Точка отсчета

- Всё нормально? – спросил Дин, бросив короткий взгляд на пассажира в соседнем кресле. - Да, - откликнулся Сэм. – Просто пытаюсь понять, что за игру она затеяла. И действительно ли в Аду так паршиво с регистрацией документов. Как можно не знать, что сделка не состоялась? - Ну не знаю, что там за шишки сидят. Но, если бы я попытался убедить охотника, будто демон на его стороне, сделал бы так, чтобы другие демоны тоже в это поверили. Или, по крайней мере, вёл себя подобным образом. Это значит, у неё нет доступа к адским архивам, если они вообще доступны обычным демонам. - Не думаю, будто она – обычный демон. Но твоя точка зрения понятна. Хотя тут тоже есть, о чём тревожиться. - Значит, это было спланировано заранее. Вплоть до удара ножом в Колд-Оук и моей сделки. Если бы не вмешалась та женщина, всё так бы и произошло. – Дин качнул головой. – Гораздо более запутанная история, чем можно было предположить. - Я тоже так считаю. Особенно, если всё планировалось загодя. Внезапно старший Винчестер ухмыльнулся: - Интересно, сколько времени мне бы дали, заключи я сделку? Сэм закатил глаза: - Дин! - Просто интересно. Думаю, умер бы не сразу. Иначе у них не было бы повода до сих пор мельтешить перед глазами. Если, по обыкновению, десять лет, ты бы не пришёл в отчаяние, чтобы мгновенно заглотить предложенную наживку. - Где-то, наверное, от нескольких месяцев до года. Но не об этом хочется задуматься, Дин. Нечто меняет временную шкалу, дабы убедиться: этого не произошло. Но ведь могло бы случиться. - Из слов незнакомки я понял: появятся очередные твари, которые попытаются всё переменить. Но мы вряд ли что-то сможем им противопоставить. Как можно бороться с существом, прыгающим по временной шкале по своему желанию? Сэм был согласен с братом. А затем их беседа прервалась звонком по старому телефону отца. Братьев предупреждали о возникших проблемах в тайном хранилище Джона, о которых они не подозревали. Так что пришлось ехать туда. - Чёрт, - буркнул Дин, когда лифт начал опускаться. - Что ещё? - Да отец с его вечными секретами. Проведя с ним всю жизнь, мы плохо знаем его. - Зато сейчас узнаем нечто новое. Добравшись до хранилища, братья вскрыли его. Первое, что бросилось в глаза, - демонская ловушка у входа. Не нарисованная красками из распылителя, а сделанная из длинных реек. - Для демонов вход закрыт, - отметил Сэм. - Кровь, - указал Дин, направляя луч фонарика на тёмные пятна в ловушке. Потом обнаружил растяжку. – Проверь. Младший брат проследовал по проводу к дробовику, вмонтированному в свиной череп. - Вломившийся сюда получил метку, - хмыкнул он. - Дорогой старый папочка, - ответил Дин и снова посмотрел на скопившуюся пыль. – Тут отпечатались два разных следа. Похоже, работёнка для двоих. И приятель с картечью в теле продолжал передвигаться. - Так в чём проблема? – поинтересовался Сэм после того, как братья осторожно переступили через растяжку. – Получается, отец здесь чем-то занимался? - Вращался в высшем обществе, как обычно, - съязвил Дин. Они стали осматриваться. Старший Винчестер снял с полки какую-то штуковину, сдул слой пыли и прочёл надпись: «1995 год». Сэм подошёл посмотреть. - Это мой футбольный трофей чемпионата дивизиона. Не верю глазам. Отец сохранил его? - Да. Всё-таки ты - его сын. – Дин заметил дробовик и взял его в руки. – Ух, ты! Мой первый обрез. Я его сам сделал. В шестом классе. Пока брат предавался воспоминаниям, Сэм приблизился к ещё одной двери и открыл её. Дин присоединился к нему за порогом. - Вот дерьмо, - пробормотал он, освещая фонарём коллекцию оружия. – Посмотри-ка, тут и фугасы. И их никто не взял. Или ружья. Думаю, воры знали, за чем пришли, да? Луч фонарика Сэма пробежал по рядам коробок. - Эй, Дин, зацени-ка! Видишь символы? Это связующая магия. Коробки с проклятиями. - Коробки с проклятиями? – размышлял вслух Дин. – Предполагалось, что зло останется внутри. Это как с ящиком Пандоры, верно? - Да, они созданы, чтобы сдерживать силу проклятой вещи. - В папином дневнике упоминалась целая куча разнообразных предметов. Колдовство, фетиши. Он так и не сказал, откуда они взялись. - Должно быть, это его свалка ядовитых отходов. – И тут обнаружилось пустое место, окружённое наростами пыли. – Одной коробки не хватает. Ну замечательно. - Может, её пока не открывали? – с надеждой спросил Дин. Братья прогнали номер по базе данных в сети и отыскали дом, где засели ограбившие склад Джона мужики. Войдя в квартиру с оружием наперевес, они столкнулись с ворами, даже не подозревавшими, во что вляпались. Один был серьёзно ранен. Другой было потянулся за оружием, но под дулом пистолета неохотно отодвинул руку назад. На брань Винчестеры попросту не обратили внимания. Когда Сэм взглянул на кроличью лапку, лежащую на столе, у него возникло острое чувство опасности. То самое чувство, которое успешно развивала в нём Памела. Даже не раздумывая, он мысленно ухватил лапку, бросил её в открытую коробку и захлопнул крышку. Удача тут же покинула воров. Сэм взглянул на брата и смущённо пожал плечами прежде, чем выйти за дверь. Поэтому не заметил ненавидящего взгляда, полоснувшего его по спине. Братья не стали убивать невезучих грабителей, а опять вернулись на отцовский склад, чтобы поставить коробку на место. - Нужно усилить охрану этого места, - прокомментировал Дин, когда они сменили замки на самые прочные, какие только можно отыскать, и установили новые ловушки. - Можно попросить Бобби. - Неплохая идея. – Дин помялся и спросил: - Значит, ты теперь владеешь телекинезом? Только сейчас до Сэма дошло, что именно этим он и воспользовался. - Не уверен. Просто реакция на опасность, исходившую от этой вещицы. - Хм… Позже раздался телефонный звонок. Бобби сообщил, что знает, как уберечь коробки. Поэтому Винчестеры заскочили к нему, чтобы предоставить копии ключей.