ID работы: 10119940

Si es contigo, mejor

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
376 страниц, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник Скачать

58. Oye

Настройки текста
Примечания:
Читать под эту песню.

Oye - Malú

Четверг 16:27 Джоана: И не нашла другого выхода, кроме как писать песни. И это первая песня, которую я написала для тебя. Кажется, тогда ещё не прошло и двух дней в Аргентине, и мне казалось, что я не выживу без тебя. Мне было больно, буквально от всего -располагаю гитару удобнее, и начинаю перебирать струны- Слушай, я скучаю по тебе. Не знаю, скольких людей я спросила, пытаясь узнать о тебе. Слушай, я знаю, ты слышишь сейчас, а я всё ещё пытаюсь тебя найти. Я смотрю на себя, и то, какиим разрушением я была -она смотрит на меня, не отвлекаясь, и её взгляд бегает от моих глаз к губам и назад- Сколько раз я спрашивала? В каком ты направлении? В каком городе? -мой голос и гитара сейчас единственные звуки в этом помещении- Я всё ещё хочу позвонить тебе, и меня всё ещё трясёт, сделать это или нет. Любить или разлюбить. Любить или разлюбить -замолкаю, доигрывая последние аккорды песни. Крис: Ты написала это для меня? -на её губах появляется маленькая улыбка-. Джоана: -кивает- Я очень скучала по тебе и Майя всё время спрашивала, где ты и когда приедешь к нам, а я говорила, что ты не можешь, потому что работаешь. Но чем дальше, тем больнее было про это говорить, потому что время шло, а тебя не было рядом. Крис: Первый месяц мне снилась только ты. И мне пришлось переехать, потому что мама начала волноваться, каждую ночь слыша плач в подушка. Джоана: Веришь, нет, но я иногда просыпалась посреди ночи потому что хотела тебя обнять. Было больно осознавать, что ты одна. Крис: Тебя никто не заставлял уезжать. Джоана: Я знаю, но я поняла это слишком поздно -она шёпотом говорит "да" и этот звук проникает внутрь меня. Что-то в сердце словно сломалось только что. Мы молчим наверное минуту, лишь глядя друг на друга, и я словно вижу, как в её глазах пробегают воспоминания. -Давно знаешь Малену? -на её губах появляется улыбка-. Крис: Три месяца. Когда ты начала встречаться с Мартиной? Джоана: Полгода назад -опять молчим, но это комфортная тишина-. Крис: Ты была с кем-то ещё? Джоана: -мотаю головой- А ты? Крис: Если мы говорим про чувства, то нет. Малена первая. Джоана: Всегда было интересно, почувствую ли ещё раз то, что чувствовала к тебе. Крис: А сейчас чувствуешь то же самое к своей девушке. Джоана: Я люблю её, но нет. Это не так, как было с тобой. Думаю, такое бывает только один раз и уже не повторяется. Крис: -опускает взгляд- Да. Джоана: Веришь в теорию мультивселенных? Крис: В ту, которая говорит, что на другой планете Земля есть другая Крис -киваю- Да. Джоана: Хорошо -беру её за руку- Возможно где-то в параллельной вселенной другие Крис и Джоана всё же вместе. Крис: -улыбается- Возможно -опять молчим-. Джоана: Я больше никогда не смотрела на звёзды. Крис: -вздыхает- И я. Так странно, что где-то там есть звезда с нашим именем, которую мы никогда не увидим. Джоана: Может однажды мы всё-таки посмотрим на неё. Крис: Думаю... нам понадобится ракета. Джоана: Отлично, она у тебя уже есть -касаюсь рукой того места, где на её тонких рёбрах покоится тату-. Пятница 19:38(Крис) Сегодня мы заканчиваем съёмки позже обычного из-за каких-то технических проблем. Ухожу с площадки вместе и Инес и Хулией. Хулиа: Видели, как Лукас упал? -смеюсь, когда вспоминаю-. Инес: -хлопает меня по плечу, чтобы привлечь внимание- Посмотри, кто тут -показывает вперёд, и я улыбаюсь, когда вижу, а она поднимает руку, здороваясь со мной-. Крис: -идём туда- Хола -обнимаю её за шею-. Малена: Привет -кладёт руки на мою на мою талию-. Хулиа: Господи, поцелуйтесь уже -смеёмся, пока не слышим Инес-. Инес: Хола -она подходит поздороваться к Мартине, которая только что пришла-. Мартина: Хей -целует нас всех- Не видели Джоану? Крис: Она говорила, что сходит в душ и будет уходить. Мартина: Надеюсь, она не ушла, из-за того что не знала, что я приду за ней-. Крис: -опираюсь на свою девушку и смотрю туда, откуда мы пришли- Вон, идёт -говорю, когда вижу Джоану. Хулиа: Раз вы все тут -смотрит на Малену и Мартину- Почему бы нам не пойти куда-нибудь в бар, чтобы скомпенсировать пропавшую встречу на прошлой неделе? -Джоана подходит, и здоровается с Мартиной поцелуем, и я отвожу взгляд, чтобы не смотреть на это-. Инес: Но тут нету Кристиана, у меня нет пары. Хулиа: Я могу быть твоей парой. Инес: Ты, конечно, очень милая, но не мой тип. Хулиа: Идиотка -смотрю на них, закатывая глаза- Всё равно завтра съёмки только вечером. Малена: Я за, ты как? -смотрит на меня-. Крис: Если ты хочешь, то и я хочу -целую её-. Все соглашаются и мы идём в ближайший бар. Входим и садимся за столик, потому что барная стойка не кажется комфортной. Через пару минут подходит офифициант. Оффициант: Здравствуйте, девушки -судя по акценту, он мексиканец- Уже решили, что закажете? Хулиа: Пиво для всех, да? -все кивают-. Официант: через несколько минут принесу. Инес: Пока ждём, Джоана, давай нагоним все фото, которые пропустили за эти годы-. Джоана: -смеётся- Давай -расправляет плечи и встаёт-. Хулиа: Я вас сфотографирую- они уходят к самому красивому месту в баре-. Крис: Я в туалет -встаю из-за сттола, но сначала целую свою девушку-. 20:13(Малена) Крис: Я в туалет -она целует меня, и выходит из-за стола-. Мартина: Я хотела подписаться на тебя в инсте, но не смогла найти. Малена: Серьёзно? -кивает- Ладно, записывай -она открывает инстаграм, и заходит в свой профиль, где одно фото привлекает моё внимание- Эта толстовка -показываю на фото, где она стоит в коричнево-розовой толстовке-. Мартина: Она классная, Да? -киваю- у Джоаны взяла -в этот момент понимаю, что что-то происходило, о чём я не знаю, потому что я видела в этой толстовке не Джоану, а свою девушку- Мале? Хей? -Мартина щёлкает пальцами передо мной- Всё хорошо? Малена: -смеюсь и киваю- Да, просто хочу себе такую, не важно. Записывай. Диктую ей свой юзернейм, через пару секунд возвращается Крис, а потом официант приносит наш заказ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.