ID работы: 10197464

Неверные мотивы\ All the Wrong Reasons: When Something So Wrong Can Feel So Right!

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
401 страница, 39 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 64 Отзывы 6 В сборник Скачать

38. Vznešený (с чеш. - Грандиозная)

Настройки текста
Эдриен не хотела плакать, но, чувствуя крепкие объятия Джастина и видя слезы в его глазах, она не могла сдержаться. Сначала она подумала, что, возможно, дело в том, что она что-то не то съела. Или же, все дело в усталости. Но глядя в глаза Джастина и услышав, как он говорит о том, что его страховка сработала… Эдриен вспомнила, что среди всего хаоса, который случился с ней за последние несколько недель, она забыла, что у нее вообще не было месячных. И в ту ночь, когда Джастин впервые сказал ей, что любит ее… они занимались любовью безо всякой защиты… И все последующие ночи после этого они оба были поглощены его проблемой с родителями и мысли на том, что их дни вместе сочтены, что иные вопросы их просто-напросто не волновали. Эдриен отстранилась от него. — Джастин… — прошептала она. — Ты… спланировал это? — В ее голосе звучало обвинение. Впервые она увидела, что Джастин не уверен в себе. Как будто он вдруг испугался ее реакции. — Не совсем план… скорее «коварный замысел», — сказал он, неуверенность сквозила и в его голосе. Она пристально смотрела на него, приподняв бровь. — И что же это был за замысел? Джастин глубоко вздохнул. — Скорее… я рассчитывал на это. — Он попытался улыбнуться, как будто надеясь, что она сочтет его поступок милым и не рассердится. Эдриен застонала. — Джастин! — Она попыталась оттолкнуть его от себя. Но он крепко держал ее, отказываясь отпускать. — Ударь меня, если хочешь, — сказал он. — Ты думаешь, мне сейчас не все равно? — Джастин продолжал широко и глупо улыбаться. — Ничто не может стереть эту улыбку с моего лица, дорогая. И не отнимай у меня той радости, которую я сейчас испытываю! — Неужели? — спросила она вызывающе. — А если я скажу, что свадьба отменяется? Выражение его лица тут же стало серьезным. — За исключением этого, — он покачал головой. — Не говори так. Пожалуйста… не говори так. Она оттолкнула его и прошла в спальню. Он сразу же последовал за ней. — Эдриен… милая… Она присела на кровать, отказываясь смотреть на него. Она не понимала, злиться ей или радоваться. Конечно, она была бы в восторге, если бы это оказалось правдой. Ей двадцать пять лет. Возможно, она слишком молода, чтобы быть матерью. Может быть, она слишком молода еще и для того, чтобы быть женой. Но, до недавнего времени, у нее не было любящей семьи. Только так она могла изменить свои старые воспоминания, … заменив на новые, — хорошие и светлые. Она воспитает своего ребенка и подарит ему любовь, которой у нее не было. Она не была уверена, действительно ли беременна. Возможно, что и нет. Мысль о том, что она может оказаться небеременной… опечалила ее. Именно тогда она осознала, что хочет стать матерью. Потом она взглянула на Джастина, который стоял перед ней на коленях и умоляюще смотрел на нее. Внезапно ей захотелось влепить ему пощечину… Только за то, что он все это спланировал, не сказав ей. Она застонала. Три разные эмоции за одну минуту. Я точно беременна! И тут Эдриен поняла, что счастлива. — Страховка? — Спросила она его. — Этот ребенок для тебя просто страховка? Он застонал. — Нет! Нет! Нет! — Но ты же сам сказал это! — Я не это имел в виду, — взволнованно заговорил он. — В то время… Я так отчаянно хотел остаться с тобой. Я искал всевозможные причины, чтобы жениться на тебе. Причины, которые примешь не только ты… но и мои родители. Я хотел этого, Эдриен. Хотел этого больше всего на свете. Хотел, чтобы у тебя была семья. И тогда, когда я думал, что мои родители могут отнять у меня эту мечту, я просто… хотел… ускорить время… Я бы все отдал, чтобы все оказалось так, как есть сейчас, — ты беременна и выходишь за меня замуж. — Теперь в его глазах была мольба. — А как же я? — спросила она его. — А что, если я готова? Джастин опустил глаза и поцеловал обе ее руки. Когда он посмотрел на нее вновь, его глаза были полны эмоций. — Я полюбил тебя, потому что у тебя большое сердце, Эдриен. Ты полностью отдаешь себя тем, кого любишь, и мне так повезло, что ты полюбила меня. Когда ты впервые сказала мне, что любишь… Я знал, что если небеса пожелают, чтобы мы забеременели… ты отдашь свое сердце и душу, чтобы создать со мной семью. В последние ночи, когда мы были вместе, мы оба не беспокоились о контрацепции. Мы понимали, что ты можешь забеременеть. Я знал, что ты хочешь этого так же сильно, как и я. Я знал, что ты будешь готова. А если бы нет… Я готов. И я позабочусь о тебе, — он протянул руку и нежно коснулся ее живота. — О вас обоих. Просто… позволь мне. Эдриен не смогла сдержать слез. Она посмотрела в заплаканные глаза Джастина и улыбнулась. — Я тоже тебя люблю, — проговорила она. — Я хочу убить тебя за то, что ты все спланировал без меня. Но я все равно люблю тебя! Джастин рассмеялся. Он сел на кровать и посадил ее себе на колени. — Хорошо… тогда ты можешь наказывать меня всю оставшуюся жизнь, — сказал он. — Свадьба ведь в силе, верно? То, что ты сказала, было лишь шуткой, правда? — Я была серьезна, — ответила она с озорной улыбкой. Его глаза расширились. — Но сейчас я передумала, поэтому свадьба состоится… — Потом она пожала плечами. — Очень жаль. У нас было правило не спать друг с другом, потому что мы собирались пожениться. Если бы свадьбы не было бы, то… мы могли бы… заняться любовью, верно? Но теперь… свадьба снова в силе. Так что правило «никакого секса до брака» тоже вернулось. Мне очень жаль, что ты упустил свой шанс. — Она захлопала ресницами, попытавшись изобразить сожаление. Джастин выглядел потрясенным, как будто его чем-то ударило. Потом он застонал. — Ты так несправедлива! Ну же! Давай отменим свадьбу вновь. Через шестьдесят минут я снова сделаю тебе предложение! Эдриен рассмеялась. — Извини, шеф. Ты упустил свой шанс. Это плохая примета — разрывать помолвку дважды. — Третий раз — алмаз, помнишь? — Пытался поспорить он. Она покачала головой. — Сейчас или никогда. И кроме того… Я та, кто носит твоего ребенка. Поэтому я и буду устанавливать правила. Джастин прищурился, глядя на нее. — Я позволяю тебе устанавливать правила с первой нашей ночи, дорогая, — прошептал он, обнимая ее за талию. Эдриен моргнула в ответ. — Это неправда! — Правда, — сказал он, притягивая к себе. — И все в порядке. Мне это нравится. В этом мире… существует только один человек, который имеет полную власть надо мной. Эдриен рассмеялась. — Теперь таких людей может быть… двое. Джастин вздохнул, в его голосе слышались довольство и счастье. — Да. Теперь вас двое. — Джастин… — прошептала Эдриен. — Мы пока не знаем наверняка. Давай проверим это завтра, хорошо? — Я бы сделал это прямо сейчас, если бы не было так поздно, — заявил он. Джастин настоял на том, чтобы переночевать в номере Эдриен. — Меня не волнуют правила, дорогая. Я не буду пытаться заняться с тобой любовью до первой брачной ночи. Но я останусь здесь, с тобой. Хотя бы для того, чтобы позаботиться о тебе. И убедиться, что ты в безопасности. А завтра утром первым же делом я достану несколько тестов.

***

На следующий день, когда Эдриен проснулась, Джастина уже не было в ее постели. Из окон в комнату проникал солнечный свет. Ей не хотелось вставать. Но понимала, что Эби придет за ней, если она не появится вовремя. Дверь открылась, и в комнату вошел Джастин. — Доброе утро, — сказал он, наклонившись и чмокнув ее в губы. — Хорошо спала? Она кивнула. — Где ты был? Он помахал перед ней пакетом. — Я тебе кое-что принес. Ты ведь хочешь подтвердить то, что мы уже знаем? Эдриен взволнованно улыбнулась ему. Она выхватила у него пакет и пошла в ванную. Джастин дал ей несколько минут уединения, прежде чем войти следом. Он сел на край ванны, а она села ему на ногу, пока они выждали три минуты, чтобы проверить результат. — Ты же знаешь, что шанс на то, что ты беременна, огромен, верно? — спросил ее Джастин. — Знаю, — ответила она. — Мы скажем ребятам? — Я хочу рассказать всем! — сказал Джастин, и в его глазах заплясали искорки. Эдриен вспомнила о своей семье. Ей хотелось бы сначала поделиться этой информацией с мамой. — Джастин… наши родители… — Будут в восторге от этой новости. — Знаю. Я просто хочу… — она замолчала. — Они разозлятся на нас, если узнают, что мы сделали все это без них. — Понимаю. Мой отец звонил мне без остановки. Он прислал мне около тысячи «Где ты?», но пока ни одного: «Прости, что пытался контролировать твою жизнь». — Это то, что ты хотел бы услышать от них? — Я хотел бы, чтобы они сказали, что примут тебя и полюбят как невестку… прежде чем узнают, кем ты являешься на самом деле. И до того, как они узнают, что ты носишь наследника «Адамс Индастриз» в четвертом поколении. Я хочу, чтобы они приняли тебя… просто потому, что я выбрал тебя. Потому, что я люблю тебя. Эдриен кивнула. — Если я беременна… Я хочу, чтобы моя семья узнала об этом первой. Джастин кивнул. — Хорошо, — ответил он. — Давай пока никому ничего не скажем, пока не сообщим родителям. Достаточно и того, что их не будет на нашей свадьбе. Телефон Эдриен запищал, сигнализируя, что три минуты истекли. Они уже собирались подняться и посмотреть, но Эдриен остановила Джастина. — Подожди, — она нервно посмотрела на него. — А что, если… я не беременна? Джастин проказливо улыбнулся ей. — Тогда ты, практически наверняка, забеременеешь к концу следующего месяца. — Ты так сильно хочешь ребенка? — Я мечтаю о большой семье, — признался он. — Я был единственным ребенком. Иногда становилось немного одиноко. Эдриен улыбнулась. — Боже мой, я буду огромной. Джастин усмехнулся. — И ты всегда будешь для меня лисой, дорогая. — Он поцеловал ее в кончик носа. — Ну что, готова? Эдриен встала. Джастин встал позади нее и обнял ее за талию. Он мягко подтолкнул ее к раковине и они посмотрели на три разных теста… показывающих один и тот же результат. На мгновение они замерли. Затем Эдриен почувствовала, как Джастин мягко развернул ее лицом к себе. Он издал что-то похожее на торжествующий вой, прежде чем поднять ее с пола и закружить. — Джастин, отпусти меня! — Радостно кричала Эдриен, хихикая. Когда Джастин поставил ее на ноги, она обняла его. — Теперь ты доволен? — спросила она. Он наклонился и, когда его губы оказались в дюйме от ее губ, произнес. — Я счастлив.

***

Эдриен сидела в лимузине, ужасно нервничая. Было четыре часа дня. Она провела, наверное, целый день с Джилл и Юанем, прихорашиваясь и готовясь к церемонии. Ее платье выглядело безупречно. Она находила его совершенно ошеломляющим. Стилист собрал ее волосы на макушке в пучок. Завитки ниспадали ей на плечи, а в волосы были вплетены маленькие белые цветы. Ее макияж был легким, но он, казалось, заставлял ее сиять. Фотографы и видеооператоры окружили невесту, чтобы запечатлеть каждое ее движение. Дорога, по которой они ехали, была окружена высокими деревьями, как будто они углублялись в лес. Джастин, Мейсон и Эби прибыли на место еще несколько часов назад. Единственное, что знала Эдриен, так это то, что место церемонии находится примерно в часе езды от их отеля. — Мы же у черта на куличках, — заметил Юань. — Не мог подумать, что Джастин может быть жутким. Эдриен удивленно подняла бровь. Она знала, что в последнее время может показаться друзьям капризной, поскольку не рассказала им, что беременна и что ее терпение в последующие месяцы будет весьма коротким. Вскоре они остановились перед стеной, поросшей зеленой травой. Эдриен все больше интересовало, что скрывается за этой высокой стеной, на которую ни один вор даже не попытался бы взобраться. Наконец, увитые виноградной лозой стальные ворота медленно открылись, и их лимузин въехал внутрь. Высокие горшки с белыми и розовыми розами образовывали две линии от ворот до входа в самый великолепный замок из всех, что Эдриен когда-либо видела. — Вот дерьмо! — вскрикнул Юань. — Ты выходишь замуж в этом чертовом… замке? Эдриен почти забыла как дышать. Строение, к которому они подъехали, напоминало хорошо отреставрированный средневековый тосканский замок. Теперь она была рада, что прислушалась к совету Эби в выборе платья. Ее первоначальный выбор совершенно не подходил для этого места. Она вдруг почувствовала себя Золушкой, которая вот-вот увидит своего Принца у алтаря. Лимузин остановился у отдельного входа со стороны замка. Джилл и Юань вышли, и Эби сразу же поприветствовала их, раздавая инструкции, не позволив им даже насладиться открывшимся перед ними пейзажем. Приготовления заняли всего пять минут, — фото- и видео- камеры были установлены вокруг, в ожидании, когда невеста выйдет из машины по сигналу Эби. Эдриен сжала букет одной рукой, а другой погладила животик. Со вчерашнего дня, после того, как подтвердилась ее беременность, у нее появилась привычка нежно прикасаться к животу, воображая, что она держит ребенка на руках. Вскоре Эби подошла к лимузину и Эдриен поняла, что ей пора выходить. — Вот оно, малыш Джей, — прошептала она. — Мама сделает папу очень счастливым человеком. Эби медленно открыла дверцу машины, и Эдриен ослепили вспышки камер вокруг. Она глубоко вздохнула. Вот оно! Через час я буду Эдриен Адамс! При этой мысли улыбка медленно появилась на ее лице. Юань взял ее за руку, а Джилл быстро подхватила шлейф, когда Эдриен вошла в сад со стороны замка. Дорожка была усыпана розовыми и белыми лепестками роз. Издалека слышалась музыка. Сердце Эдриен бешено колотилось в груди. По сигналу Эби, Джилл встала перед невестой. Эдриен заметила, насколько прекрасно выглядит ее подруга. — Что ж, для меня большая честь провести тебя к алтарю, — к твоему прекрасному принцу, дорогая, — шепнул ей Юань. Эдриен сморгнула слезы, которые начали собираться в уголках ее глаз. — Я люблю вас, ребята, — прошептала она. — Мы тоже тебя любим, — ответил Юань. Ворота перед ними распахнулись, открывая вид на живописный сад, где должна была состояться церемония. Перед ними была завеса, чтобы скрыть невесту. Но Эдриен все равно могла ясно видеть то, что находилось перед ней. Колонны и стены, увитые зелеными лозами, окружали сад. Дорожки, выложенные белыми камушками, были украшены хорошо подстриженными кустарниками в форме сердец. В центральном проходе лежал белый ковер с инициалами «J& A», начертанными золотым средневековым шрифтом. Ковер заканчивался навесом, расположенным в конце сада. Его четыре колонны были увиты белыми и розовыми розами. Под балдахином находился импровизированный алтарь, а перед ним — два кресла с позолотой. По обеим сторонам балдахина расположился оркестр, исполняющий «Канон Пахельбеля» («Канон в ре мажоре»). У входа под навес Эдриен увидела его. Он стоял там, одетый в великолепный белый смокинг. Его волосы выглядели так, словно изначально они были покрыты гелем, но ему не понравилась подобная прическа, и он решил расчесать их пальцами. И на нем это смотрелось безумно сексуально. Позади него стоял Мейсон, каждый волосок которого, казалось, был на месте, блестя от геля. Эдриен пришлось подавить смех. Она точно знала, что там произошло, — Эби, должно быть, давала указания и по поводу причесок парней. Наконец занавес приоткрылся, и Эби жестом пригласила Джилл пройти вперед. Джилл не спеша ступала вперед, оказываясь в центре внимания. В конце концов, она была не просто подружкой невесты, а Главной подружкой. Наконец, Эби подала знак, что настала очередь Эдриен выходить. Музыка внезапно сменилась на знакомую мелодию «Here Comes the Bride» (прим. свадебный марш Вагнера). Затем вуалевый занавес перед ними исчез, наконец показав невесту жениху. Эдриен держала Юаня под руку, пока они медленно шли к алтарю. У нее закружилась голова… Все казалось нереальным. Пару месяцев назад… она распаковывала свои вещи в квартире, которую купила, чтобы произвести впечатление на родителей и сестру. А теперь… она выходила замуж за своего Прекрасного принца в тосканском замке, словно сказочная принцесса. Она не могла себе такого представить даже в самых смелых мечтах! Она медленно подошла к алтарю, все еще крепко сжимая руку Юаня. Она чувствовала на себе тяжесть взгляда Джастина. Он пристально наблюдал за ней. Когда она наконец встала перед ним, то подняла взгляд и увидела в его глазах слезы. — Ты — лиса, — произнес он одними губами, и она не смогла удержаться от смеха. Наконец Джастин взял ее за руку и повел к стульям перед священником. Их пальцы были переплетены на протяжении всей церемонии. Джастин выбрал пару платиновых обручальных колец Cartier с фирменным винтовым мотивом, усыпанным крошечными бриллиантами. Их имена были выгравированы на внешней стороне полосы в центре. На ее кольце значилось: «Джастин», а на его — «Эдриен». — Эдриен… Я люблю тебя. Думаю, что с того самого момента, как я увидел тебя впервые… вселенная начала направлять меня к тебе… к моей родственной душе, к моей судьбе, к моей второй половинке. Надеюсь, ты помнишь, что с того самого дня, как мы встретились, я пытался сказать и показать тебе… что за тебя… и за каждый проведенный с тобой миг… стоит сражаться. И я никогда не перестану бороться за тебя… Я никогда не перестану защищать тебя… заботиться о тебе… и самое главное… я никогда не перестану любить тебя. Отныне и навсегда… ты единственная женщина для меня. Сегодня. Завтра. Всегда. В этой жизни и во всех последующих. Эдриен не смогла сдержать слез, когда услышала эти слова Джастина. Ее пальцы дрожали, когда он надевал кольцо ей на палец. — Джастин… В ту ночь, когда я познакомилась с тобой, я и предположить не могла, насколько моя жизнь изменится. Даже сейчас… оглядываясь назад, я все еще не могу поверить, что все это происходит со мной. Что ты происходишь со мной. Спасибо. Потому что ты показал мне ту сторону меня самой, о существовании которой я раньше и не подозревала. Потому что ты научил меня ценить себя, любить себя, бороться за себя. Пока я не встретила тебя… Я никогда не осознавала, что любовь может стоить миллиона сражений… и тысячи молитв. Я обещаю, что буду заботиться о тебе… и о наших детях. Я буду относится к тебе и нашей семье с любовью, привязанностью, признательностью, доверием и уважением. Я буду рядом с тобой, поддерживать тебя и любить тебя… в богатстве и бедности, в болезни и в здравии… в этой жизни… и во всех последующих. — Я люблю тебя, — одними губами произнес Джастин, когда она закончила произносить свою клятву. Она надела ему на палец кольцо. — Объявляю вас мужем и женой. Жених, можете поцеловать невесту. Джастин медленно приподнял фату. Его глаза были полны слез, когда он улыбнулся ей. — Миссис Эдриен Адамс, — прошептал он. Она хихикнула, несмотря на слезы. При первом же упоминании своего нового имени у нее потеплело на сердце. Лицо Джастина склонилось к ее лицу. Он нежно поцеловал ее. Один короткий поцелуй, но, казалось, что он длился целую вечность. Джастин отстранился и снова посмотрел ей в глаза. — Я люблю тебя, — прошептал он. — Миссис Адамс. Она счастливо засмеялась. — Я тоже люблю тебя, мистер Адамс. Джастин наклонился и снова поцеловал ее. На этот раз он поцеловал ее более страстно, обнимая за талию и крепко прижимая к себе. Люди вокруг радостно закричали, и они неохотно оторвались друг от друга. Все друзья по очереди обнимали их и поздравляли. Они позировали для фотографий сначала со священником, а затем со всеми пятью своими гостями. К ним подошел парень, которого Эдриен никогда раньше не видела. Он был хорош собой, с темно-русыми волосами и поразительными зелеными глазами. Эдриен вспомнила, что видела его позади Джастина, когда тот ждал ее у алтаря. Она просто не придала этому особого значения, потому что все ее внимание было сосредоточено на Джастине. — Дорогая, я хотел бы познакомить тебя с одним из моих самых близких друзей, Ривером Джефферсоном, — сказал Джастин. — Мы друзья еще с Гарварда. Ривер протянул ей руку и широко улыбнулся. — Когда Джастин сказал, что собирается жениться, я подумал, что меня разыгрывают. Серьезно, я ждал, что Эштон Кутчер выскочит в любое время (прим. «Подстава» — американское ТВ-шоу Эштона Кутчера, представляющее собой розыгрыш звёзд с помощью скрытой камеры). Но когда увидел тебя, идущей по проходу, я понял, что он не шутит. Да и зачем ему это? Если бы я встретил такую красавицу, как ты, я бы тоже женился. — С этими словами он наклонился и поцеловал руку Эдриен. Ривер повернулся к Джастину. — Теперь я понимаю, почему тебе пришлось ждать до последней минуты, чтобы представить нас друг другу. — Джастин игриво ударил Ривера в живот, на что тот рассмеялся. — Шучу! — добавил он. Их прервала Эби, которая сообщила, что пришло время для свадебных фотографий в месте проведения. Пришло также время для Эдриен совершить экскурсию по замку. — Не могу поверить, что мы поженились в замке, — мечтательно вздохнула она. Джастин усмехнулся. — Тебе понравился сюрприз? Она рассмеялась. — Очень! Джастин… это чудесно! Я никогда не думала, что выйду замуж как принцесса. Он наклонился и поцеловал ее в губы. Камеры вокруг них не переставали фиксировать каждое их действие и документировать каждый их шаг. Эдриен посмотрела на Эби, приподняв бровь. Она ободряюще улыбнулась им. — Ну же. Притворитесь, что их нет рядом. Вы, ребята, влюблены. Просто будьте собой, говорите, смейтесь, обнимайтесь, целуйтесь. Мы просто хотим запечатлеть эти моменты. Доверьтесь мне! Когда-нибудь вы поблагодарите меня за это! Джастин улыбнулся Эдриен. Он наклонился вперед и прикусил мочку ее уха. — Не могу дождаться вечера, — прошептал он ей. И Эдриен не смогла удержаться от смеха. Она точно знала, о чем он говорит. — Прошло слишком много времени! — Знаю. И ожидание закончится сегодня ночью, — сказала она. — Я буду заниматься с тобой любовью по-королевски, — поддразнил он. — С таким же успехом можно сделать нашу брачную ночь исторической, как думаешь? — А что, если я слишком устану после всей свадебной шумихи? — Поддразнила она в ответ. Он покачал головой. — Нет. На этот раз никаких отговорок. — Джастин наклонился вперед и прошептал ей на ухо. — Помнится, ты и в постели лисица. Ее глаза расширились от того, что он только что сказал. Она ущипнула его за бок. Он вскрикнул, а затем рассмеялся, притягивая к себе и целуя так, что Эдриен почти забыла, что они не одни. Когда она отстранилась от него, ей казалось, что ее лицо горит. Она шла впереди, широко улыбаясь и покусывая нижнюю губу, пытаясь сдержать все головокружительные эмоции. Они осмотрели поместье, ну, по крайней мере, половину его. Молодожены увидели сад роз, мини-лабиринт, фруктовый сад и парк с четырьмя огромными фонтанами и виноградником. Через час Джастин сказал Эби, что Эдриен нужно отдохнуть. — По-моему, вы сделали более чем достаточно снимков. Моя невеста измучена, — сказал он твердым голосом. Эби не стала спорить. — Джастин, я в порядке, — заявила Эдриен. Она была так счастлива, что даже не чувствовала усталости. Он прижал ее к себе, чтобы прошептать ей на ухо. — У тебя в животике наш ребенок, помнишь? — мягко спросил он. Потом добавил. — Кроме того, я бы предпочел, чтобы ты приберегла свою энергию, для кое-чего гораздо более увлекательного. — Джастин ухмыльнулся. — Ты ведь не перестанешь меня дразнить? — спросила она, качая головой. — Прошло слишком много времени, дорогая, — сказал он. — Ты ведь не можешь меня винить, правда? Эдриен засмеялась. — О, мой бедный малыш. — Она изобразила беспокойство в голосе. И нежно погладила его по волосам. — Мне очень жаль. Он приподнял бровь и спокойно посмотрел на нее. — Извинения больше не принимаются. Ты должна заплатить… по-крупному. Она рассмеялась и погладила себя по животу. — У меня в животике наш ребенок, помнишь? — прошептала она. — Не волнуйся. Я не забуду. Но это не значит, что ты сорвалась с крючка, — заявил он, и она снова рассмеялась. Он вновь притянул ее к себе и поцеловал в губы. — Я так люблю тебя, Эдриен. Она закрыла глаза и вдохнула его запах. — Я тоже люблю тебя, Джастин. Внезапно Эби сообщила им, что гости уже собрались. И им пора на прием. До ближайшего сада, где должен был состояться прием, оставалось добрых сто метров. Джастин наклонился и подхватил Эдриен на руки. — Джастин, отпусти меня. Я могу идти. — Конечно, можешь, — сказал он. — Но ты же устанешь. А я не могу этого допустить. Она удивленно подняла бровь. — Из-за сегодняшней ночи? Он посмотрел на нее, изобразив на лице страдальческое выражение. — Из-за ребенка, разумеется, — сказал он. — Ты действительно думаешь, что я все время думаю только о том, чтобы заняться с тобой любовью? В его голосе звучала такая боль, что она почувствовала себя виноватой. Но она знала его. Джастин любит заниматься с ней любовью, и иногда им было трудно сопротивляться тому взаимному влечению. Порой Эдриен не могла объяснить это явление. Они оба тянутся друг к другу, как магниты с противоположными полюсами, — они не могут держаться подальше друг от друга, как бы ни старались. В постели они напоминали фейерверк, взрывающийся миллионом разных цветов. И все же… они доверяли друг другу больше, чем кому-либо еще. Они нашли утешение в объятиях друг друга. Но помимо страсти и желания их связывали узы дружбы… А еще… Они оба знали, что очень любят друг друга и не могут… не хотят жить друг без друга. Она пристально посмотрела на мужа. — Вообще-то… да. Мне кажется, ты все время думаешь о том, чтобы заняться со мной любовью, — с вызовом прошептала она. Джастин на мгновение перевел взгляд на нее, и его глаза озорно сверкнули. Потом он ухмыльнулся. — Тогда ты слишком хорошо меня знаешь, жена. Она рассмеялась и положила голову ему на плечо, пока он легко нес ее к месту приема. Даже несмотря на ее пышное и тяжелое платье, Джастин находил ее легкой как перышко. — Отец звонил мне вчера вечером, — прошептал он. Эдриен подняла на него широко раскрытые глаза, с тревогой ожидая продолжения. Он улыбнулся. — Наконец он извинился. Отец сказал мне, что понял, что мое счастье для них важнее всего прочего. И пообещал, что, если мы вернемся домой, они будут рады познакомится с тобой и принять тебя в семью… и совершенно неважно, какая у тебя фамилия. На самом деле… он сказал, что ты будешь для них не кем иным, как моей невестой. Эдриен радостно улыбнулась. Она была по-настоящему счастлива. Джастину пришлось пройти через ад, чтобы заставить родителей понять, что он не подчинится их воле. Что даже несмотря на то, что он является наследником «Адамс Индастриз», его сердце все еще принадлежит ему, и он сам хозяин своей судьбы. Они подошли к воротам сада. Эби сделала им знак подождать снаружи и войти только тогда, когда ворота откроются для их торжественного появления в качестве мистера и миссис Джастин Адамс. Джастин поставил Эдриен на ноги, и они оба поправили одежду. Играла музыка, и Эдриен услышала радостные возгласы людей. Ей показалось, что на прием пришло гораздо больше пяти человек. Она взглянула на Джастина, и он улыбнулся ей. — Кстати, я сообщил своим родителям, что им не нужно принимать тебя как мою невесту… они должны полюбить тебя как свою невестку. — И что? — с тревогой спросила Эдриен. Джастин пожал плечами. — Они сказали, что пока я счастлив… они тоже будут счастливы. — Потом он добавил. — Я не видел больше причин не приглашать их на свадьбу. Но из-за позднего приглашения они смогли попасть только на прием. Глаза Эдриен расширились. — Что? Но прежде чем Джастин успел ответить, дверца перед ними распахнулась. Джастин взял ее за руку и повел в сад, где под огромным навесом находились три безупречно накрытых стола. Вокруг них были расположены вазы с розами, из-за чего издалека все выглядело так, словно они находились в море роз. Украшенные драгоценными камнями бабочки летали над ними, делая обстановку еще более сказочной. Музыканты продолжили играть, и гости захлопали. Эдриен поняла, что на приеме было больше людей, чем на церемонии. Ривер сидел рядом с Мейсоном и Эби, а также с Майком и Джеймсом, друзьями Джастина из Нью-Йорка. Юань и Джилл сидели за другим столиком вместе с Джадой и ее кавалером. Рядом с ними Эдриен увидела знакомого мужчину, который смотрел на нее со слезами на глазах. Она задыхалась, слезы катились по ее щекам. Джастин увидел ее слезы и, вместо того чтобы направиться к их местам, повел жену к тестю. — Сэр, — поприветствовал он мистера Миллера и протянул ему руку. Отец Эдриен пожал ему руку. Потом посмотрел на дочь и улыбнулся. — Папа, — прошептала Эдриен. Она бросилась вперед и крепко обняла отца. Она знала, что еще не простила его за то, что он сделал. Ее мать, вероятно, все еще подумывала о том, чтобы подать на него в суд. Но сейчас все это не имело значения. Она была счастлива, что отец приехал к ней… в день ее свадьбы. — Я так горжусь тобой, Йен, — сказал он. — Мне очень жаль, что я не смог приехать на церемонию. Джастин связался со мной пару дней назад и прислал билеты, чтобы я мог приехать сегодня. Рейс, к сожалению, задержали. Иначе я бы сам повел тебя к алтарю. Эдриен кивнула и вытерла слезы, стараясь не размазать макияж. — Все в порядке, папочка, — сказала она. — Я все равно рада, что ты приехал. Ее отец повернулся к Джастину. — Позаботься о ней, ладно? Джастин снова протянул руку старику. — Да, сэр, — серьезно ответил он. Потом Джастин снова взял ее за руку. Эдриен подумала, что он поведет ее к их столику в центре зала. Но он повел ее к столику, за которым сидели родители Джастина. — Мама, папа, позвольте представить, Эдриен Адамс, моя жена, — сказал он. Эдриен нервно уставилась на них. Кристина Адамс со слезами на глазах быстро поднялась и обняла Эдриен. Потом она посмотрела ей в глаза и улыбнулась. — Мне жаль, что мы так долго не могли встретиться с тобой, дорогая. Но спасибо, что любишь моего сына и делаешь его счастливым. Эдриен не могла вымолвить ни слова. Она просто кивнула и улыбнулась маме Джастина. Отец Джастина пожал ей руку и одобрительно кивнул. — Добро пожаловать в семью, дитя. — Спасибо, — ответила Эдриен. Джастин был доволен тем, что его родители искренне радовались за него, и потому он поинтересовался. — Вам известна девичья фамилия Эдриен? Ее родители непонимающе смотрели на него. Джастин усмехнулся. — Когда я встретил ее, ее звали Эдриен Миллер, — сказал он. — Но в свидетельстве о рождении ее зовут Андреа… Андреа Бланк. Родители на мгновение уставились на него, широко раскрыв глаза от недоверия. Затем они моргнули в ответ и посмотрели на Эдриен, а затем снова на Джастина. — Но это… — начала говорить Кристина. Их прервала только что прибывшая пара, направлявшаяся прямо к родителям Джастина, чтобы пожать им руки и расцеловать в щеки. — Поздравляем. Нам жаль, что мы опоздали. Были некоторые задержки в наших рейсах, — сказала Ариана Кристине. Затем она повернулась к Джастину и пожала ему руку. Ее глаза встретились с глазами Эдриенн, и она замерла, изумленно открыв рот. — Эдриен? — спросила она. Эдриен не знала, смеяться ей или плакать, глядя на мать. — Привет, мам… — прошептала она. Ее мать открыла рот, чтобы спросить ее о чем-то, но в этот момент Эби объявила в микрофон: — Давайте поаплодируем новобрачным мистеру и миссис Адамс! И их первому танцу в качестве мужа и жены! Эби выбрала одновременно самый лучший и самый худший момент для подобного объявления. Джастин повернулся к родителям, которые выглядели ошеломленными. — Мы все объясним позже. Просто присаживайтесь… и получайте удовольствие, зная, что теперь мы все одна счастливая семья… как вы и планировали, — сказал он. — А пока мне нужно потанцевать с моей очаровательной женой. Затем он взял Эдриен за руку и повел ее на танцпол, оставив их родителей за столиком, все еще потрясенно смотревших на них с широко раскрытыми ртами.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.