ID работы: 10222941

I.L.Y.

Слэш
Перевод
R
В процессе
265
переводчик
kumiho_m бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 160 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
265 Нравится 138 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 17. Чувствовать себя любимым

Настройки текста
      Вернувшись к актёрам, Галф отдал камеру режиссёру Ли, не заботясь, что они там наснимали. Режиссёр удивился, что они так быстро вернулись, но не подал виду. Мужчина забрал камеру и удалился, чтобы посмотреть материал без лишних глаз. Галф сам не знал, какие эмоции испытывает по поводу всего этого, но понимал, что снятый на камеру поцелуй уж точно отличался от всех остальных. Он просто надеялся, что режиссёру этого будет достаточно. Сейчас Канавуту не очень-то хотелось целовать Мью снова.              Спустя десять минут Ли вернулся и при этом выглядел не просто довольным, нет, мужчина был взволнован. Тот улыбнулся во все зубы парочке — Мью вернулся чуть позже Галфа и занял своё привычное место — и побежал к писательнице Джессике. Режиссёр показал ей клип, оживлённо нашёптывая что-то на ухо. Вскоре на лице Джесси читался такой же восторг, она повернулась к мужьям и подмигнула им.              Мью с Галфом не могли понять, по какой причине те так реагируют. Да, этот поцелуй был лучше предыдущих, но не до такой степени. Они будто упустили что-то.              Наконец, режиссёр подошёл к актёрам и заговорил.              — Мью, Галф, поздравляю вас, вы наконец-то нашли тех самых Ди и Вая, которых мы хотели увидеть, — сказал Ли громко, привлекая внимание других актёров.              Мью нахмурился, а Галф, напротив, выглядел заинтересованным. Как именно они смогли сыграть нужных персонажей, пока пытались разобраться между собой? Тем более в поцелуе.              — Мне понравилось, как Ди спросил, почему Вай целует его, не осознавая, кем они друг другу являются. А когда Ди открыл своё сердце, признал свою любовь, Вай всё ещё не был уверен! — говорил Ли спешно, с блеском в глазах. — Это идеально отражает отчаяние Ди, его желание быть с Ваем и нерешительность Вая в любви к лучшему другу.              Джесси быстро закивала, соглашаясь с Ли.              — В сценарии есть подобная сцена, но я никогда не была достаточно довольна ей. Увидев это, я наконец представляю, как прекрасно всё может получиться с вами двумя, — произнесла она, восторженно блеснув глазами точно так же, как и Ли.              Галф хотел было спросить у Мью, как именно они смогли изобразить такое, но Джесси уже достала ноутбук, чтобы показать всем сцену на экране побольше. Нонг кинул взгляд на мужа, немного нервничая.              Они собираются показать всем наши признания друг другу? Ничем хорошим это не закончится!              Мью заметил его смятение и аккуратно взял его за руку, слегка сжав её. Это не особо помогло Галфу успокоиться, но он почувствовал чужую уверенность. Если Мью считает, что всё будет в порядке, тогда он тоже будет на это надеяться.              На самом деле, было довольно приятно держать мужа за руку вот так, не волнуясь о необходимости скрывать свои чувства или вражду между ними. Они открыли свои эмоции, и Галф, и Мью, и пусть они до сих пор не пришли к чему-то дельному, по крайней мере теперь понятно, на каком они этапе отношений. Главным для Галфа было ощущение того, что он теперь не один. Это было странным осознанием в итоге их дискуссии и поцелуев, но по какой-то причине он чувствовал себя спокойнее, зная, что его чувства были увидены и услышаны. Галф знал, что если он застрянет здесь навсегда, они с Мью со всем справятся. Даже если не как влюблённые, они как минимум смогут стать друзьями.              Режиссёр Ли поставил ноутбук, не обращая внимание на людей, пытающихся собраться перед экраном так, чтобы всем было видно. Мью и Галф оставались в центре, а Ли стоял за ноутбуком, выглядя ужасно гордым.              — Мы попросили Мью и Галфа немного поэкспериментировать над сценами поцелуев, и они решили сыграть сцену признания Ди. И пусть там было немного импровизации, чувства переданы великолепно, — объяснил режиссёр касту.              Не дожидаясь ответов, тот нажал на пробел.              Галф увидел их с Мью, сидящих на матрасе в темноте, из-за которой качество съёмки было далеко не идеальным. Слышно тоже было не особо хорошо, но его же шёпот был разборчивым:              — Почему же я должен работать, когда могу просто целовать тебя?              Пытаясь отвлечься от мыслей о том, что эти слова будут преследовать его всю оставшуюся жизнь, он постарался сконцентрироваться на фигурах в кадре. Галф попытался представить себя в роли Ди и Мью в роли Вая, как и предполагал режиссёр.              Ди и Вай целовались, и выглядело это именно так, как Галф ощущал. Ди выглядел энтузиастом, но Вай не показывал никаких эмоций. Как будто Вай целовал Ди только потому, что обязан, а не потому, что хотел. Поцелуй прервал разъярённый Ди и, повысив голос, спросил, почему Вай не может целовать его нормально.              Да, было довольно удобно представлять вместо них персонажей лакорна. Галф думал, что ему будет больно видеть свою вспышку эмоций, но вместо этого он почувствовал гордость. Он отлично отыграл. Особенно в тот момент, когда Ди начал смеяться и плакать одновременно: Галф даже услышал восторженную реакцию других актёров. Все расчувствовались, увидев Ди, но многие прокомментировали также и внутренний конфликт Вая, бушевавший в глазах. Затем Галф-Ди сказал:              — Ты можешь с лёгкостью поцеловать незнакомого парня, но не можешь нормально поцеловать меня!              Если бы только кто-нибудь знал, что они не играют, у них бы перехватило дыхание от шока. Но актёры вокруг затихли, поняв, что Ди пытался сказать.              "Ты бы поцеловал меня, если бы не знал, что это я", — словно пытался сказать Ди. — "Но зная, что тебя целую я, ты бы никогда не согласился. Неужели я настолько тебе не нравлюсь?"              Вай выкрикнул ответ и грубо затянул Ди в новый поцелуй. Только вот теперь всё выглядело иначе, этот поцелуй был сложным для них обоих, они даже не пытались подстроиться друг под друга. И именно это делало сцену такой красивой и душераздирающей. Галф мог услышать их отчаянные стоны через камеру, которые вызвали небольшой румянец смущения на щеках.              Он ведь действительно выложил все свои чувства в тот момент, хватаясь за любую эмоцию, которую Мью сможет ему подарить. И он знал, что готов сделать это снова даже не задумываясь. Они прервали поцелуй, и Ди признался в любви.              Лицо Вая исказило сомнение, прежде чем тот посмотрел на камеру. Мужчина поднялся, подошёл к камере, и внезапно картинка пропала. Мью остановил запись в тот момент.              Каст явно расстроился в самом конце, они ожидали продолжения, больше интересных чувственных поцелуев. Заметив их реакцию, Галф грустно улыбнулся. Конечно же, это было великолепное представление, только вот всё это было реальным. Они делились своими настоящими эмоциями, которые посчитали чувствами персонажей. Это раздражало, ведь положение зеркально отражало их реальную жизнь.              Кто-то начал хлопать, и режиссёр Ли подхватил, вызывая аплодисменты и поздравления от всего каста. Галф не особо понимал, чем заслужил такую реакцию, но даже немного радовался ситуации. Если уж его признание вызвало такой восторг, то он не будет сильно обо всём этом париться. Всё равно все считают, что на экране был Ди, так что это не важно. Мью ухватил нонга и притянул ближе, заключая в объятия. Улыбка Галфа стала ещё шире.              Да, они отлично справились. Всё будет хорошо.              

***

             Мью с Галфом действительно стали друзьями после произошедшего, словно невысказанное соглашение привело их к одному и тому же решению. Больше не было ссор по мелочам, напротив, они начали проводить больше времени вместе. На публике парочка была очень тактильной, и один из них играл влюблённость, но наедине, пусть и не с таким количеством прикосновений, они старались быть друзьями.              Так было комфортно для них обоих.              Нет, Галф не забыл все свои чувства и все слова, что сказал ему Мью, особенно про измену и очевидный недостаток любви к себе и к другим, но у нонга не хватало смелости вновь поднять эту тему. Он решил, что будет лучше разобраться в этом, когда оба будут готовы. Раз уж Галф застрял здесь, нет смысла пытаться исправить всё подряд в один присест.              Дай своим чувствам время, — сказала Арт одним вечером в Лайне. — Разбитое сердце — это не та боль, что пройдёт в ту же секунду.              Галфа тогда пронзило осознание: она говорит не только о нём, но и о себе. Вот только больше эта тема не поднималась.              Время шло своим чередом, а воркшопы уже подходили к завершению. После у них будет недельная передышка, и они начнут съёмки. Галф настолько привык к этой жизни, что даже не задумывался о своей старой квартирке. Хотя футбол был совершенно другой историей. Благо, он нашёл утешение в своей новообретённой профессии, и это как бы делало всё остальное менее значимым. А ещё здесь был Мью.              Был поздний вечер, они оба вернулись с фотосессии, разбежались для быстрого душа, и Галф уронил свою тушку на постель. Мью же бурчал, что слишком голоден, и ушёл в сторону кухни. Галф попросил Суппасита приготовить что-нибудь и ему и остался один в спальне. Он листал ленту, лайкал некоторые посты в твиттере и инстаграме, а потом выложил свои фотки. Теперь это всё имело куда больше смысла для Галфа, нежели когда он только появился в этом мире.              Телефон выдал уведомление о новом письме на почте. Не проверяя тему письма, Галф сразу же нажал на уведомление. Это был чек от чего-то, что он заказывал несколько месяцев назад. Дата казалась знакомой и незнакомой одновременно. Сначала он смутился, ведь не мог нормально вспомнить ничего, но затем осознал, кто это мог быть.              Канавут не мог посмотреть, к чему конкретно был этот чек, поэтому он быстро открыл контакты и набрал того, кто мог знать больше.              — Пи'Бест, — сказал Галф, пропуская приветствие, — я заказывал что-то несколько месяцев назад? Что-то вроде фото?              В почте отправителя было слово "photo", так что это единственное, что стало догадкой.              Менеджера, казалось, вообще не волновала невоспитанность Галфа.              — Ты имеешь в виду подарок на годовщину свадьбы? — спросил тот с неуверенностью в голосе.              Галф подскочил на кровати.              — Точно!              Конечно, Галф из этого мира купит подарок Мью на годовщину! Он же любил мужа, не могло быть иначе.              — Где он... В смысле, не напомнишь, куда я его спрятал? — тихо спросил Канавут.              Менеджер замолчал на несколько секунд.              — Наверное в прикроватной тумбочке, — скорее спросил у себя тот, будто шокированный тем, что сам знает эту информацию. — Ты до сих пор не отдал его, нонг'Галф?              Галф прикусил губу, пытаясь придумать правдоподобную отговорку.              — Мы тогда постоянно ссорились, — тихо сказал он. — Не суть сейчас, спасибо, пи!              Менеджер хмыкнул в ответ, и Галф сбросил звонок. Он перекатился на другую сторону кровати и открыл выдвижной ящик. Канавут действительно никогда не заглядывал туда, будто стараясь не нарушить чужие личные границы. На самом деле, раз уж это теперь его жизнь, стоило прекратить думать о таких пустяках.              Внутри лежала большая коробка, обёрнутая в красную подарочную бумагу. Простое оформление: золотые буквы складывались в имя "Мью".              Он выкинул из головы волнения о нарушении приватности: было до чёртиков интересно, что же тот Галф хотел подарить Мью. Ответит ли это на все его сомнения по поводу здешнего Галфа? Или всё, что он увидит, он уже знал? Канавут схватил коробку, аккуратно разворачивая, чтобы не повредить ничего. Хотя бы так он мог проявить немного уважения, открывая подарок, предназначенный не ему, но, предположительно, вроде как от него.              Первым, что он заметил, был конверт поверх самого подарка, на котором золотыми буквами было выведено "сначала прочти". Решив следовать инструкциям другого Галфа, он не смотрел на подарок, сконцентрировавшись на письме. В контрасте с красивой упаковкой и конвертом бумага внутри была смята почти что в клочья, слова захватывали всю поверхность, Канавут даже видел места, где чернила ручки растеклись от капель воды.              Ему потребовалось немного времени, чтобы осознать, но, стоило ему начать читать письмо, Галф понял: вода на бумаге, скорее всего, была слезами.       

      Моей любви, Мью.              Счастливой годовщины.              Я осознаю, что этот подарок может стать для тебя обузой. Но, прошу, прежде чем выбросить его из-за злости ко мне, пожалуйста, прими во внимание то, что я хочу тебе сказать.              Мне никогда не хватит смелости сказать всё это тебе в лицо, не после всего, что произошло за последние несколько месяцев. Раньше мы могли обсудить что угодно без возражений, а теперь редко можем переброситься парой слов, не сделав друг другу больно. Поэтому я решил написать письмо, словно так будет лучше. Наверное, в какой-то мере я трус, верно?              Я трус без тебя, Мью.              Как ты, вероятно, мог уже заметить, ведь ты всегда был слишком любопытным и нетерпеливым, я дарю тебе наши свадебные фотографии и клятвы в рамках. И я знаю, что тебе будет горько читать их, но тот день был и остаётся одним из моих самых счастливых дней в жизни. Всё, что мы сказали тогда, я до сих пор помню настолько чётко, ведь в нас говорила любовь, мы обещали друг другу, что будем вместе всегда.              Но мы были так загружены и так нервничали тогда, что в итоге не подготовили свои клятвы. Мы произнесли их от чистого сердца. Хочешь, расскажу тебе один секрет? Моя была подготовлена. Я готовил её тысячу раз, но так ни разу и не смог подобрать слова. Я тогда нерешительно заикался не потому, что не знал, что сказать. Просто не существует верных слов, чтобы всецело описать, насколько сильно я любил тебя тогда.              А сейчас ты раздумываешь о том, чтобы бросить меня. Мысли, что я останусь без тебя, пугают меня, но я слишком сильно люблю тебя, чтобы останавливать от поиска твоего счастья. В то время как моё счастье — быть рядом с тобой, осознание, что ты не чувствуешь того же, делает мне больно.              Поэтому, что бы ты ни решил после прочтения этого, расстанемся мы или же нет, прошу, вспомни о нас в день, когда мы начинали наш брак, ещё раз, и оставь в воспоминаниях нас любящих и счастливых. Не запоминай фальшивую любовь.              Пожалуйста, Мью, знай: я всегда верил, что наша любовь продлится вечность. Помни, что ты был любим и что я всегда буду рядом. Прошу, запомни, как ты любил меня однажды. Каким бы ненастоящим всё это ты ни считал, однажды я чувствовал себя таким любимым, что был самым счастливым человеком во всём мире.              Ведь для меня ты — каждое время года.

             В коробке лежала простая фоторамка. В центре была большая фотография с семьёй и друзьями двух мужей. Галф вспомнил, что одно из подобных фото установлено на фон его телефона. Вокруг этой большой фотографии располагались изображения поменьше. Пусть он и не мог узнать всех людей, его сердце инстинктивно понимало, что именно об этих людях Мью и Галф заботились, получая такую же заботу в ответ. Посередине, между всех фотографий, были разложены две белые бумажки, на обеих был длинный текст, и они начинались с разных имён.              Наши свадебные клятвы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.