зап­но сдал­ся. Мо­жет быть Джеймс прос­то прит­во­ря­ет­ся, чтобы ты не ви­дела, как ему боль­но. Ты же от­вер­гла его. Я имею в ви­ду, что лю­бить ко­го-то шесть лет и так вне­зап­но пе­рес­тать, не­воз­можно. Всё это де­ла­ет те­бя у­яз­ви­мым. Я съ­ежи­лась, вспо­миная, что чувс­тво­вала пос­ле ноч­ной встре­чи с Пот­те­ром. Я зна­ла что это та­кое, чувс­тво­вать се­бя у­яз­ви­мой. Мо­жет Мар­ли пра­ва? - На­вер­ное, та­ким об­ра­зом, он пы­та­ет­ся за­быть те­бя, - пред­по­ложи­ла Мар­ли. – Но, я сом­не­ва­юсь, что у него это получится. Он по-преж­не­му лю­бит те­бя. Это яс­но, как день. - Так что же мне де­лать? – спро­сила я без­на­деж­но. Я не бы­ла так уве­рена, что го­това влюб­лять­ся в Пот­те­ра на гла­зах у всех. – Он с Хол­ли. - Ты мо­жешь хо­тя бы на­чать быть ми­лой с ним, – пред­ло­жила Эми­ли, сдер­жи­вая улыб­ку. - Но каж­дый раз, ког­да я пы­та­юсь быть ми­лой с ним, что-то слу­ча­ет­ся, и в ито­ге он сно­ва схо­дит с ума, а я в неловком положении, – объ­яс­ни­ла я, сжи­мая ку­лаки. – Ду­маю, я мо­гу поп­ро­бовать быть веж­ли­вой се­год­ня ве­чером. Хо­тя вче­ра я ска­зала, что луч­ше нам патрулировать по-раз­дель­нос­ти. Пип­па ус­мехну­лась и по­ложи­ла го­лову мне на ко­лени. - Что же нам де­лать с то­бой, Ли­ли? - Не на­до ме­ня тер­петь. Я слиш­ком не­пос­то­ян­на, - вздох­нув, я от­ки­нулась на по­душ­ки. - Но имен­но поэто­му мы лю­бим те­бя, - Эми­ли вста­ла с со­сед­ней кро­вати и креп­ко об­ня­ла ме­ня. – Мы хо­тим, что­бы ты бы­ла счас­тли­ва. Нам нра­вил­ся Крис, но Джей­мс по­дой­дет те­бе боль­ше. У вас двоих больше общего, чем вы думаете. Знай, мы всег­да бу­дем ря­дом, что­бы ты не ре­шила. Мар­ли кив­ну­ла и то­же при­со­еди­нилась к нам. - Я ду­маю, это сра­бота­ет, Ли­ли, - ус­по­ка­ива­юще ска­зала Мар­ли. – Мно­гие жда­ли это­го. И я не ду­маю, что те­бе при­дет­ся дол­го ждать. Пот­тер быс­тро оду­ма­ет­ся и пе­рес­танет ло­мать ко­медию. Я улыб­ну­лась, не смот­ря на мой скеп­ти­цизм. В лю­бов­ных де­лах я всег­да бы­ла пес­си­мис­том. Мне так дол­го вез­ло с Кри­сом, но все мои от­но­шения кон­ча­лись кра­хом и мо­им раз­би­тым сер­дцем. Пос­ле на­шего «Girl Talk» я сра­зу же от­пра­вилась об­ратно к се­бе. Ос­таль­ную часть ве­чера мы об­сужда­ли мою зав­траш­нюю про­гул­ку с Си­ри­усом и но­вого Мар­ли­ного уха­жера с шес­то­го кур­са Ра­вен­кло поиме­ни Ли­ам Ло­усон. Ког­да я вош­ла, гос­ти­ная ста­рост бы­ла пус­та, так что я пред­по­ложи­ла, что Пот­тер в сво­ей ком­на­те. Вре­мя уже бли­зилось к пат­ру­лиро­ванию, я ре­шила уз­нать, не хо­тел бы он пат­ру­лиро­вать вмес­те се­год­ня ве­чером. Ес­ли Кли­ки го­ворят, что это дол­жно по­мочь, по­чему бы и не поп­ро­бовать? Мо­жет, и прав­да по­может? У ме­ня еще ос­та­валось в за­пасе нес­коль­ко ми­нут, так что я ре­шила зай­ти к се­бе и пос­мотреть, как я выг­ля­жу. Я нем­но­го поп­ра­вила при­чес­ку, вос­поль­зо­вав­шись ге­лем для ук­ладки, ко­торый не от­кры­вала два го­да. Это бы­ло стран­но, при­водить се­бя в по­рядок ра­ди Пот­те­ра. Мо­жет мне по­везет, и мои чувс­тва к Пот­те­ру ис­чезнут как ин­фекция или грипп? Я пос­мотре­ла на ча­сы. Вре­мя пат­ру­лиро­вания. Я выш­ла из ком­на­ты, пе­ресек­ла гос­тинную и по­дош­ла к ком­на­те Пот­те­ра. Я ус­лы­шала ка­кую-то воз­ню за дверью, и она резко открылась, когда я уже собиралась постучать. На по­роге сто­ял удив­ленный Поттер, ко­торый яв­но не ожи­дал ме­ня здесь увидеть. - Вре­мя пат­ру­лиро­вать, - от­ве­тила я на его не­мой воп­рос. - Мер­лин, - он за­пус­тил ру­ку в свои чер­ные во­лосы. – Я за­был. Бу­ду че­рез ми­нуту. Ты мо­жешь ид­ти впе­ред, я до­гоню. - Хм, я ду­мала пред­ло­жить тебе пат­ру­лиро­вать се­год­ня вмес­те, – сквозь зу­бы про­гово­рила я. Не мо­гу вспом­нить дня, ког­да хо­тела пой­ти с Пот­те­ром. – Мне ка­жет­ся, вче­ра я по­торо­пилась… - О, - он выг­ля­дел оше­лом­ленным. – Хол­ли со­бира­лась пой­ти со мной се­год­ня, но ес­ли ты хо­чешь пойти вмес­те… - Джей­ми, вре­мя пат­ру­лиро­вать? – я ус­лы­шала пи­щащий го­лос по­зади ме­ня у вхо­да. Мои ку­лаки сжа­лись, а зу­бы стис­ну­лись. Она здесь? Я еще никог­да не чувс­тво­вала се­бя большей иди­от­кой. - О, да, Хол­ли, я поч­ти го­тов. - Он пос­мотрел на ме­ня, и на его лбу бы­ло на­писа­но «Из­ви­ни». Я пы­талась сдер­жать се­бя и ста­рать­ся ды­шать ров­но. - За­будь, - бро­сила я и нап­ра­вилась к вы­ходу. – Я пой­ду од­на. - Ли­ли, пос­той… - Джей­ми, я го­това. Пош­ли, - Хол­ли взя­ла его за ру­ку и по­вела к выходу. Я быс­тро дви­нулась впе­ред по корри­дору, не же­лая ви­деть и слышать, как они ми­ло вы­ходят вместе. Я уже поч­ти бе­жала, по­ка не дос­тигла юж­ной час­ти зам­ка, от­ку­да на­чала свое вче­раш­нее патру­лиро­вание. Я до сих пор не мог­ла прий­ти в себя пос­ле то­го, что про­изош­ло. Я пы­талась быть ми­лой, прав­да. Все то что я го­вори­ла Кли­кам бы­ло прав­дой. Каж­дый раз что-ни­будь слу­ча­ет­ся. Ка­залось, ему прав­да бы­ло жаль, что он не смог пой­ти со мной, но что-то мало верится. Я мысленно прок­ли­нала Хол­ли, бро­дя по пус­то­му зам­ку. Моя го­лова ки­пела и на­до бы­ло от­влечь­ся. Я на­чала счи­тать ша­ги, и ког­да я дош­ла до де­вять­сот, то ус­лы­шала ша­ги за сле­ду­ющим по­воро­том. Мое сер­дце бы­ло го­тово вып­рыгнуть из гру­ди, и я за­та­ила ды­хание. Ка­залось, что мое сер­дце­би­ение слы­шат все в зам­ке. Мак­си­мум на ко­го я обыч­но на­тыка­лась, то это на ка­кую-ни­будь слу­чай­ную па­рочку в чу­лане. На­руч­ные ча­сы по­казы­вали час но­чи, а я уже на­ходи­лась в са­мой юж­ной точ­ке зам­ка. Пот­те­ра прос­то не мог­ло быть здесь. Ес­ли это учи­тель, то по­чему он так поз­дно гу­ля­ет по зам­ку? Я креп­ко сжа­ла в ру­ке па­лоч­ку и мед­ленно дви­нулась в сто­рону, от­ку­да слы­шались ша­ги. Я ти­хо за­вер­ну­ла за угол, что­бы зас­тать опоз­давше­го врас­плох. Но моя ру­ка с па­лоч­кой опус­ти­лась, как толь­ко я уви­дела, кто сто­ял пе­редо мной.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.