Глава 1. Пролог
31 декабря 2020 г. в 23:35
«Раз… Два… Три…»
Голос Вильбура пронёсся сквозь звонок Дискорда.
Дрим зажал кнопку W и прокрутил хотбар до лука. Он усмехнулся, зажав правую кнопку мыши. Пиксельная стрела заряжается в лук, и он делает вдох.
«Четыре… Пять… Шесть…»
Томми медленно двигал своего персонажа вперёд, заряжая свой лук. У него был лишь один шанс. Он сглотнул.
«Семь… Восемь… Девять…»
Дрим глубоко вдохнул, в то время как Томми задержал. Оба повернули своих персонажей лицом к лицу.
«Десять шагов, огонь!»
Время замерло.
Всё тело Томми словно онемело. Он пытался открыть рот и сказать что-то, но всё тело было намерено заставить его молчать. В глазах потемнело, и Томми уже не чувствовал наушники на своих ушах. Мышка в руке. Лёгкое дуновение вентилятора. Несколько секунд он не чувствовал ничего.
Всё чувства вернулись в одно мгновение. Первое, что Томми заметил, это тяжесть в правой руке — лук. В ноздри ударил тяжёлый запах пороха. Перед ним — фигура в маске. Их правая рука была согнута локтем к лицу. А в левой руке был лук, целящийся прямо--
Боль. Ожигающая, ужасная боль пронзила бок Томми. Он в шоке выронил свой лук, прижав руки к ране. Его куртка промокла. Кровь?
Только спустя несколько мгновений он понял, что с ним произошло: его подстрелили.
Томми попытался позвать на помощь, узнать, что произошло, где он, но из горла вырвалась лишь тонкая струйка крови. Он поморщился. Его колени затряслись, и он упал на землю от боли.
Люди вокруг кричали в отчаянии. Сколько бы Томми не пытался, он не мог различить отдельные голоса. Кто-то кричал его имя, а кто-то — просто кричал. Боль затмила все его чувства, в глазах помутнело.
Чья-то рука подхватила его и подтянула к груди. Томми с трудом мог различить очертания поднявшего его человека. Он увидел, как фигура сорвала фарфоровую маску с лица и бросила её на землю. Глаза парня были наполнены ужасом. Он пробормотал что-то, что Томми расслышать не смог.
— Отойди от него, кретин! — услышал он чей-то крик. Вильбур?
Он снова упал на землю, когда Вильбур оттащил другого мужчину от него. По какой-то причине, он совсем не сопротивлялся. Он просто наблюдал в страхе.
Томми почувствовал, как снова засыпает, когда Вильбур сел рядом с ним на колени. Вокруг него поднялась суматоха — Вильбур приказывал «принести столько повязок, сколько сможете унести» и «не дать Дриму подойти и на три сотни метров».
Он всхлипнул, и Вильбур тут же обернулся к нему.
— Томми, потерпи немного. Мы тебе поможем. Всё будет хорошо.
Другой парень — Дрим? — вышел чуть вперёд.
— Вильбур, дай мне помочь, я--
— Думаю, ты сделал достаточно, — сплюнул он.
Томми, перед тем, как потерять сознание, успел подумать лишь одно:
Какого чёрта…?
Примечания:
Вот и первая часть. Очень надеюсь, что за несколько месяцев неактива не разучился переводить.
Всем счастливого Нового Года! Следующая глава уже в следующем году, скорее всего, 1 числа. Всем удачи!