ID работы: 10201819

Колыбельная

Слэш
Перевод
G
Завершён
66
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 7 Отзывы 11 В сборник Скачать

Колыбельная

Настройки текста
– Оби-Ван? – Джанго резко садится на кровать, пытаясь рассмотреть лицо возлюбленного во мраке своей комнаты. – Ты в порядке? В темноте можно разглядеть только силуэт Оби-Вана, но он может почувствовать напряжение и боль, исходящее от джети. Так же почти может различить, как Оби-Ван покачивает головой – тёмное пятно на фоне зернистого мрака. Он видит, как сильно напряжены его плечи, как его руки потирают бицепсы. Джанго видит, как очертания Оби-Вана слабо подрагивают. Тусклый свет комнаты бросает странный, почти лихорадочный блеск в глаза джедая. Все эти небольшие жесты складываются в одну общую картину, с которой Джанго становится уж слишком знаком. Он вздыхает и перекидывает ноги через край койки, затем передвигается так, чтобы сесть, облокотившись на подушку. Тянется, чтобы зажечь лампу над изголовьем кровати. При свете он может видеть Оби-Вана более чётко. Волосы джет'ики взъерошены ещё сильнее, чем обычно, пряди спутаны в местах, где он, должно быть, проводил руками. Он также слишком бледен среди множества других вещей, и Джанго не думает, что это именно свет сделал мешки под глазами Оби-Вана значительно больше обычного. Тот даже не смотрит Джанго в глаза, вместо этого его взгляд сосредоточен на руках охотника за головами. Он дрожит, слишком сильно. – Иди сюда, – шепчет Джанго вместо мучительных вопросов, застрявших у него на губах, и похлопывает по месту возле себя. – Иди сюда, дорогой. Оби-Ван напряжённо присаживается на край койки рядом с ним. Их бёдра прижаты друг к другу, и Джанго может почувствовать дрожь, сотрясающую тело младшего мужчины, но Оби-Ван не делает никаких других попыток прикоснуться к нему. – Могу я? – тихо спрашивает Джанго. Он знает, что Оби-Ван осознает, о чём тот его спрашивает, и, когда получает в ответ лёгкий кивок, обнимает за плечи и крепко держит его. Джанго целует джет'ику в висок, прежде чем снова отстраниться и рассмотреть его лицо. Он плачет. Смотрит в противоположный конец комнаты, пока по его лицу стекают слёзы. – Эй, ш-ш, удеси, – Джанго крепче обхватывает его и мягко раскачивает их из стороны в сторону. – Хочешь откинуться назад? Оби-Ван кратко передёргивает плечами, его губы сжимаются в тонкую линию, когда он яростно вытирает глаза. – Поговорим об этом? Оби-Ван тяжело выдыхает и кивает один раз. Но ничего не говорит. Точно. – Это опять был он? Оби-Ван снова кивает, резким, отрывистым движением, так непохожим на ту неоперившуюся грацию, которую Джанго видел всё больше и больше в последнее время. Он знает, что Оби-Ван и Джинн на самом деле… больше не ладят. Судя по тому, что ему говорит Оби-Ван, они чаще ссорятся друг с другом, чем нет. Более того, это почти всегда из-за мелочей, в которых Джинн любит копаться, только чтобы в очередной раз втянуть Оби-Вана спор. Однажды, говорит себе Джанго, он с удовольствием вмажет Джинну по лицу. Даже если Оби-Ван не хочет этого. С этим чудо-ребёнком в храме Оби-Ван оставался учеником Джинна ещё год после того грёбаного шоу на Набу, его посвятили в рыцари всего месяц назад. Это был хороший день, несмотря ни на что, и после этого Оби-Вану дали неделю передышки, за которую он мог делать всё, что пожелает. В конце концов, они вместе устроили забег по нижним уровням, Джанго показывал ему маленькие прелести "подземелья" и представил его Дексу. Оби-Ван, казалось, был в равной степени в восторге и ужасе от бесалиска, Джанго не винил его за это, но не смог сдержать смех над выражением лица джедая. После этого охотник за головами отвёл их в несколько хороших местечек, но по большей части они просто дурачились, целовались в переулках или ухмылялись друг другу, пока ели слишком жирную еду. Они провели ночь в одном из многочисленных убежищ Джанго, закутавшись вместе в одеяло и болтая обо всякой ерунде. После этого их пути разошлись, у каждого были свои обязанности, и всего через неделю Оби-Ван врывается во временную квартиру Джанго на Корусанте. Его трясло от ярости, он был бледнее обычного, а щёки пылали ярко-красным. – Он хочет взять Энакина себе в падаваны, – резко отрезал Оби-Ван, падая в кресло и проводя руками по волосам. – Именно этого я и боялся… и сейчас боюсь! И это медленно нарастало, новые аргументы брали вверх над старыми, Оби-Ван медленно становился всё более измотанным, всё более утомлённым, со всеми этими эпизодическими срывами у Джанго в ванной комнате. Но так плохо не было никогда. Оглядываясь назад, Джанго никогда не видел, чтобы Оби-Ван так плакал. Он видел, как джет'ика всхлипывает от горя, видел его слёзы разочарования или ярости в уголках его глаз, но никогда… никогда ничего подобного. – Он сказал, – голос джедая немного огрубел, и то, как он хрипит, говорит само за себя. – Он сказал это. Он просто разозлился, и это моя вина, что я обвинял его во всём, но… Сердце Джанго сжалось, и он не может сдержать низкий рык, который вырывается из груди. – Что он сказал? – перебивает Джанго, сжимая пальцы так сильно, что у него хрустят суставы. – Что если кто и потерпел неудачу, так это я, – Оби-Ван прошептал, и Джанго видит красный. – Я убью его, – он шипит, вскакивая на ноги и протягивая руку за бластером. – Криффов ублюдок. – Пожалуйста, не надо! – прекрасные черты лица Оби-Вана исказились в нечто содрогающееся и мучительное. – И… Я… Не уходи, прошу. Джанго вздыхает и кладёт бластер обратно, отталкивая гнев на потом. Сейчас Оби-Ван – его приоритет, а ударить Джинна по лицу он всегда успеет. Джети шумно вздыхает и снова трёт лицо, шмыгая носом. – Прости, я просто, – он вяло посмеивается, всё ещё не смотря Джанго в глаза. – Нет. Прости. Всё в порядке, я… – Оби-Ван, – мандалорец делает шаг вперёд и, прежде чем Оби-Ван успевает встать, садится перед ним на колени, взяв его руки в свои. Джети издаёт тихий удивлённый вздох, когда Джанго проводит губами по его покрытыми шрамами костяшкам. – Шар'ика. Посмотри на меня. Оби-Ван снова шмыгает, а его раскрасневшиеся глаза неохотно обращаются на Джанго. – Джинн – кусок дерьма, – твёрдо произносит Джанго, и Оби-Ван фыркает. – Он кусок дерьма, а ты, – он целует каждую из ладоней Оби-Вана, прежде чем переплести их пальцы вместе, – совершенно идеален и уж точно никого не подвёл. Это он подвёл тебя. Губы Оби-Вана снова искривляются, и он отворачивается, на секунду зажмурившись. – Эй, эй, Оби-Ван, посмотри на меня, дорогой. Пожалуйста, – Джанго мягко потирает кругами руки Оби-Вана. – Ты всё делаешь правильно, любимый, правильно. Запомни это. Квай-Гон Джинн – слимо, и я бы с удовольствием всадил в него парочку зарядов. Оби-Ван издаёт звук, похожий на хихиканье, и Джанго, не устояв, улыбается ему. – Всё понял? Джедай кивает, и на его губах появляется улыбка, несмотря на слёзы, которые всё ещё блестят в его глазах. Джанго чувствует, как его сердце замирает. Он изо всех сил сдерживает себя от того, чтобы приблизиться и поцеловать Оби-Вана до потери дыхания, взять его объятия и расцеловать лицо джет'ики, пока тот не начнёт извиваться, смеясь и крепко обнимая Джанго за плечи. – Хорошо, шарей, – Джанго кладёт подушечки больших пальцев в ямочки между костяшками Оби-Вана и крепко сжимает, улыбаясь, когда джедай сжимает их в ответ, – чего ты хочешь? Мы можем пойти к Дексу, или я не против что-нибудь приготовить. Или мы могли бы остаться в постели и попытаться уснуть. – Могу я остаться? – пробормотал Оби-Ван. – Здесь, я имею в виду. – Конечно, – Джанго садится на корточки, неохотно разжимая их руки. – Обнимашки? Оби-Ван кивает. Джанго расплывается в улыбке. – Хорошо, – он встаёт, морщась от хруста в коленях. А ему ещё и тридцати нет. – Устраивайся поудобнее, я сейчас вернусь. Он вернулся из ванной меньше чем за две минуты и обнаружил, что Оби-Ван уже свернулся под одеялом, одной рукой крепко сжимая подушку. Вздыхая, Джанго ложится на кровать. Оби-Ван тут же поворачивается, прижимаясь к старшему мужчине, его рука перемещается с подушки на рубашку Джанго. Мандалорец улыбается и обнимает джети, крепко прижимая к себе и нежно касаясь губами его лба. Оби-Ван закидывает на него ногу и зарывается лицом в его грудь, каким-то образом умудряясь полностью поместиться в пространстве Джанго, несмотря на то, что из них двоих он был выше. Джанго поднимает руку, чтобы запустить её в немного отросшие волосы Оби-Вана, нежно расчёсывая пряди, один или два клубка слегка цепляются за пальцы мандалорца. Младший мужчина издаёт негромкий довольный звук, поддавшись навстречу ласке, и Джанго не может сдержать улыбку. Он целует Оби-Вана в лоб, чтобы просто услышать его счастливый вздох, затем немного отстраняется, уткнувшись носом в макушку Оби-Вана. – Знаешь, – бормочет Джанго, одной рукой гладя по волосам джети, а другой по его спине, – мы могли бы убежать. Оби-Ван молчит минуту. – Да, – наконец говорит он, голос приглушён грудью мандалорца, но то, как его руки сжимаются на рубашке Джанго, выдаёт его, – да. Если бы не Энакин, мы могли бы. Ах да. Чудо-ребёнок. – Мы могли бы взять его с собой, – парирует Джанго. – Если ты обучишь его, он будет чертовски хорошим джети. С щепоткой Мандокара от меня. Оби-Ван фыркает. – У него был бы Мандокар. Остальное остаётся недосказанным, но Джанго всё равно может слышать это: «Я недостаточно хороший джедай. Я не могу учить его. Мне нужно быть идеальным джедаем». Но Джанго ничего так не хочет, как взвалить Оби-Вана себе на плечо и улететь на какую-нибудь планету, где они могли бы осесть и счастливо провести остаток жизни, постоянно ворча друг на друга, и просто быть глупыми и влюблёнными… Но это бы противоречило большинству ценностей и желаний Оби-Вана. Он живёт, чтобы защищать галактику, и слишком упрям, словно делегат Торговой Федерации с потенциально выгодной сделкой. – Мы могли бы найти место, где можно просто жить, – неторопливо говорит Джанго в наступившей тишине. Грудь Оби-Вана вздрагивает под рукой мандалорца. – Только ты, я и Энакин. Может, найдём ещё одного ребёнка. Ты бы спасал галактику каждый второй месяц, потому что неприятности так и тянутся к тебе, как назойливый гандарк… – Эй! – И всё же. Ты будешь нормально питаться каждый день, и мы тоже. Мы будем жить все вместе. Вот оно, одно маленькое слово. Вместе. Оби-Ван ёрзает в объятиях Джанго. – Да, – снова шепчет он, так тихо, будто рассказывает секрет. – Мне бы хотелось этого. Возвращается тишина, нарушаемая только тихим дыханием Оби-Вана. Джанго продолжает поглаживать джедая по волосам, периодически почёсывая кожу головы. Оби-Ван снова сдвигается, его руки поднимаются к плечам Джанго, выдыхая длинную струю горячего воздуха на правое плечо Джанго. Охотник за головами опирается на локоть и поднимет свободную от волос джедая руку. Он копирует движение Оби-Вана, когда кладёт её на лопатку другого мужчины, нежно потирая кончиками пальцев по медленно расслабляющимся мышцам. – Ни кар'тайли гар дарасум, – с выдыханием произносит Джанго, глядя вниз на мирно спящего Оби-Вана, чьи волосы при свете лампы отливали медью, – нер карасенаар. Он убирает руку со спины джедая и выключает лампу, затем сворачивается вокруг своего возлюбленного, словно этим пытаясь защитить его. – Спи крепко, шарей, – бормочет он. – Я прикрою твою спину.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.