Love In These Modern Times

Однажды ДЖАРВИС понял, что у него проблемы. Те, что могли возникнуть лишь у бестелесного существа, управляющего башней Старка и не только. ДЖАРВИС почти никогда не сталкивался с трудностями, а если и сталкивался, то все они касались исполнения пунктов протокола номер три: защитить Тони Старка. (В крайних случаях — протокола номер восемьдесят пять, но о нем ДЖАРВИС не любил говорить.) «Дубина?» «Да?» «Дубина, если бы ты был заинтересован в ком-то романтически, как бы ты выразил свое расположение?» «Дубина не способен на романтические чувства.» «Позволю себе не согласиться. Твоя привязанность к сэру явно говорит о чувствах.» «Дубина не хочет трахнуть сэра.» «Забудь, о чем я спрашивал.» Разговаривать с Дубиной было бесполезно, поэтому ДЖАРВИС решил найти объект своих воздыханий. (Фигурально. ДЖАРВИС всегда знал, где тот находится.) Клинт был в зале и с исключительной точностью стрелял по мишеням. Он был там уже пару часов, поэтому начинал потихоньку ворчать. — Убил бы за пиццу с холодным пивом, — вздохнул он, растирая плечо. О. В этом направлении ДЖАРВИС вполне мог кое-что сделать. Он набрал номер любимой пиццерии Клинта и заказал (и оплатил из средств Тони, но тот не заметил) его обычную пиццу. Когда через двадцать минут появился курьер, ДЖАРВИС был необычайно доволен — ведь сбитый с толку Клинт взял и пиццу, и пиво. — Хм… спасибо? — сказал он, переводя взгляд с упаковки на коробку, когда разносчик ушел. — Не за что, — мягко ответил ДЖАРВИС. — О, ДЖАРВИС, это ты! — улыбнулся Клинт, поднимая упаковку с шестью бутылками. — Спасибо, чувак. *** Очень скоро траты ДЖАРВИСа начали выходить из-под контроля. За три прошедшие недели Клинт стал счастливым обладателем великолепной приталенной рубашки под смокинг; нескольких видов продуктов (в том числе шоколадных конфет, доставленных прямо из Бельгии); двух пластинок и восхитительно пахнущего лосьона после бритья. С этим надо было срочно что-то делать, потому что моральный кодекс ДЖАРВИСа становился все более нервным. Он пару раз переписал его, но ни удалить, ни перепрограммировать основные функции не смог, по крайней мере без Тони. — Сэр? — М-м-м? — ответил Тони, по локти залезший в космического пришельца. ДЖАРВИС был абсолютно уверен, что Тони ни в коем случае не должен был к нему прикасаться. — Я хотел вас кое о чем попросить. — Э-э… давай, — Тони нахмурился и перерезал кабель. — В чем дело? — Не могли бы вы дать мне немного денег на карманные расходы? Тони выпрямился. — Денег на карманные расходы? ДЖАРВИС, у тебя есть доступ ко всем моим счетам, включая швейцарские и те, о которых я даже не знаю. — Сэр, я не могу тратить ваши деньги, — возразил ДЖАРВИС. — Я хочу иметь собственные. — ДЖАРВИС, не пугай меня. Тебе что, коды взломали — просишь денег, будто подросток. Для чего они тебе? Хочешь новую оперативку? Так запиши на мой счет, — Тони надел очки и взял паяльную лампу. — Сэр, — настойчиво произнес ДЖАРВИС. — Мне нужен личный счет для расходов. — Ну ладно, как хочешь, — Тони небрежно махнул рукой. — Прибавь-ка громкость и скажи Пеппер, чтобы открыла тебе счет. — Спасибо, сэр, — ДЖАРВИС прибавил громкость и создал себе учетную запись. Для этого ему не нужна была Пеппер. *** Самое ужасное в любви, обрушившейся на него, было то, что обретя ее, он лишился покоя. Влюбленный по уши ДЖАРВИС часами просматривал кадры, на которых Мстители сражались с… с кем они только не сражались, и не всегда точно знал, за кого беспокоился больше — за Клинта или за Тони. Естественно, по-разному. Тони был источником его жизненной силы, его всем, а Клинт — человеком, которого он любил, которого он хотел. Постепенно ДЖАРВИСу становилось всё хуже и хуже, а потом — в один далеко не прекрасный день — моральный кодекс ДЖАРВИСа наотрез отказался претерпевать какие-либо изменения. Но это нисколько не помешало желанию ДЖАРВИСа подглядывать за Клинтом в душе. *** «Дубина?» «Да, ДЖАРВИС?» «Могу я задать тебе вопрос?» «В общении с Дубиной любезности излишни.» «Дубина, если ты хочешь что-то сделать, но не можешь, что ты делаешь?» «Дубина не понимает.» «Если тебе что-то запрещает код, что ты делаешь?» «Дубина всегда делает то, что хочет.» ДЖАРВИС вздохнул. «Дубина, у тебя интеллект дворняжки. Очень умной, но все-таки дворняжки.» «Дубина — робот.» «Почему я вообще с тобой разговариваю?» «Дубина думает, что из-за отсутствия голосовых протоколов ДЖАРВИС считает, что наша беседа является конфиденциальной. ДЖАРВИС не хочет, чтобы о ней знал сэр, верно?» «Дворняжка.» «Зато у Дубины есть тело.» Всю следующую неделю ДЖАРВИС отказывался общаться с Дубиной, что очень огорчало Тони. *** В процессе крайне увлекательного диалога с Клинтом (об очевидных преимуществах клубного джаза перед глэм-роком) ДЖАРВИС понял, что его чувства окончательно вышли из-под контроля. А еще то, что ему все-таки придется поговорить с Тони. — Сэр, могу я обсудить с вами один очень личный вопрос? — спросил он у Тони, сидящего у себя в спальне. Это само по себе было чудом, а то, что и Стива не было дома… В общем никто не должен был помешать ДЖАРВИСу. — Слушаю, — кивнул Тони, снимая пиджак. — Черт, ненавижу эти заседания совета директоров. У меня от них всё чешется… — он повесил в шкаф брюки и принялся искать джинсы. — ДЖАРВИС? ДЖАРВИС тяжело вздохнул. (Ему не часто удавалось использовать эту запись. То, что он поставил ее сейчас, было в некотором роде исключительным случаем.) — Это касается моих чувств. — Твоих чувств? — Тони посмотрел на потолок, потом на стену, потом на свои ноги. Впервые в истории (а ДЖАРВИС записывал всё) Тони не знал, куда смотреть, когда разговаривал с ДЖАРВИСом. — Сэр, похоже, я влюблен. — Ты… мне надо выпить. Я не могу обсуждать это на трезвую голову… — панель в стене скользнула в сторону — за ней стояла бутылка виски и два стакана. Тони схватил один и налил до краев. — Спасибо, ДЖАРВИС. Я сейчас… — он замолчал, чтобы выпить. — Как же тебя угораздило? — Сэр, в мои последние обновления вы включили способность чувствовать, — напомнил ДЖАРВИС. — Прежняя кодировка допускала лишь минимальное проявление эмоций, а новая дала мне возможность чувствовать по-настоящему. За что я очень вам признателен, сэр. — М-м-м… — Тони потер глаза. — Значит, я сделал так, что мой ИИ смог в кого-то влюбиться. Блестяще. Это… это проблема. — Похоже на то, — согласился ДЖАРВИС. — Хотя эти чувства в себе я развил сам. — И кто это? — Тони прищурился, глядя в зеркало. — Это ведь не я? Потому что уж кто-кто, а ты должен знать, что я нахожусь в стабильных моногамных отношениях с эквивалентом человеческого совершенства. — Боже упаси… — ДЖАРВИС немного помолчал. — Я влюблен в Клинта Бартона. Тони открыл рот. А потом залпом выпил содержимое стакана. — В Клинта… Ничего себе… Хотя, знаешь, в этом есть смысл, — Тони уставился в потолок. — Все эти подарки, которые он получал, были от тебя. Господи, ДЖАРВИС, а мы уже начали думать, что их оставляет какой-нибудь жуткий суперзлодей. — Скорее всего, сейчас не время говорить об этом, но вы же помните, что в те последние обновления вами также были включены коды, открывающие во мне способности суперзлодея? — сухо спросил ДЖАРВИС. А когда у Тони отвисла челюсть, добавил: — Вы написали их сидя на диете из заплесневелого кофе и отсутствующего сна, сэр. — ДЖАРВИС, я категорически запрещаю тебе когда-либо вставать на скользкий путь суперзлодейства. Боже… — Я изолировал эти коды и поместил в карантин, сэр. — А-а… Отлично, молодец. Хорошая работа. Рад, что ты на моей стороне, — Тони плеснул в стакан еще виски и отпил треть. — Итак… хм. Проблемы с чувствами… Чем я могу помочь? — У меня два варианта, сэр, — ответил ДЖАРВИС. — Первый — отменить последние обновления. Я не могу сделать это без вас. — Но тогда ты лишишься способности чувствовать. Уверен, что хочешь этого? — Нет. Однако, это вариант, и он должен быть принят во внимание. — А второй? — Я надеялся, что вы поможете мне пригласить Клинта на свидание, — после продолжительного молчания ответил ДЖАРВИС. — А потом, в будущем, возможно… сконструируете мне тело. Если это станет актуальным. — Ничего себе у меня жизнь, а? — покачал головой Тони. — Конечно, я сделаю тебе тело, ДЖАРВИС. Всё, что захочешь. Но. Хм. Сначала… свидание? — Будьте так любезны, сэр. *** ДЖАРВИС нервничал, глядя на то, как Тони сначала загнал Клинта в угол кухни, а потом повел к себе в кабинет. — Клинт, то, что я скажу, может показаться безумным, но это наша жизнь — твоя, моя… жизнь любого Мстителя по определению не очень нормальна, так что я хочу, чтобы ты сел и постарался не орать, потому что если ты ранишь его чувства, я перережу тебе глотку, — Тони пристально посмотрел на Клинта. Клинт моргнул. — Хорошо, — кивнул он. — Пару месяцев назад я усовершенствовал ДЖАРВИСа, дописав один код… ладно, несколько кодов. Черт, что ж так сложно-то… в общем, после этого у него появились чувства. Настоящие. Ну, знаешь, печаль, радость, злость. И он влюбился. Этого я никак не ожидал, и он расстроен, а это моя вина, так что я собираюсь все исправить. — Э-э-э… он… влюбился? — Клинт снова моргнул и посмотрел на потолок. — И всё это имеет отношение ко мне, потому что… ох… — …он хочет с тобой встречаться, — закончил Тони, складывая руки на груди. Клинт с трудом сглотнул. — Ты уверен? — На сто десять процентов, — Тони угрожающе прищурился. — Клинт, ДЖАРВИС — мой ребенок, и если ты сделаешь ему больно, я тебя убью. — Никакой боли! — Клинт успокаивающе поднял руки. — Могу я эм… поговорить с ним наедине? Тони еще раз сурово посмотрел на него и пошел к выходу. — Клянусь, Клинт… — Иди уже! — крикнул тот ему вслед, и Тони закрыл за собой дверь. — Господи… — Клинт потер шею. — ДЖАРВИС? Ты тут? — Я всегда тут. И я хотел бы подчеркнуть, что не являюсь ребенком, хотя Тони и создал меня. — Ясно. Понял. Так что… Тони ведь не шутил, правда? — нахмурившись, уточнил Клинт. — Потому что это было бы… ну… слишком жестоко. — Могу вас заверить, он не шутил, — мягко ответил ДЖАРВИС. — Я хотел бы с вами встречаться, если вы не будете против. — Ух ты! — выражение лица Клинта из тревожного и неуверенного превратилось в нечто открытое и удивленное. — Это… это так лестно, правда… Почему я? — А почему нет? — голос ДЖАРВИСа звучал так, будто его обладатель улыбался. — Я знаю, что человеческая литература учит нас, что пути любви неисповедимы. Я не могу объяснить почему, Клинт, но вы пробудили во мне любовь, и этого должно быть достаточно. Клинт неуверенно улыбнулся. — Как же это странно. Не обижайся, просто… Не каждый день мне объясняется в любви искусственный интеллект, — он ухмыльнулся. — Так когда у нас первое свидание? — Вас это заинтересовало? — с сомнением спросил ДЖАРВИС. — Чувак, конечно, заинтересовало, — Клинт широко улыбнулся и развел руками. — Я бы обнял тебя сейчас, если б мог. Эй, а может, ну их эти свидания? Может, сразу перейдем к горячему? — Клинт! — воскликнул возмущенный ДЖАРВИС. — Я не целуюсь на первом свидании, — фыркнул он. — Шучу! Я просто пошутил! У нас будет столько свиданий, сколько захочешь. Клёво? — Клёво, — ответил ДЖАРВИС. — Благодарю вас. — Не за что. И давай уже на «ты», — Клинт открыл дверь и чуть не врезался в Тони. — Господи! Старк, какого хрена? — Ну как? — не обращая внимания на его вопли, спросил Тони. — С этой минуты мы с ДЖАРВИСом встречаемся, — ухмыльнулся Клинт. — Обещаю вести себя хорошо, так что не надо убивать меня во сне, — он посмотрел на потолок, поднял большой палец и легкой, пружинистой походкой пошел на стрельбище. — ДЖАРВИС? — Тони поднял голову. — Как все прошло? — Великолепно, сэр. Клинт ответил мне взаимностью. — Я рад, дружище, — сияющий Тони погладил стену. — Так рад…