ID работы: 10388367

Patchwork Care

Слэш
Перевод
G
В процессе
14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 16 страниц, 4 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
14 Нравится 7 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:
[TW: Незначительное показатели сенсорной перегрузки] Большой палец Астера завис над списком контактов. Если бы у него были губы, он, скорее всего, грыз бы их в этот самый момент. Не то чтобы он сильно нервничал; разговоры по телефону были для него почти второй натурой, как и переписка с молодыми поколениями. Однако именно эта ситуация поставила его гордость в опасное положение. С другой стороны, он обещал отцу не ходить в текстильную лавку в одиночку. *** «{Ты выглядишь обеспокоенным.}» - Астер сделал знак отцу. Диджей начал беспокоиться, замечая, что старый фермер был не так весел, как в предыдущих звонках. Радость все еще была в нем, но... Но что-то еще занимало его мысли, это Нова мог сказать точно. Мессье принял застенчивое выражение лица, его руки колебались, прежде чем ответить. - "{О, на самом деле ничего особенного. Просто беспокойство старика.}» «{Дома все в порядке?}» «{Да, здесь все как нельзя лучше. Это что-то другое, но ничего особенного.}» Ах, да. Классическая песня, которая повторялась из раза в раз; Мессье будет беспокоиться о чем-то, Нова и/или Лайман попытаются заставить его рассказать об этом, он скажет, что это ничего и все повторится, пока один из них не сдастся. К несчастью для Мессье, его сын и жена были куда более настойчивыми и упрямыми, чем он сам. Учитывая, что старый фермер в действительности беспокоился только о четырех вещах, Астер мог также сделать обоснованное предположение о том, что беспокоило его старика. «{С фермой все в порядке?}» «{Все прекрасно растет! Напомни мне прислать тебе фотографии позже}». «{Соседи или свекрови снова побеспокоили тебя?}» «{Не больше, чем обычно. Просто их призвание -быть любопытными}». «{Никаких споров с Ма?}» «{Кроме того, какие цветы сажать? Вообще никаких}». « {Значит, ты беспокоишься обо мне?}» Излишне говорить, что Мессье выглядел как ребенок, которого поймали, когда он рылся в банке с печеньем. Он присвистнул, на мгновение оторвав взгляд от экрана и поигрывая руками. Когда он все-таки обернулся, чтобы посмотреть на сына, его плечи были сгорблены, и он попытался спрятать лицо за жестикулирующими руками. Ладони обращены вверх, двигаясь вверх и вниз, как качели. – «{Может быть?}» Астер вздохнул, набираясь терпения. Ему никогда не нравилось, что родители беспокоятся о нем. Чтобы быть справедливым к ним, не все их опасения были необоснованными; он должен был признать, что были времена, когда он делал много глупых и/или опасных вещей. Например, сделал спутник, который легко взломать, потому что он не считал необходимым устанавливать на нем несколько протоколов безопасности. С этим ничего нельзя было поделать, оставалось только поговорить и выяснить, в чем дело. «{Что я сделал на этот раз?}» «{Ничего! Я просто беспокоюсь о твоем новом проекте. Я знаю, что ты скоро пойдешь покупать материалы для него, и я просто не мог не задаться вопросом, все ли с тобой будет в порядке}». «{А что может случиться? Это просто выбор какой-то ткани}». «{В том-то и дело. Тебе не нравится прикасаться к определенным текстурам. Было время, когда ты был младше, когда мы с мамой водили тебя в магазин тканей, и у тебя была сенсорная перегрузка. Это было страшное событие}». - объяснил Мессье, слегка прикусив губу. Было ясно, что воспоминания были свежи в его памяти, как и в тот день, когда это случилось. Он тихо вздохнул. –«{Я знаю, что ты уже взрослый. Ты повзрослел, твое осязание могло значительно измениться. Но я не могу не волноваться. Это глупо, не правда ли?}» Астер не часто тосковал по дому, но в этот момент он почувствовал острую боль в груди. Ему хотелось обнять отца, выпить с ним чаю со льдом, собрать ягоды в саду, как раньше. Он понадеялся, что с его отпуском он сможет сделать это. Но сейчас им приходилось довольствоваться словами. - «{Это не глупо, папа. Может быть, сейчас все по-другому, но если это принесет тебе душевное спокойствие, я могу пойти с кем-нибудь в магазин, чтобы ничего не случилось}». При этом предложении старик засиял, как только что образовавшееся солнце, улыбаясь от уха до уха. –«{Я думаю, что это хорошая идея}». *** С твердой решимостью он нажал на контакт и стал ждать. «Алло?» «Доброе утро, Ив, ты сейчас свободна? Мне нужно сделать кое-какие покупки, и мне нужно мнение эксперта». *** «Я думала, ты сказал, что тебе нужна моя помощь,» - сказала Ив, приподняв бровь, явно не впечатленная отношением Новы. «Я знаю». «Тогда почему у тебя такое кислое выражение лица?» «Почему эти двое статистов с нами?» - спросил он, указывая на смущенного Зука и раздраженную Мэйдей. «Эй! Мы же не статисты! Мы здесь для того, чтобы…» - Мэй помолчала, положив руку на подбородок. – «Собственно, зачем мы здесь?» «Чтобы помочь диджею выбрать ткани для личного художественного проекта. Мы здесь для того, чтобы высказать мнение третьей стороны. Кроме того, позже мы поедем за тапиокой». - Уточнил Зук, держась позади группы, пока они пробирались сквозь район Сонной лихорадки. «Ну, я думаю, что мы с диджеем Заезженной Пластинкой в команде «Ничего не знаем об искусстве». Поэтому я просто буду указывать на вещи, которые мне нравятся, и смотреть, что подойдет». «Может, ты перестанешь меня так называть?» - Раздражено застонал Нова. «Ты перестанешь называть меня Плутонцем?» «Не в ближайшее время». «Тогда я тоже не остановлюсь, диджей Слишком Много Слогов». По большей части их враждебность была обоснованной . Тем не менее, Нова не мог не быть мелочным в некоторых вещах, учитывая, что они запустили его на орбиту. Так или иначе Bunk Bed Junction заслужили его уважение. Но это вовсе не означало, что он будет дружить с ними. И по «надутому» лицу Мэйдей он понял, что это чувство было взаимным. В этот день их соперничеству не суждено было закончиться. Когда они, наконец, добрались до магазина, у Астера в груди что-то сжалось. В текстильной лавке огромное количество ткани всех видов выстроились вдоль стен до самых потолков. Он замер у входа, обдумывая все это и начиная сомневаться в своем плане. «Ты в порядке, чувак?» - спросил Зук, выводя его из оцепенения. «Я в порядке.… Давно не был в текстильном магазине. Не могу не чувствовать… Ностальгию,» - соврал Астер, и левая сторона его лица засветилась синими и желтыми звездами. Теперь, когда он это осознавал, это его раздражало. Однако, «Три Мушкетера с Сомнительными решениями» ничего не знали, что не могло не радовать. Его заявление заинтересовало Надю. – «Давно не был? Я думала, что это твой первый раз, когда вы работаешь с текстилем». «Я в первый раз пытаюсь шить, но моя мать - швея. Я уже знаком с некоторыми типами тканей, но это не значит, что я начинаю этот проект не с чистого листа». «Вот и хорошо! Ты можешь начать с того, что уже знаешь. Я пойду вперед и посмотрю, смогу ли найти что-нибудь, что может тебя заинтересовать». Зук согласно кивнул. – «Я думаю, что мы с Мэй можем сделать то же самое, хотя вы должны ожидать несколько странных вариантов от нас». «Хорошо. Тогда я буду там.» - Сказал Нова, отходя от группы. Ему нужно было побыть одному, чтобы ясно мыслить, особенно теперь, когда он попал в среду, которая в лучшем случае заставляла его чувствовать себя неуютно. Шли минуты, и диджей чувствовал себя все более неловко. Ткани, с которыми он был знаком, не подошли бы для плюшевой куклы, учитывая, что они были недостаточно текстурированы. Теперь, когда он принимал во внимание слепоту Неон Джея, он хотел, чтобы кукла была приятной на ощупь. К сожалению, он не слишком любил прикасаться к новым фактурам. Время от времени один из трех коллег-артистов появлялся с образцом ткани, чтобы получить его мнение. Большинство из них были неплохими, некоторые были приняты во внимание. Другие раздражали его, хотя он держал это при себе и просто вежливо отвергал их. Когда это случилось, он был один. Его пальцы задели образец и тут же отпрянули. Она была грубой, неприятной даже на вид и оставляла неизгладимое ощущение на его руке. Нет, дело было не только в этом; ужасное ощущение, как будто оно медленно заражало все его тело, искажая его тактильные чувства. Когда он вошел в магазин, он был напряжен. Теперь он чувствовал себя заводной игрушкой, у которой в любую секунду может отломиться ключ. Почему потребовалось так мало времени, чтобы довести его до такого состояния? Почему он хотел заблокировать свое осязание? Почему все выглядело так странно? Ему хотелось бежать, но ноги были как шлакоблоки. Он хотел забыть об этом, но не мог. Все, что занимало его в данный момент, - это текстура и ошеломляющие цвета. Он вздрогнул, когда вдруг почувствовал мягкую теплую руку на своем локте. Кто-то заговорил с ним, но голос был приглушенным, далеким. Простой рывок за руку заставил его пошевелиться, в то время как голос продолжал болтать. Его куда-то вели, но он был отключен от происходящего вокруг. В какой-то момент они перестали двигаться, и теперь рука лежала на его плече, осторожно подталкивая его вниз, чтобы он мог сесть на землю. Для Астера все начинало проясняться. Цвета больше не сталкивались друг с другом, поскольку перед ним был только один цвет - розовый. Это была стена, стена, ведущая в переулок. Переулок был тихим и пустынным. Единственное, что заполняло пространство, был он сам и этот бестелесный голос, который был женским, но дерзким. Но голос этот не был бестелесным, он принадлежал Мэйдей, которая сидела рядом с ним и безостановочно говорила. «...И вот так мы построили полностью функциональный вертолет, или, как я люблю его называть, Элликоптер!» Что, черт возьми, он пропустил? Хотел ли он вообще знать? – «О чем ты вообще говоришь?…» «Рада видеть, что ты очнулся, диджей! Не похоже, чтобы тебе там было весело, поэтому я отвела тебя сюда. Где не так громко». «Технически магазин не был шумным». «Раньше ты говорил совсем другое. Думаю, к тому моменту ты уже был изрядно вымотан». - неловко молвила Мэй, все еще держа его за руку. – «...Почему ты солгал раньше? Когда… Когда ты сказал, что ностальгируешь?» «Я думал, что со мной все будет в порядке. Наверное, я ошибся…» - Возможно, Астер все еще был взвинчен. Это было единственным объяснением, почему он сейчас открылся рокеру. Он заметил, что дрожит, и возненавидел это. – «Жалко, правда? Дело в том, что я не могу заниматься такой обыденной вещью, как покупка ткани. Вот он я, иду весь высокий и могучий, но о нет! Какая-то ткань касается моей руки, и я чувствую, что мир рушится. Должно быть, это довольно печальное зрелище, не так ли? Взрослый мужчина не может прикоснуться к продукту из хлопка, если он чувствует себя странно! Не знаю, почему я решил шить что-либо. Я должен был сделать что-то другое». Мэйдей молчала на протяжении всей его тирады, уставившись в стену перед ними. Она сжала его руку, привлекая его внимание к себе. – «Я не люблю кальмаров». «Что? Какое это имеет отношение…» «Я ненавижу в них и все. У меня нет плохих воспоминаний о кальмарах. На самом деле я никогда не видела живого кальмара. Я пробовала есть блюда из них; они ведь являются частью здешней культуры, ты знал? Я просто не могу терпеть их текстуру или вкус. Это ужасно для меня, мне хочется плакать, и я задыхаюсь, просто глядя на них. На самом деле, они похожи на подавляющее большинство морепродуктов, но кальмар, в частности, вызывает у меня дрожь». - Мэйдей прервала свою бессвязную речь и вздохнула, поджав губы. - «Зук – пескетарианец*. Я видела, как он ел рыбу сырой, с чешуей и …всем прочим. Когда мы только начали жить вместе, это был ад. Я не хотела говорить ему, что не люблю морепродукты, потому что он их любит. Он потрясающий повар, а я не люблю тратить еду впустую. Я терпела это до того дня, когда он приготовил жареного кальмара. Я так много плакала, и Зук был искренне зол на меня; не потому, что я не могла это съесть, а потому, что я ничего не говорила о своих предпочтениях до тех пор. С того момента мы установили некоторые правила: мы не будем есть в одной комнате, если то, что мы едим, противоречит предпочтениям другого, убеждаемся, что посуда хорошо вымыта, чтобы не произошло смешения пищи, и так далее. Я пытаюсь объяснить, что тебе не нужно терпеть то, что причиняет тебе дискомфорт. Это нормально - иметь пределы. Это нормально - просить о помощи, иметь возможность удовлетворить свои потребности. Тебе не нужно все время делать что-то самостоятельно». Нова не мог не смотреть на девушку. По большей части он считал ее простушкой, которая не сможет понять его даже на начальном уровне. И все же в этот момент он почувствовал, что его поняли. Их проблемы были совершенно разными, но она тоже чувствовала эту неловкость, эти страдания, это чувство беспомощности. Только вот Мэйдей нашла способ обойти это, учитывая, что ее ситуация происходила с гораздо большей частотой. Несмотря на то, что диджей не хотел признавать это вслух, Плутонка-Мэйдей была права. «Вот вы где! Мэй написала нам что произошло, ты в порядке?» - Дует артистов, наконец, прибыл на место происшествия. Зук выглядел слегка обеспокоенным, а Надя - встревоженной. «Мне так жаль! Я должна была заметить, что что-то не так раньше. Ты в порядке? Тебе что-нибудь нужно…» «Я в порядке. Все еще потрясен, но через некоторое время буду в порядке». – вмешался Астер, останавливая Еву прежде, чем ее мысли успели закружиться по спирали. – «Я тоже хотел бы извиниться. Я должен был рассказать об этом, но подумал, что смогу с этим справиться». - Он подвинулся, позволив остальным сесть рядом. Некоторое время они сидели молча, а потом старший из них вздохнул. – «Мне все еще нужны эти ткани и материалы, но я не хочу туда возвращаться». «Три мушкетера сомнительных решений» и Астер задумались над решением возникшей проблемы. Надя была первой, кто смог воспрянуть духом. – «О! Может быть, я смогу пойти в магазин и своими руками пощупать и описать вам несколько образцов, которые вам могут понравиться». «Я могу остаться рядом, чтобы помочь тебе расслабиться. У меня есть пара релаксационных и дыхательных техник, которые мы можем опробовать, пока Надя будет описывать образцы». - Предложил Зук со спокойной улыбкой на лице. Мэйдей ухмыльнулась от уха до уха. – «О, о! Я могу пойти с руками Ив, позвонить Зуку по видеосвязи, тогда диджей Космический Парень сможет увидеть, что мы выбираем. Ив может описать какая ткань на ощупь, а я буду показывать ее узор!” Астер усмехнулся, начиная чувствовать себя лучше, чем в начале дня. – «Я думаю, этот план может сработать». Как хорошо смазанная машина, каждый начал делать свое дело, и все шло гладко. Это было действительно весело! Ив просто светилась, когда объясняла не только текстуру ткани, но и то, насколько она пригодна для начинающих, для чего ее лучше всего использовать. Мэйдей комментировала, как красив узор, и как, если прищуриться, можно увидеть смешное лицо на ткани. Подобные шутки заставляли розово - белую женщину изредка фыркать. Астер на собственном опыте убедился, насколько хорошо Зук разбирается в техниках релаксации, в искусстве и даже в космосе. Астрофизик чувствовал себя хорошо, сомнения по поводу его проекта покидали его. Прошло уже много времени с тех пор, как он наслаждался другой компанией, кроме Неон Джея. «О, диджей, смотри, что я нашла,» - игриво сказала Мэйдей, размахивая перед камерой печатным текстилем. Это была яркая галактика, наполненная синими, пурпурными и розовыми цветами, которую украшали мириады звезд. Астер фыркнул. –«Только потому, что это космическая тематика, не значит, что мне это понравится». «Она сделана из атласа. Мягкая, гладкая на ощупь. Я из нее получится замечательная куртка или, может быть, даже одеяло». - так же игриво добавила Ив. Зук легко толкнул Нову локтем. – «Да ладно тебе, здоровяк, мы все знаем, что тебе это нравится». Нова вздохнул. Космос был и его сильной стороной, и его слабостью. – «Ладно, дай мне два ярда**. Думаю, у меня есть идея, что с ней делать». Диджей ни с кем из них не дружил. У них было очень мало общего, и они не общались. Он по-прежнему считал Мэйдей и Зука своими соперниками, а Еву - коллегой. И все же, возможно, когда-нибудь в будущем он сможет назвать себя их другом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.