ID работы: 10350547

Разлука укрепляет чувства

Джен
Перевод
G
Завершён
10
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
10 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Грей привык к тому, что жизнь — довольно трудная и неудобная штука. Он знал, каково это – неделями недоедать, знал, что такое ножевое ранение в ногу. Он был на войне, бывал и раненым, и тем, кто держит раненого, пока врач пытается вытащить пулю. Последнее было особенно трудно вынести, но в этот самый момент он с радостью вытерпел бы, если бы это означало, что он может избежать нынешних мучений.       В жилете было слишком жарко, а воротник оказался чересчур тугим и колючим. Он не знал, что делать со своим шейным платком, и, пожалуй, вообще не стал бы его надевать, если бы доктор Ливси любезно не показал ему, как его завязать. В тот момент приключение для него закончилось.       Ливси улыбался, объясняя премудрости обращения с этим предметом костюма. Разумеется, он не хотел ничего подобного, однако он заставил Грея почувствовать себя неотёсанным чурбаном. На острове они сражались бок о бок и вместе смотрели смерти в лицо, но теперь всё было кончено. Они больше не были равны, они вернулись в обычный мир, где доктора, сквайры и капитаны не водили дружбу с такими людьми, как он.       Грей был уверен, что он единственный, кто это понял. Остальные всё ещё были слишком обрадованы сокровищами и тёплым приемом в Бристоле. Однако время покажет различия между ними. Дело было не только в том, что Грей раньше никогда не носил шейный платок. Он едва умел читать и писать. Он не знал, как себя вести, если Трелони когда-нибудь пригласит его на чай или бренди. Он ничего не понимал в мире, в котором жили его друзья.       Джиму и Хантеру было проще. Они тоже не принадлежали к высшему обществу, но у них обоих были ценности и стремления, которые общество принимало. Только Бен Ганн оказался в том же положении, что и он, но старый пират стремился начать новую жизнь и не разделял цинизм Грея, несмотря на десять долгих лет на острове.       Грей не хотел учиться жить в мире, который не принял бы его таким, какой он есть. Ему оставалось только уйти, прежде чем остальные заметят, что они слишком различаются.       — ... а я уже рассказывал вам, как я пережил сезон дождей шесть лет назад, когда мою пещеру затопило? Нет? Тогда вы должны послушать, это действительно отличная история!       Грей улыбнулся, услышав, как Бен Ганн рассказывает газетчикам о своей жизни на острове. Несмотря на то, что все они чуть не погибли там, он обнаружил, что уже скучает по этому месту. Там всё было так просто. Имела значение только борьба за жизнь, и все были равны, независимо от ранга, звания или образования. Вот как хотел жить Грей.       Вот промелькнуло суровое лицо капитана Смоллетта, который кратко, но ёмко отвечал на вопросы об их путешествии. Грей знал, что Смоллетт да и кто угодно из остальных не навредит и никогда не отвернется от него. Просто они не могли изменить устройство общества, поэтому между ними неизбежно возникла бы неловкость. Лучше уйти сейчас, пока это не случилось. Таким образом, каждый сможет с теплотой вспоминать общие приключения: то, как они вместе трудились в форте, сражались с пиратами и искали сокровища — а не то, как он не мог завязать платок без посторонней помощи, как нечего было сказать, когда Ливси прокомментировал какую-то недавно прочитанную книгу, и не неловкое молчание или даже споры, когда разговор зашёл об Ирландии.       Убедившись, что никто не обращает на него внимания, Грей воспользовался чёрным ходом, который привёл его в сад. Свежий воздух был прекрасен, и он вздохнул с облегчением, когда наконец смог сорвать этот ужасный платок и бросить на землю вместе с остальной лишней одеждой и медалью от короля, в которой он уж точно не нуждался.       Он будет скучать по остальным, особенно по Джиму. Мальчик был ещё таким юным и искренним. Точно так же, как ему было трудно принять, что Сильвер был жестоким пиратом и при этом хорошим человеком, ему было сложно понять, почему Грей не чувствовал себя как дома в их компании.       То, что он уходил таким образом, не означало, что он больше не хотел их видеть. Все было с точностью до наоборот. Он был бы более чем счастлив пересечься с ними в будущем. Они могли бы вместе выпить, рассказать о приключениях, преувеличивая свои подвиги. Потом они бы снова расстались, прежде чем возникли бы сложности.       Грей забрал свои вещи и зашагал прочь. Он взял на память свой мушкет с Острова Сокровищ. С этого момента он станет спутником Грея и будет напоминать ему о приключениях на острове, пока он снова не встретит своих друзей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.