ID работы: 1055479

Thank You, Universe...Not

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Nomiya бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 12 Отзывы 2 В сборник Скачать

6. Часть 6

Настройки текста
7:00; 17 Ноября, 2005 (Попытка №47) «Блять.» Стиви почувствовал пустоту в желудке, когда на автомате вырубил телефон. Он был в своей кровати и до сих пор было проклятое 17 ноября. Не желая верить в это, он сбежал вниз по лестнице, чтобы увидеть, что Хаби каким-то чудом окажется спящим на диване. Но его не было. Вчерашний день никогда не существовал для Хаби. Он ничего не вспомнит. xxx Этим утром перед тренировкой, когда Хаби подошёл к нему и сказал: «Доброе утро, Стиви», - Стиви хотел спросить, не помнит ли он хоть что-то, вместо простого ответа. Какой смысл спрашивать об этом? Ты знаешь, что нет. Вместо этого он лишь обменялся с Хаби любезностями и побежал к двери. хxx Он, как обычно, сходил к прессе и затем к Карре. Он старался оставаться таким жизнерадостным, каким только мог. Он старался отыскать фрагменты осознания в пленительных глазах Хаби. Их не было. Однообразные дни становились лучше благодаря некоей движущей силе. Это был Хаби. Но Хаби ничего не помнил. Даже того, как они провели весь день вместе. Ничего. Он ничего не помнил. И Стиви так сильно хотелось, чтобы Хаби хоть что-нибудь вспомнил. Это было почти невыносимо. 7:00; 17 Ноября, 2005 (Попытка №48) «Блять.» Стиви неподвижно лежал в своей кровати и вздыхал. Он не понимал, что должен был сделать. Каждый день ускользал от него. В конце концов, у него не осталось сил, чтобы встать. Его дух был сломлен. И он просто лежал здесь, в своей кровати, день за днём, уставившись в потолок и размышляя, что же он такого сделал, что заслужил это наказание. Хаби не хотел бы, чтобы ты так думал. Ну, он не застрял в бесконечном аду, не так ли? Однако, он хотел бы, чтобы ты воспринимал это как новый день. Как новое начало. Чистый лист. Используй это. Он не был так оптимистично настроен, особенно после того, как он провел такой замечательный день вместе с Хаби и затем всё потерял. Но ему нужно за что-то цепляться. Может, затухающее чувство оптимизма было этим чем-то. xxx «Доброе утро, Стиви», - услышал он мягкий голос позади. «Утро, Хаби.» Ты - всё, что поддерживает меня. «Как прошёл твой выходной?» - спросил Хаби. «Утомительно. А у тебя?» «Очень расслабляюще.» «Я рад», - Стиви улыбнулся, и Хаби улыбнулся в ответ. Может, если я буду причиной этой улыбки хоть раз в день, я смогу так жить. «Ты сегодня пойдёшь к Карре?» - спросил Хаби, надевая бутсы. «Да.» Мне на самом деле больше нечего делать. «Ох, хорошо! Должно быть весело, да?» Стиви слегка улыбнулся: «Да, должно быть.» xxx Пресс-конференция проходила как обычно. Стиви отвечал на все вопросы о предстоящем мачте так быстро и так вежливо, как только мог. Сколько ещё раз мне придётся отвечать на ваши вопросы? До скончания времён? Но он оттолкнул эту мысль и попытался изобразить улыбку. Получай всё от настоящего, Стиви. Это всё, что ты можешь делать. xxx Стиви подъехал к дому Карры немного раньше, чем обычно. Он припарковался и сидел в водительском кресле, всё ещё пристёгнутый ремнём безопасности. Он посмотрел на свои руки, которые всё ещё сжимали руль, когда раздался стук в окно, заставивший его подскочить на месте. «Блять!» Стиви открыл дверь и вышел из машины. «Боже, Хаби, ты меня напугал до усрачки!» «Прости», - смущенно ответил Хаби. «Всё нормально.» Всё в порядке теперь, когда ты здесь. Они вместе направились к дому. «Ты хорош в покере?» - спросил Хаби. «Средненько. А ты?» «Нормально. Не умею блефовать.» Стиви улыбнулся. Ты будешь удивлён тому, как хорош в блефе. Хаби стал на пороге дома и постучал. Момент спустя дверь открылась. «Хэй! Вы первые, кто пришёл.» Интересно. На этот раз, вместо того чтобы сесть напротив Хаби, он сел рядом с ним. По крайней мере, этот ход переменит карты. Что-то новое — всегда хорошо. xxx Он провёл большую часть ночи действительно играя в покер, а не следуя распорядку предыдущих бесконечных дней. Ему даже удалось выиграть несколько раздач. И здесь был Хаби, сидящий рядом с ним. Это было потрясающе. Это было правильно. И, более того, Стиви чувствовал себя относительно счастливым. Вот он, с товарищами по команде и своими лучшими друзьями расслабленно проводит вечер. И он был достаточно удачлив, чтобы испытывать это каждый день. xxx «Ты устал, Хаби?» - Стиви спросил его, когда они шли обратно к автомобилям. «Нет, совсем нет. А что?» - Спросил Хаби. Просто спроси его. Что ты теряешь? «Может, ты хочешь пройтись или что-то в этом роде? Мне совсем не хочется идти домой.» Если ты можешь назвать это пустое место домом. Хаби посмотрел на Стиви, и на мгновение Стиви показалось, что он увидел искру в его глазах: «Конечно.» xxx Уютная тишина сохранялась между ними, пока они шли в парк. Они шли вместе и Стиви отметил, что даже клубы пара от их дыхания выходят одновременно. Стиви не знал, что сказать, но он понял, что ему ничего не нужно говорить. «Ты когда-нибудь чувствовал себя так, будто живёшь один и тот же день снова и снова?» - неожиданно спросил Хаби, приближаясь к скамейке. Подожди, что? Он...нет... «Ты даже не представляешь», - сказал Стиви, присаживаясь радом с Хаби на скамейку так, что их ноги соприкасались. «Не будет ли жизнь...однообразной?» - тихо спросил Хаби, теребя джинсы. «Нет, если есть что-то, что делает каждый день стоящим», - ответил Стиви. «У тебя есть такая вещь?» Стиви сделал небольшую паузу перед тем как ответить: «Да.» Хаби посмотрел на него: «Что это?» «Это «кто-то», - мягко поправил Стиви. Что ты делаешь, Стиви? Ты что, собираешься разрушить этот прекрасный вечер тем, что расскажешь ему всё? Ты знаешь, он не чувствует то же, что и ты. Просто остановись! «Тогда кто это?» - чуть с опаской спросил Хаби. Стиви ничего не говорил примерно с минуту. Не делай этого. Сделай это. Не делай этого. Сделай это. Не делай этого. Сделай это. Не делай этого. Сделай это... У тебя есть вечность, чтобы отработать это, Стиви. Если он возненавидит тебя за эти слова, ты всегда сможешь забрать их обратно завтра. Ну так чего же ты так боишься? Скажи это. «Его имя Хабьер Алонсо. И я отдал ему своё сердце задолго то того, как поцеловал его в Стамбуле.» Его слова сопровождались тишиной. Стиви мог почувствовать своё сердцебиение, отдающееся в ушах. Ты тупой ублюдок, ты всё разрушил. Теперь он уйдёт. И ты будешь совсем один. Снова. Стиви хотел открыть рот и извиниться, когда почувствовал губы Хаби на своих. Это был короткий, простой поцелуй, но Стиви захлебнулся в ощущениях, когда Хаби отстранился, опустив глаза. «Хаби--», - Стиви задыхался, его сердце бешено стучало. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Просто слишком хорошо, чтобы быть правдой. Хаби приложил палец к его губам, заставив замолчать. Они сидели так несколько мгновений, просто смотря друг на друга. Осознание того, что только что произошло, пробегало по их телам. Прерывая их взгляды, Хаби придвинулся чуть ближе к Стиви, и Стиви переплёл их пальцы. «Что бы ни случилось, если завтра не настанет, если мир сегодня закончится, что бы ни случилось; Я рад что прямо здесь — что этот момент — произошёл. Я рад, что ты здесь, со мной», - прошептал Стиви. Хаби ответил, слегка облокотившись на Стиви, и сказал: «Я тоже.» «Потому что, Хаби, я--» Хаби ждал, когда Стиви закончит. «Я просто — Я счастлив, когда я с тобой. И я ужасно себя чувствую без тебя.» Хаби посмотрел на него, и улыбка заиграла на его губах. Он прошептал: «Я знаю. Я тоже.» А потом во второй раз за эту ночь он осторожно прижался губами к губам Стиви. хxx Дурацкий будильник. Но прежде, чем он смог дотянуться и вырубить проклятую вещь, чужая рука наткнулась на будильник и отключила его. Стиви замер. Этого не может быть этого не может быть этого не может быть... Он почувствовал голову, опустившуюся на его плечо и как рука, выключившая будильник, легла на его грудь. Стиви не повернул голову, лишь дотянулся и сжал руку на его груди. Она казалась достаточно реальной. Он услышал стон протеста и тот, кто лежал рядом с ним, зарылся лицом в изгиб шеи Стиви. «Что ты здесь делаешь?» - услышал Стиви свой собственный голос. Вау, ты такой вежливый, Стиви. Это то, чего ты всегда хотел, и это всё, что ты можешь сказать? «Ты попросил меня остаться прошлой ночью, и я остался», - ответил Хаби, щекоча дыханием шею Стиви. «Я попросил тебя остаться, и ты остался...» - удивлённо повторил Стиви. Может ли это быть... «Что, ты не желаешь меня здесь видеть?» - спросил Хаби, чуть отстраняясь. «Нет! Нет. Я определённо хочу чтобы ты остался», - яростно произнёс Стиви, положив руку на плечо Хаби. Хаби слегка улыбнулся и прильнул обратно. Стиви схватил свой телефон и проверил маленький экран: 7:04; Вторник, 18 Ноября, 2005 «О, Боже», - сказал Стиви, откидываясь обратно на подушку, непрошеные слёзы струились по его щекам, разливая по телу облегчение. «Что?» - пробормотал Хаби в шею Стиви. «Сегодня завтра, - сказал Стиви, положа руку на лицо. - Это произошло. Это наконец-то произошло.» «О чём ты говоришь?» - спросил Хаби, приоткрывая глаза. Вместо ответа Стиви слегка наклонился вперёд и прижался губами к губам Хаби. Притягивая испанца ближе, он целовал его подбородок, шею и любое место, докуда мог дотянуться. Это было реально. Вчера было реально. И сегодня — реально. Он пробовал кожу Хаби на вкус губами и языком. Это наконец закончилось. «Стиви, где были все эти поцелуи прошлой ночью? Ты просто заснул!» - сказал Хаби, смеясь и зарываясь руками в волосы Стиви. «Неважно, - счастливо улыбаясь сказал Стиви. - Наконец-то наступило завтра и ты здесь. Это всё, что имеет значение.» Это всё, что имеет значение.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.