ID работы: 10392325

Звезды

Гет
Перевод
R
Завершён
368
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
152 страницы, 46 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
368 Нравится 80 Отзывы 148 В сборник Скачать

Глава 14. Неловкие последствия и нелепое обвинение

Настройки текста
Арабелла и Сириус не разговаривали до конца каникул. Тем не менее, Арабелла часто слышала, как Вальбурга кричит на Сириуса, и это заставляло ее чувствовать себя невероятно счастливой, что ее родители не были такими ужасными и строгими, как родители Сириуса. Не успела она опомниться, как каникулы закончились и пришло время возвращаться в Хогвартс. Мать Арабеллы предложила Сириусу подвезти его до Кингс-Кросс, что было очень неудобно. Алессандра часто пыталась шутить или заставить Сириуса или Арабеллу рассказать историю, но сдавалась, когда понимала, что ни один из них не собирается говорить. Когда они прибыли на станцию, Алессандра попрощалась с ними и обняла их обоих, когда они вышли, чтобы сесть на поезд в Хогвартс. Ни один из них не произнес ни слова, когда они вошли в свое обычное купе и сели по разные стороны. Арабелла смотрела в окно, когда поезд тронулся, начиная, казалось, самую длинную поездку в ее жизни. Джеймс, Питер и Ремус ждали их, когда они вышли из поезда. Все трое обнялись и попытались завязать разговор, садясь в экипаж, который должен был отвезти их обратно в замок Хогвартс. — Ну и как там дом? — спросил Джеймс, пытаясь рассеять заметное напряжение. — Ужасно. — Хорошо, я думаю. Воскликнули Сириус и Арабелла одновременно. Это заставило их на мгновение посмотреть друг на друга и тут же отвернуться. — Мне очень понравились твои подарки, Ара, — кашлянул Ремус. — Нам тоже, — сказали Джеймс и Питер, соглашаясь. — Не за что. Я знала, что вам это понравится! — Арабелла слегка улыбнулась. — А мои подарки что, не понравились? Сириус попытался пошутить, но вышло это не очень удачно. Он попытался улыбнуться, но это больше походило на гримасу. — Твои подарки тоже, Бродяга, — искренне сказал Джеймс. — Жаль, что мы не смогли провести каникулы вместе, — печально сказал Питер. — Ага. Арабелла вздохнула, и в карете снова воцарилось неловкое молчание, которое продолжалось до тех пор, пока они не подъехали к замку. — Я собираюсь найти Лили. Увидимся позже, ребята, — сказала Арабелла, выходя из кареты и махая на прощание мальчикам. — Ага. Я постараюсь найти Ванессу. Мне нужно с ней поговорить, — сказал Сириус, оставляя Джеймса, Питера и Ремуса. Все трое вздохнули, когда их друзья разошлись в разные стороны. — Знаешь, что действительно отстой, эта поездка — самое большое время, которое мы впятером провели вместе за последние месяцы, — печально сказал Джеймс. — Знаю, — согласился Питер, слегка покачав головой. — Мы должны рассказать Арабелле о том, что слышали.

***

Арабелла слышала много сумасшедших вещей из уст своих друзей, но ни одна из них не была такой сумасшедшей, как то, что она только что услышала. Когда Джеймс, Питер и Ремус сказали ей, что хотели поговорить с ней наедине, она уже заподозрила неладное. — Ара, Сириусу промывают мозги, — серьезно сказал Джеймс. Арабелла слышала много сумасшедших вещей, но эта просто превзошла их всех. — Клянусь, если вы трое шутите… — Клянусь, мы слышали это собственными ушами, — сказал Питер. — Послушай нас, ладно? — спросил Ремус. Джеймс и Питер решили, что будет лучше, если он все объяснит, так как у него больше шансов, что Арабелла ему поверит. — Во время каникул мы слышали, как Ванесса разговаривала со своей подругой о том, как она практически контролирует разум Сириуса! Она дает ему какое-то зелье. Что-то гораздо сильнее, чем любовное зелье- — Ремус, я никогда не понимала, какой ты хороший актер, — сказала Арабелла, обрывая Ремуса. — Ты нам не веришь, — укоризненно сказал Джеймс, прищурившись и глядя на нее, удивляясь, почему она им не верит. — Конечно, нет! — разочарованно ответила Арабелла. — Вы трое отдаете себе отчет, насколько безумно сейчас выглядите? — Да, мы знаем, что в это трудно поверить… — начал Ремус. — Трудно поверить, это еще мягко сказано. Я подумываю отправить вас троих в психиатрическую лечебницу, — сказала Арабелла, обрывая Ремуса. — Клянусь Мерлином, если Сириус подговорил тебя на это… — начала Арабелла, пытаясь сдержаться, чтобы не разозлиться еще больше. — Почему ты думаешь, что Сириус подговорил нас на это? — сказал Джеймс, на этот раз обрывая Арабеллу. — Мы разговаривали во время каникул- — Вы, ребята, говорили? — Взволнованно спросил Питер, но был остановлен Ремусом, качающим головой. — Сейчас не время, Питер. — Ладно, извини. — Как бы то ни было, мы разговаривали во время каникул, и он сказал мне, что чувствует себя не в себе, — говорила Арабелла, все больше расстраиваясь, вспоминая каждое слово, сказанное ей Сириусом, и понимая, как нелепо они звучат. — Вот именно! Потому что ему промывают мозги! — громко сказал Джеймс. — Ага, а еще я королева Англии! — саркастически воскликнула Арабелла, и ее голос тоже стал громче. — Насколько я знаю, вы все говорите это только для того, чтобы я могла простить его, и мы все будем жить долго и счастливо. Это не так просто! — Ара! Пожалуйста. — Поверь нам, — взмолился Ремус. — Я слышала тебя, и то, что ты говоришь, — это безумие! — вскрикнула Арабелла. — Знаешь что? Мне нужно отдохнуть от всего этого, — сказала Арабелла, закрывая глаза и делая глубокий вдох. — Я собираюсь прогуляться с Лили. Джеймс, Питер и Ремус отпустили ее, так как, похоже, ее все равно не остановить. — Значит, нам действительно придется это доказывать? — спросил Джеймс, наблюдая за удаляющейся фигурой Арабеллы. — Да, Сохатый, — печально сказал Ремус. — Начинаем операцию «ОЗ»? — спросил Питер. — Операция «ОЗ» начинается!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.