ID работы: 10582378

Милая ложь Эли

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 16 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Дым сигарет щиплет глаза

Настройки текста
Вечером того же дня Эли сидела в джипе, припаркованном на подъездной дорожке у дома Кэсси Бакли. Кэсси только что получила свои права, и ей нравилось развозить девчонок по домам. Они оказались перед покосившимся домом Кэсси, исполненном в викторианском стиле, где они и еще несколько девчонок из команды по хоккею на траве тусовались после школы. У дома было круглое крыльцо, витражные окна и флюгер в форме цыпленка на крыше. Справа был длинный и узкий двор Кэсси, обрамленный садом, которому явно не хватало ухода. Дом располагался в районе Олд Холлис. Эли явно ценила атмосферу шебби-шика, которую отражал дом Кэсси, но очевидно, что оригинальная Эли не была того же мнения, поэтому ее сетра-близнец никак не выказывала своей симпатии. Закончив проверять зеркало заднего вида в машине, Кэсси повернула ключ в замке зажигания. — Я надеюсь, мы встретим по дороге кого-нибудь чертовски симпатичного. — Кого именно? — уточнила Зои Шварц с заднего сиденья. — Я не знаю, но кого-нибудь, кто будет секси, — ответила Кэсси. — Я найду тебе кого-нибудь. Зои пролистала страницы последнего выпуска «Ежегодник Роузвуда», который выпустили недавно. Никто не знал, почему он носил название Мул. Это название являлось апокрифической шуткой, урожденной в частной школе, с которой сотрудники ежегодника суеверно не хотели связываться. — Йен Томас довольно симпатичный, — решила Зои, остановившись на фотографии Йена в выпускном классе. У него была широкая улыбка, невероятной глубины голубые глаза, и он действительно выглядел привлекательно. — Да, но ему далеко до брата Эли, — Кэсси схватила Мальборо Лайт, который переходил по кругу от одной девочки к другой, и сделала затяжку. — Фу! — Эли запротестовала. — Что? Он невероятно красивый. ты можешь организовать мне свидание с ним? — Кэсси заговорщески подтолкнула Эли локтем. — Ты бы не захотела встречаться с ним. Он капризнее любой девчонки, — ответила Эли. Девушка выпрямилась на переднем пассажирском сиденье, взяла сигарету из рук Зои и затянулась, изо всех стараясь не кашлять, когда дым наполнил ее легкие. Остальные девочки, входившие в команду по хоккею на траве, были старше, Эли была единственной семиклассницей там. Чтобы получить это место, ей пришлось превзойти Спенсер, которая с рождения играла. Но когда они все сидели в джипе Кэсси и болтали о мальчиках, казалось, будто они ровесницы. — Йен в действительности очень симпатичный. Я все время пересекаюсь с ним, — сказала Эли. — Серьезно? Где? — девочки уставились на нее. — Он же встречается с сестрой Спенсер Хастингс, а я часто бываю у нее дома, — Эли нравилось быть в центре внимания. — Мелисса Хастингс? Какой отстой, — Кэсси сморщила свой носик. — Она такая зануда. Что он в ней нашел? — согласилась Зои. Эли рассматривала свой маникюр. иронично, что ее брат Джейсон тоже влюбился в Мелиссу. Эли не знала что и думать о ней. Из всех людей живущих в Роузвуде Мелисса была одной из тех немногих, кто не восхищался ею. Иногда Эли замечала мелиссу стоящую у окна в своей новомодной пристройке, которая находилась на границе имений ДиЛаурентисов и Хастингсов. Мелисса просто глазела на Эли. Кэсси выпустила колечко сигаретного дыма. — Народ, какие у нас планы на лето? Учеба закончится через месяц. — Похудеть на десять фунтов и очевидно завести себе парня, — сказала Брианна Хьюстон, у которой были блестящие черные волосы и толстые ноги. — Летний роман был бы как нельзя кстати, — вздохнула Зои. — Я тоже хочу себе парня, — заявила Эли. — Разве ты не встречаешься ни с кем? — Кэсси вопросительно посмотрела на нее, когда притормозила у знака Стоп. Эли представила заплаканное лицо Мэтта, когда тот садился в семейный микроавтобус, направлявшийся в Вирджинию. Она всего дважды ответила ему на любовный смс спам. И смысл ее ответа заключался в незаинтересованности междугородними связями. Они проезжали мимо местного колледжа. Студенты сидели на скамейках с холодным кофе или разговаривали на ступеньках учебного заведения. Когда Эли заметила трех студентов без рубашек, играющих во фрисби на лужайке, она протянула руку и посигналила им. Парни подняли головы и ухмыльнулись в ответ. Эли послала им воздушный поцелуй, когда Кэсси отъехала. — Может быть они и есть те секси, которых ты хотела встретить по пути? — пошутила Эли. — Ты должна быть моей новой подружкой. Я избавлюсь от этих сучек, и мы вместе будем править школой, — Кэсси улыбнулась. — Эй! — Зои добродушно возмутилась. — Я шучу, — ответила Кэсси, подмигнув Эли. Они выехали из Холлиса, и их маршрут протекал по улицам Роузвуда, где дома были богаче и разнообразнее. Кэсси включила Джей Зи, и все девочки подпевали. Они миновали белый монолитный торговый центр с вывеской совершенно нового французского бистро «Рив Гош». Затем они свернули на одну из проселочных дорог мимо Марвин Трейл, парковка которой была забита машинами и велосипедами. Далее их путь лежал через старый закрытый мост, который все любили изрисовывать граффити, а затем они проехали мимо района огромных частных особняков, где жил Шон Экард, любовный интерес Ханны. Кэсси заехала в район, полный Макмансионов, чтобы высадить Зои, затем подъехала к закрытой конеферме Брианны. Когда в машине остались только Эли и Кэсси, последняя закурила еще одну сигарету, затянулась и передала ее Эли. — Так, есть новость. Моя мама в этот раз останется дома до церемонии вручения спортивных наград. Я думаю. она типо почувствовала себя виноватой. — Это же круто. Теперь дело за малым. Надо уговорить мою маму прийти ко мне на выпускной, — Эли сжала руку Кэсси. — Она по-прежнему в разъездах? — Кэсси сочувственно посмотрела на нее. — Да. Мисс светская львица Джессика ДиЛаурентис. Мой папа даже не ходит с ней на мероприятия, — Эли закатила глаза. Когда Эли сказала, что она с девчонками по команде обсуждают серьезные вещи, то и не солгала вовсе. Они много говорили о своих родителях. Родители Кэсси все время были заняты и не уделяли ей внимания. Другим девочкам она преподносила это как плюс. Ее пустой дом был идеальным для вечеринок, ее стиль никто не контролировал. Боже, ее родители даже не заметили вмятины на переднем крыле джипа, которую она оставила. Но с Эли она поделилась своими проблемами, потому что они были похожи. Родители Эли тое занимались исключительно собой Только за этот месяц ее мама посетила три благотворительных мероприятия, нацеленных на поддержку детей с психическими заболеваниями, но она редко проводила время с Эли или Джейсоном. Они свернули на улицу Эли. Знакомые дома, на которые Эли смотрела каждый день в течение полутора лет, теперь поблескивали в лучах послеобеденного солнца. Мона Вандервол объезжала гараж, рассчитанный на пять машин, своей семьи на своем модном скутере. Ее друзья Фи Темплтон и Часси Бледсо сидели под ивой у нее во дворе и играли в йо-йо. Все трое подняли головы, разинув рты, когда увидели Эли и Кэсси в машине. Придурошные. Следующим был дом семьи Кавано, немного хаотичный дом в колониальном стиле с большим задним двором. Эли посмотрела на большой дуб, на котором еще виднелись остатки деревянной лестницы, которая вела к домику, где игрался Тоби Кавано. Внезапно она заметила чье-то лицо в переднем окне. Дженна Кавано вышла в больших солнцезащитных очках. Эли почувствовала, как у нее защемило в груди. Она поднесла два пальца к окну, их старый секретный знак с Дженной. Однако, Дженна не могла его увидеть. Кэсси заехала на подъездную дорожку к дому эли, остановившись за строительным грузовиком, переполненным лестницами и лопатами. Рядом с ним стояла потрепанная черная спортивная машина, салон которой был полон пустых стаканчиков от Бургер-Кинг, оберток и школьных учебников. — Что происходит у тебя на заднем дворе? — спросила Кэсси. — Мои родителя строят беседку на миллион человек, которых они будут приглашать на свои вечеринки. Эти отвратительные работники пришли вчера, чтобы обсудить работу, — Эли драматично вздохнула. — Для меня они не выглядят отвратительно, — Кэсси приподнялась с водительского сиденья и уставилась на рабочих. Эли проследила за ее взглядом. Трое парней в пропитанных потом футболках и рваных джинсах прогуливались по ее двору, проходя мимо домика на дереве, в котором они с Эмили проводили много времени, разговаривая. У одного рабочего вся рука была в татуировках, и он нес лопату. У другого все лицо было в грязи, и он разговаривал по мобильному телефону. А третий парень, который был моложе их, смотрел прямо на Эли. Его взгляд был заигрывающим, а на лице красовалась озорная улыбка. — О боже, я влюбилась, — прошептала Кэсси. — В Даррена Уилдена? — Эли скорчила гримасу. — Ты знаешь его? Я видела его только в школьных коридорах, — Кэсси уставилась на нее, разинув рот. — Это друг Джейсона. Предел его развлечений заключается в том, чтобы разрисовывать стены за пределами теннисных кортов. — У плохих парней свой вайб, — Кэсси достала тюбик прозрачного блеска для губ и медленно накрасилась. — Он весь твой, — пробормотала Эли. Они замолчали, когда Даррен приблизился, все еще пристально глядя на Эли. Наконец он прочистил горло и сказал: -Тебе не следовало бы курить, Эли. Эли посмотрела вниз. Сигарета, которую Кэсси закурила, все еще была у нее в руке, белый пепел поднимался в воздух. Внутри нее вспыхнул гнев. Даррен был постоянным гостем в ее доме и он походил на Джейсона. Такой же капризный и раздражающий. Кем он возомнил себя, ее отцом? Как будто бы его замечание имело хоть какой-то вес! Эли еще раз сделала затяжку, затем выбросила ее в окно. Она медленно вышла из машины, не сводя с него глаз. Она неторопливо подошла к нему, не говоря ни слова, пока не оказалась совсем рядом с ним. Затем она задрала юбку и слегка оголила ногу. Глаза Даррена тут же расширились не от ужаса или отвращения, но от того, что этот жест был крайне неуместным. Ухмыляясь, Эли помахала Кэсси на прощание, затем развернулась и с важным видом направилась в дом, зная, что они с Кэсси еще пялятся на нее. Так вот. В конечном итоге она была той, кто контролировала ситуацию.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.