Torment

Когда Зуко предупредили, что Тоф и Джун добрались до дворца, он уже не был уверен, хочет ли он услышать то, что им удалось выяснить. Конечно, знать, что его люди думают о нем, было действительно важно сейчас, когда вот-вот начнется новая война, но он был абсолютно уверен, что сделает что-то глупое в зависимости от того, как это мнение повлияет на его (новые?) отношения с Азулой. Его сестра совсем помогла тем, что дразнила его после тренировки. То, как она говорила, подействовало на него больше, чем что-либо другое, больше, чем любая другая девушка, которая хотела привлечь его внимание. Обычно, когда он думал об Азуле, ему становилось легче выполнять свою работу, так как он практически мог слышать, как она говорит ему, что делать. Но теперь это только лишало его возможности сосредоточиться на чем-либо. - Продолжишь напрягаться так в том же духе, и твое сердце остановиться, прежде чем кто-либо сможет придумать план, как избавиться от тебя, - насмешливый тон Тоф вернул его к реальности. Улыбка Джун дала ему понять, что сегодня он определенно выйдет из себя. - Закройте дверь, - попросил он, и охотница за головами подчинилась, после чего села рядом с Тоф. - Так ты уже трахнул свою сестренку? Зуко почувствовал, как его лицо покраснело, но на этот раз это произошло не только от смущения. - Нужно ли мне напоминать, что ты разговариваешь с Лордом Огня? - его слова просто рассмешили ее. - Прекрати этот цирк, парень. Тебе понадобится нечто большее, чем корона и титул, чтобы я увидела в тебе нечто большее, чем королеву драмы, которую я встретила два года назад. К тому же я даже не гражданин Нации Огня. У тебя нет власти надо мной... Как и у твоей сестры, - ее ухмылка еще больше разозлила Зуко. - Почему тебя так сильно волнует Азула? - он действительно пытался - но не смог скрыть свой гнев. Джун заставляла его терять самообладание, почти так же хорошо, как и сестра. Тоф засмеялась. - Она просто хочет знать, кто из нас двоих получит деньги. Зуко потребовалось мгновение, чтобы полностью осмыслить то, что он услышал. - Вы... Вы двое заключили пари... - он не смог закончить фразу. Лорд Огня даже не мог понять, был ли он зол, шокирован или смущен. - На то, делаете ли вы это с Азулой? - Тоф сказала, как будто это самая нормальная вещь в мире. - Итак... - снова заговорила Джун, поняв, что Зуко, вероятно, не собирается ничего говорить, пока кто-то не вернет его на Землю, - ты уже сделал ее своей любовницей? - Не говори о ней так! - резко ответил он. - Ой, простите. Я и не осознавала, что вы двое из тех, кто ведет себя чопорно. Так ли вы преданы своей безумной сестре? - Если я отвечу на этот вопрос, можем ли мы обсудить, восстанут ли мои подданые против меня? - ему действительно следовало послушать Азулу и не просить этих двоих о помощи. Тоф вздохнула и откинулась на спинку стула с сердитым выражением лица. – Это значит да, не так ли? -Вроде того, - неловко ответил Зуко. Джун повернулась, чтобы посмотреть на Тоф. – Плати! - Это слишком расплывчато. Вы двое уже... - Нет! Еще нет, он почти слышал, как это сказала Азула. - Мы просто... не торопимся, - Агни, все, чего он хотел, это завершить разговор. - Чувак, я думала, ей понадобится еще как минимум месяц, чтобы избавить тебя от твоего отрицания! Не могу поверить, что ты прогнулся так быстро, - пожаловалась Тоф. - Я же говорила, что она обведет его вокруг пальца. - Как вы узнали, что происходит? - Прошу, вы двое совсем не хитрили. Честно говоря, я даже не уверенна, что твоя сестра пыталась это скрыть. Вы нанимали меня несколько раз для поимки преступников, а любой, кто провел хоть немного времени с вами двумя, мог бы сказать об этом. Я просто удивлена, что ты не осознал этого, пока кто-то не сказал тебе напрямую. Почему я не послушал Азулу? Он повернулся к подруге, - Тоф, ты... Как ты относишься к такому? Она снова откинулась назад и закинула ноги на стол - на этот раз он решил не торопить. - Я думаю, это странно. Но это не так уж и страшно, по сравнению с тем что раньше творила ваша семья. И то, как ты меня заверял, что все «так, как должно было быть» между вами двумя, было довольно мило... В действительно, очень, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО причудливой форме. Зуко вздохнул с облегчением. По крайней мере, дружба с Тоф не закончиться из-за этого. - Пожалуйста, не говорите другим. Я хочу объяснить им это сам. - Только если я смогу быть там, когда ты им скажешь, - Тоф замолчала на секунду и засмеялась, - о, Катара и Суюки с ума сойдут, особенно Катара. Аанг вероятно, постарается вести себя спокойно и снисходительно, и будет потрясающе, когда он наконец сломается. И нам с Соккой будет так весело издеваться над тобой, как только он преодолеет это. - Ты думаешь они смогут принять это? - Конечно. Как и твой дядя. Хотя уверенна, без сор не обойдётся - бескорыстная манера ее речи заставила его почувствовать себя немного увереннее. - Вы двое закончили? – спросила Джун, - разве мы не должны говорить о нашем «расследовании»? Ну конечно. Теперь она хочет обсудить это. - Ну, так как вы обе все равно все знаете, я попрошу Азулу присоединиться к нам. В конце концов, это и ее касается. - Имеет смысл, - сказала охотница за головами, - тем более, что она единственная из вас двоих, у кого деле есть мозг. Зуко стиснул зубы. Азуле лучше быть слишком уставшей, чтобы противодействовать ему - он мог бы спонтанно воспламениться, если бы ему пришлось мириться с ней, Тоф и насмешками Джун.