ID работы: 10350574

fall onto you

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
649
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
319 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
649 Нравится 513 Отзывы 162 В сборник Скачать

Глава 22: виски

Настройки текста
      Есть еще один нюанс, который Лена замечает после того, как становится девушкой Кары. Дэнверс как соседка по квартире милая, заботливая и добрая. Дэнверс как девушка — это все вместе, если не больше. За неимением лучшего слова — невероятная. Лютор не может вспомнить, когда в последний раз кто-то столько прикасался к ней и целовал так часто, как Кара. Фактически, этого никто никогда не делал. Даже, когда она встречалась с Джеком, парень не проявлял такой привязанности. Приятно было знать, что кто-то настолько сильно нуждается в тебе. Каждый час. Каждую минуту.       Но вместе с этим происходящее было еще и чертовски неловко. Лена очень сдержана и скрытна, когда дело касается ее личной жизни, в то время как Кара — полная противоположность.       Вот почему Лена краснеет до корней волос, когда Кара взбирается на стул посреди магазина, в котором работает Ева, и кричит во все горло, заявляя всем и каждому, что Лютор ее девушка.       — Запомните эти слова! Кара Дэнверс занята! Встречается с Леной Лютор!       — Кара, спускайся! — шипит Лена, дергая девушку за штанину.       — Ты решила познакомить весь Нэшинал-Сити с Леной? — спрашивает Ева, ставя перед ними две чашки.       — Я просто хочу, чтобы все знали, что у меня есть девушка! — Кара широко улыбается, потому что не может удержать все свое счастье внутри. — Потом еще в магазин к Сэм сходим!       — Во что я ввязалась, Ева? — с мольбой в глазах вопрошает Лютор.       — Втайне ты этим наслаждаешься, — с ухмылкой отвечает девушка.       Кара целует Лену в голову, вызывая у нее улыбку.       — Да, наслаждаюсь.

***

      — Как думаешь, стоит завести корову? — спрашивает Кара, просматривая газету и ожидая, пока Лена приготовит обед.       Лютор нарезает овощи, которые Кара согласилась съесть только, если девушка добавит туда побольше бекона.       — У тебя же еще есть деньги, которые ты выручила от продажи машины, верно? Ты хочешь купить подержанную или новую?       — Здесь не сказано, подержанная это корова или новая.       При повторном упоминании этого слова Лена на мгновение замолкает.       — Дорогая…       — Да, тыковка?       Лютор перестает нарезать овощи и поворачивается, чтобы посмотреть Каре в глаза.       — Ты сказала «корова» или так называешь машину?       — Корова, — беспечно отвечает Кара.       — Животное?       — Да.       — Кара Дэнверс, — вздыхает Лена, все еще не веря, что ей приходится говорить это, — пожалуйста, не заводи корову.       — Почему? Я могу ездить на ней на работу. Плюс, у нас будет бесплатное молоко! — взволнованно восклицает Дэнверс, пытаясь оправдать нужду в корове.       — Где ты вообще собираешься ее держать?       Кара, кажется, наслаждается тем, что Лена ругает ее. Она откладывает газету в сторону и подходит к девушке.       — У меня все еще есть парковочное место.       — И как ты собираешься ее там оставлять? Это, черт подери, корова!       Кара подходит еще ближе с широкой улыбкой на лице.       — Я буду ее тренировать. Разве это трудно?       — Нет! Мы не купим корову! Это тебе не собака.       Дэнверс обнимает Лену за талию, притягивая ближе к себе.       — Расскажи мне поподробнее, почему я не могу завести корову.       — Серьезно? Тебя это возбуждает?       — Мхмм, — отвечает Кара, целуя ее и проводя руками по спине вверх-вниз, а затем плавно перемещается губами к шее.       Лена пытается подавить неприличный стон, который грозится вот-вот вырваться из ее горла.       — У меня в руках нож. Кара Дэнверс, лучше отойди.       — Ладно-ладно, — говорит та с дерзкой улыбкой, а затем поднимает руки вверх и отходит.       Боже, на самом деле, Лена это обожает.

***

      — Почему ты не можешь ночевать здесь? Ты моя девушка, — надувается Кара.       Каждый раз, когда Кара произносит это слово, сердце Лены замирает.       Девушка.       — Большое спасибо за предложение, но у меня есть своя квартира. Тем более, все, чего ты хочешь, это целовать меня.       — Потому, что ты моя девушка.       Девушка.       Лена пытается подавить улыбку и притворяется достаточно сильной, чтобы противостоять искушению по имени Кара Дэнверс.       — Мне завтра рано вставать на работу.       — Я не буду мешать тебе спать. Слово скаута, — Дэнверс поднимает правую руку, прикладывая ко лбу три пальца.       — Ты не скаут, — улыбается Лена. — Увидимся завтра. Спокойной ночи, дорогая.       Кара целует ее и прощается.       — Спокойной ночи, тыковка. Пусть я тебе приснюсь.       — С удовольствием.

***

      — Что случилось? — спрашивает Кара, входя в квартиру и видя, как Лена расхаживает взад-вперед по гостиной, читая заметки.       — Андреа хочет, чтобы я завтра провела бюджетное совещание. Я должна убедить инвесторов дать нам деньги на следующие исследования, — обеспокоенно отвечает Лютор.       — И? Ты уже проводила презентации.       — Нет, Лекс их раньше проводил. Я была, скорее… Девочкой, работающей за кулисами.       — Хочешь попрактиковаться?       — Что?       — Попрактиковаться. Со мной. Представь, что я какой-нибудь богатый инвестор, — говорит Кара, садясь на диван. — Что ж, поделись со мной своими исследованиями.       — Хорошо, — Лена успокаивается, глубоко вздыхая и глядя на свои заметки. — Всем здравствуйте, я — Лена Лютор.       — Почему ты читаешь с подсказок? Это же твое имя.       — Но что, если я забуду? Эээ…- Лена садится на корточки и хватается за живот.       — Ладно-ладно, иди сюда, — Кара поднимает девушку на ноги и подводит к дивану. — Это просто нервы.       Лютор крепко обнимает Кару и закрывает глаза. Ее утешает, что она может спокойно прижаться к ней.       — У тебя все получится, хорошо? Давай попробуем без подсказок? Ты уже знаешь, что нужно делать.       — Нет, я хочу остаться здесь навсегда, — говорит Лена, крепче обнимая Дэнверс.       — Ага, и тогда я пойду с тобой на твое совещание прям вот так, и тебе придется объяснять инвесторам, почему на протяжении всей презентации ты обнимаешь свою девушку.       — Я скажу им, что это необходимо для исследований.       — Обнимать меня необходимо для исследований по оптимизации функциональности нанотехнологических устройств?       Лена разрывает объятия и смотрит на Кару.       — Ты знаешь, чем я занимаюсь? Но когда я говорю о работе, у тебя всегда такой отсутствующий взгляд.       — Я могу не понимать, над чем ты работаешь, — девушка целует Лену в лоб. — Но я всегда слушаю все, что ты мне рассказываешь.       Кара забирает у Лены заметки.       — Давай практиковаться. Готова? Выбрось подсказки, — Лена встает, собираясь продемонстрировать свою презентацию.       — Здравствуйте… всем, — неловко говорит Лютор.       Со стороны ее выступление больше похоже на наблюдение за роботом, пытающимся составлять слова.       Кара приподнимает брови, глядя на нее, и изо всех сил старается не рассмеяться.       — Так, ладно. Расслабься.       — Здравствуйте.       — Слишком жестко.       — Здравствуйте!       — Слишком громко.       — Здра-а-авству-у-уйте.       — Что это, черт побери, было?       — Я не знаю, что ты от меня хочешь!       — Просто веди себя, как нормальный человек, — Кара встает рядом с Леной и приводит пример: — Здравствуйте.       — Прив... Привет.       — Ох, детка.       — Пожалуйста, помоги мне, — Лютор вновь обнимает девушку.       — Послушай, давай попробуем по другому. Прежде чем начинать рассказ или выступать перед людьми, нужно хорошенько встряхнуться и избавиться от нервозности. Давай, — Кара призывает Лену повторять за ней.       Девушка встряхивает кистями рук и двигает всем своим телом.       — Что ты делаешь? — Лютор смотрит на нее широко раскрытыми глазами, раздумывая, не сошла ли Кара с ума.       — Мы стряхиваем нервы, — Кара хватает Лену за руки и сжимает их. — Повторяй за мной.       Лена повторяет.       Она дергается и стряхивает нервы, хихикая вместе с Карой. Со стороны это смотрится довольно глупо, но делать глупости с Карой — это как раз то, что нужно Лене, чтобы забыть о нервозности.

***

      — Что ж, можете ли вы обосновать, почему мы должны инвестировать свои средства в ранние прикладные исследования?       — Хороший вопрос, — говорит Лена и добавляет шепотом: — Действительно хороший вопрос, дорогая.       — О да, я знаю. Чувствую себя настоящим инвестором, — радостно улыбается Кара, а затем откидывается на диван, делая вид, будто она действительно инвестор, слушающий презентацию.       — Важно финансировать на ранней стадии, чтобы расширить нашу способность контролировать материю на наномасштабном уровне. Как вы можете видеть в разбивке бюджета на этом слайде, ваши инвестиции будут целиком и полностью направлены в отдел исследований и разработок, а также помогут нам защитить патенты и прототипы будущих нанотехнологий, которые в дальнейшем будут разрабатываться нашими лабораториями.       — Что ж, мисс Лютор, вы меня убедили! Я вкладываю все свои деньги! — Кара делает вид, будто закидывает Лену воображаемыми долларовыми купюрами.       — Если бы это было так просто, — смеется Лютор, садясь на диван и обнимая свою девушку.       — У тебя все получится. Просто представь, что там весь зал полон меня.       — Почему я так нервничаю, когда пытаюсь это сделать? — Лена слегка смеется и представляет, как бы все выглядело, если бы в помещении действительно было много Кар.       Кара смотрит на Лену, а затем целует, обнимая за талию.       — Останься на ночь, — бормочет она между поцелуями.       — Ты только об этом и думаешь, — улыбается ей в губы Лютор.       — Ты убиваешь меня, Лена Лютор, — смеется девушка.       — Королева драмы.

***

      — Что происходит? — Лена трет глаза и вопрошающе смотрит на Кару, которая снует туда-сюда по кухне.       — Я готовлю тебе завтрак на удачу. Ну, на сегодняшнее совещание.       Пока Кара переворачивает блины, Лена обнимает ее сзади.       — Я бы хотела, чтобы этот завтрак действительно принес мне удачу.       Кара оборачивается и быстро чмокает ее в губы, но когда Лена наклоняется за еще одним поцелуем, девушка отстраняется.       — Утреннее дыхание. Иди, почисти зубы.       — Поцелуй меня! — Лена улыбается шире и наклоняется еще сильнее, но Кара быстро ныряет в пространство между ней и кухонным островком и убегает.       — Попробуй меня заставить!       Все утро Лена преследует Кару по квартире. Она не может вспомнить, когда в последний раз чувствовала себя такой беззаботной и счастливой.

***

      — Ты уже сделала мне завтрак удачи, — говорит Лютор, когда встречается с Карой в парке по соседству с офисом.       — А это обед удачи, — усмехается девушка, демонстрируя пакет с едой из Биг Белли Бургер.       — Презентация состоялась утром, — сообщает Лена и хихикает.       — Тогда это обед в стиле «надеюсь, бюджет был утвержден?», — пожимает плечами Кара.       — Идиотка.       Они рассаживаются на лавке и обедают вместе, смеясь и подшучивая над выдуманными ими же самими разговорами стаи голубей.       — А сегодня вечером будешь готовить ужин удачи?       — А что ты хочешь?       Лена наклоняет голову к плечу Кары.       — Все, что угодно, лишь бы с тобой.

***

      — Бюджет утвержден!       — Это восхитительно! Что я тебе говорила? — Кара подбегает и крепко обнимает Лену за талию, едва ли не сбивая с ног.       Они целуются. Много целуются. И Лютор немного хихикает в губы девушки, а затем показывает на свою сумку.       — Угадай, что? Андреа сказала, что наш успех нужно отпраздновать.       — Если это алкоголь, скажи Андреа, что она сделала правильный выбор.       — Поскольку ты помогла мне с презентацией, я решила, что разделю с тобой это богатство, — улыбается она, вынимая бутылку виски.       Кара открывает шкафчики один за другим, пока Лена не прерывает ее.       — Стаканы для виски в В-два, дорогая.       Дэнверс улыбается. Ей безумно нравится, что Лена без слов знает, что она ищет.       Девушка наливает виски себе и Лене, а затем произносит тост:       — За богатых инвесторов.       — За богатых инвесторов!       Они поедают жареного цыпленка и выпивают несколько стаканов виски, пока Лена рассказывает Каре о своем дне, а та, в свою очередь, о своем.       Когда Кара наливает очередную порцию, Лена начинает хихикать.       — Не стоит допивать всю бутылку сегодня, дорогая.       — Давай сыграем в игру, — лукаво улыбается Кара, наливая виски в стакан Лены.       — В какую?       — Кто моргнет, тот пьет, — она поднимает стакан и передает его Лютор. — Ты проиграла. Ты моргнула.       — Что? Погоди! Я не знала, что игра уже началась. Это нечестно!       — Пей, тыковка.       Лена громко хмыкает и быстро выпивает алкоголь. Кара наполняет стакан вновь, а Лена смотрит ей в глаза, твердо решив больше не моргать.       Ее решимость тает на глазах, когда Дэнверс начинает корчить рожи, из-за чего девушка начинает смеяться.       — Ты моргнула.       — Нечестно, ты меня смешила, — надувается Лютор, выпивая свой виски.       Кара вновь наливает янтарную жидкость в стакан.       — В этой игре все честно.       — Ты хочешь меня напоить?       — Не моя вина, что ты так плоха в этой игре.       Когда они вновь смотрят друг на друга, Лена начинает дуть Каре в глаза.       — Хэй!       — Ты моргнула, — хихикает Лютор.       — Ты дула мне прямо в глаза! Эй?       — В этой игре все честно.       Когда Кара выпивает содержимое своего стакана, в этот раз подливает новую порцию Лена. Они продолжают смотреть друг на друга.       — Ты выглядишь так, будто собираешься расплакаться, — говорит Лютор своей девушке, у которой слезятся глаза из-за того, что она чертовски долго держит их открытыми.       — Я могу плакать, не моргая, — сообщает Кара.       — Я не собираюсь проигрывать.       — Я тоже.       Они продолжают еще с минуту и уже обе готовы плакать.       — Похоже, ты хочешь меня поцеловать, — шепчет Лена. — Я не против.       После этих слов Кара закрывает глаза и наклоняется только, чтобы почувствовать, как палец, легший на губы, останавливает ее. Когда она открывает глаза, Лена улыбается настолько широко, насколько это вообще возможно.       — Ты моргнула.       — Ты… — Кара скрипит зубами и глотает обжигающую жидкость.       К счастью, у Дэнверс нет яиц, но если бы были, она уверена, что они бы уже посинели.       Лена придвигает стул к ней и располагает колено прямо между ног Кары.       — Ты правда хочешь поцеловать меня?       — Я хочу расцеловать тебя всю целиком.       Лютор наклоняется ближе и целует ее губы. Один поцелуй сменяет второй, его третий, и вскоре они страстно целуются, прижимаясь друг к другу, наполненные твердой решимостью.       Кара пробегает губами по подбородку Лены, а затем медленно и нежно целует всю ее шею. На этот раз Лютор не скрывает резкий, хоть и тихий стон. При этом звуке поцелуи Кары становятся все более неистовыми. Она вновь накрывает рот Лены.       — Останешься на ночь? — спрашивает девушка, задыхаясь.       Лена кивает.       Больше не нужно никаких слов. Кара поднимает ее на руки и несет к кровати.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.