ID работы: 10119940

Si es contigo, mejor

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
376 страниц, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник Скачать

61. Lo de la otra noche

Настройки текста
Вторник 21:23(Крис) С той ночи, когда мы с Джоаной поцеловались, я почти не разговаривала с ней, но Мартина уезжает завтра на пару месяцев, поэтому она позвала меня с Маленой на ужин. Опять. Не понимаю, почему она так любит нас, скорее, почему она так любит меня. Я бы не смогла так хорошо общаться с бывшей своей девушки. Джоана: Я звала Инес, но она сказала, что не сможет из-за Кристиана и его семьи -она говорит это, садясь за стол, прямо напротив меня-. Малена: Зато есть мы... Мартина: Да, вы единственные, кого я знаю тут, не считая моих двоюродных, но я с ними почти не общаюсь. Спасибо, что пришли. Джоана: Ох, Любимая, ты такая сентиментальная -она смотрит на неё, улыбаясь, и Мартина кивает, тогда Джоана обнимает её за плечи и целует в лоб-. Мартина: Немного. К тому же я рада, что знаю их, потому что, когда я уеду, ты не останешься одна. Малена: -смотрит на меня, подняв бровь, и говорит с сарказмом- Мы позаботимся о ней, да, Крис? Крис: -смотрю на неё, приподняв бровь в ответ- Да, конечно. 22:07(Малена) Мартина: Любимая, Сходишь за тарелками? Джоана: Я? Почему? -она говорит как маленькая девочка-. Крис: Звучишь как малявка, подруга. Пошли, я помогу -встаёт с кресла стула-. Джоана: Мммм, хорошо -они уходят на кухню-. Мартина: Я сделала миланезы, они в духовке. Малена: Серьёзно? Боже, да -она кивает, смеётся и мы замолкаем-. Мартина: Жалко, что тебя не было в субботу. Было здорово. Малена: Да, наверное, но у меня были планы. Мартина: Ты пропустила целующихся Джоану и Крис. Малена: -моя улыбка пропадает, и я чувствую пустоту в груди- Что? Малена: Ничего, это моя вина. Я была совсем пьяная и попросила их, тем более они всё равно целуются на съёмках, да? -кто-то смеётся рядом с нами-. Крис: Любимая, Мартина сделала...-она останавливается, глядя на меня- Что с тобой? Малена: Что со мной? Просто узнала, что той ночью вы целовались с Джоаной -вскакиваю с кресла, повышая голос- Ты целовалась с бывшей? Мартина: С бывшей? Крис: Да, но, это не то, чем кажется. Малена: Не то, чем кажется? Ты, блять, издеваешься? -забираю свою куртку и телефон, и иду к двери-. Крис: Я знаю, звучит отвратительно, но... Малена: Но ничего Крис -открываю дверь и выхожу из квартиры, хлопком закрывая её-. 22:18(Крис) Смотрю, как она уходит, хватаю свои вещи и выбегаю вслед за ней, не прощаясь и не говоря вообще ничего. Крис: Мале -вижу её вдалеке, почти убегающую- Любимая, пожалуйста, Послушай -она продолжает идти, и я перехожу на бег, чтобы догнать её- Мале, дай мне объяснить -беру её за руку, чтобы она остановилась-. Малена: Что ты собираешься мне объяснять? Сначала ты ночуешь у неё дома, берёшь у неё одежду, которая до сих пор у тебя дома, потом целуешься с ней сразу же, как меня не оказывается рядом. Почему ты просила меня быть твоей девушкой, если ты меня не любишь? Крис: Не говори так, я люблю тебя. Не сомневайся хотя бы в этом, пожалуйста. Малена: Как я могу быть уверена, что ты меня любишь, если ты делаешь такое? -её голос хрипит-. Крис: -грустно смотрю на неё- Ты права, я та ещё жопа. Я была вхлам пьяная, Мартина попросила, и я даже не поняла, что произошло. Я хочу целовать только тебя -делаю шаг к ней, и она не отходит- Люблю только тебя. Прости меня -она смотрит мне в глаза, и я вижу в уголках слёзы- Простишь? -она смотрит в сторону и неуверенно кивает, а я обнимаю её- Извини, я не хотела, чтобы тебе было больно. Ты самое лучшее, что со мной происходило за годы. Малена: -отрывается от меня, и я вижу слёзы на её щеках, тут же убираю их пальцами- Серьёзно? Крис: Максимально серьёзно. Малена: Тогда хорошо. Крис: Можно тебя поцеловать? -она мотает головой и разворачивается, уходя отсюда- Как нет? Малена: Сейчас я слишком зла на тебя -иду вслед за ней-. Крис: И как долго мне надо ждать разрешения? -иду рядом с ней, а она пожимает плечами, давая понять, что не знает- Блять -беру её лицо и целую. Она не отдаляется-. 22:18(Джоана) Малена и Крис ушли, оставляя нас двоих наедине. Джоана: -всё ещё стою там, от стыда спрятав лицо в руки-. Мартина: Когда ты собиралась мне рассказать, или вообще не собиралась? Джоана: Не знаю. Мартина: Не знаешь? Ты каждый день работаешь с ней, вы целуетесь, проводите дни вместе. А я как дура мешаюсь в вашей жизни. Уверена, вы смеялись надо мной во время съёмок. Джоана: Любимая, всё не так. Я тебе клянусь, что нет. Мы были вместе давно, и не очень хорошо расстались. Даже не хотим про это вспоминать. Мартина: Почему? Ты до сих пор что-то чувствуешь к ней? Джоана: Что? Нет. У меня чувства только к тебе, это ты моя девушка. Мартина: И при этом ты целовалась с ней прямо у меня на глазах, хотя могла просто сказать мне раньше, и я бы никогда не попросила о таком. Вы дурите меня с тех пор, как мы приехали в Испанию? Джоана: Нет, я клянусь тебе, что нет, и да, ты права. Я поступила как дерьмо, надо было сказать тебе раньше. Но я не думала, что это важно -она ничего не говорит- Прости меня -кладу руки на её талию- Завтра ты уедешь, и я не хочу, чтобы ты уезжала на плохой ноте -прижимаюсь к ней, почти целуя, и вижу маленькую улыбку- Простишь? -наши губы касаются-. Мартина: Только если у нас сейчас будет лучшее прощание -она целует меня-. Среда 08:20(Джоана) Мы с моей девушкой в аэропорту, потому что ей нужно ехать в Лондон, чтобы записать половину альбома. Джоана: -надуваю губы- Я буду скучать по тебе. Мартина: -её руки на моей шее- Малыш -целует меня в щёку- Я тоже буду скучать по тебе. Джоана: Напиши мне, когда прилетишь, погорим перед тем, как ляжешь спать, хорошо? Мартина: Джо -она тянется к моему лицу- Я не надолго уезжаю. Джоана: Всё равно -коротко целую её-. Мартина: Мне пора идти -она оставляет много маленьких поцелуев на моих губах, а потом и на лице-. Джоана: Хорошо -обнимаю её пару секунд, и мы расходимся. Она берёт свой багаж и начинает уходить, но через пару метров возвращается, чтобы ещё раз поцеловать меня, а я кладу руки на её талию, прижимая к себе-. Мартина: Вот теперь точно пока. Она уходит и в этот раз не возвращается. Провожаю её взглядом, пока могу, и ухожу из аэропорта, направляясь на съёмочную площадку. Впереди ещё один длинный рабочий день.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.