ID работы: 10119940

Si es contigo, mejor

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
376 страниц, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник Скачать

47. Diferente

Настройки текста
Инес: Ммм... нет. Выглядит как интервью. Ты смотрела его? -мотаю головой- Давай посмотрим. Крис: Нет, я правда не хочу смотреть. Инес: Не ври, ты готова умереть, лишь бы снова увидеть её. Крис: Нет! Инес: Давай смотреть -открывает интервью и включает его-. Крис: Не думаю, что она там сказала что-то, что меня бы заинтересовало. Инес: Ага, конечно. Начинается интервью, ведущая представляет девушек. Они садятся на диван и разговаривают про что-то, ничего важного. Пока они не начинают разговаривать про испанский скам. Это мне уже интересно. Джоана: Что? Сусана: Всё хорошо? Джоана: Да, просто я слишком давно не видела эти сцены. Инес: Подруга -она толкает меня в плечо, обращая на себя внимание- Ты видела, как она залипла на ваши совместные сцены? Крис: Она сказала, что давно их не видела, это нормально. Сусана: Та девушка из Испании тоже красотка, хах. Джоана: Да, но эта из Аргентины более милая. Крис: Ты слышала, что она сказала? Инес: -вижу по лицу, что она хочет рассмеяться- Да, тебя это задевает? Крис: Бля, нет. Не задевает, потому что очевидно же, что из нас двоих я более красивая. Инес: Джоана так не думает -она нажимает на паузу, останавливая интервью-. Крис: Слушай -смотрю на неё- как думаешь, с них с Джоаной тоже что-то было? Инес: Слушай, для того, кому не интересно, ты слишком любопытная. Крис: Подруга, я серьёзно... Инес: Нет, не думаю. Джоана не такая, как ты, она не спит с кем попало. Крис: Подруга, да что с тобой? Инес: Ладно... Бруно, Луис, Барбара, как звали ту блондинку? Ах, да, Мария. Эмм... Патриция. Ещё те, которых я не помню, и наконец, последнее приобретение, мини Джоана. Крис: Ты можешь прекратить так говорить? С ней всё по-другому. Инес: А, так ты признаёшь, что она заменяет Джоану? -если бы взглядом можно было убивать, я бы сейчас убила Инес-. Джоана: Люди вокруг всегда рады помочь. Сусана: Говоря про людей вокруг... Мы видели твой последний пост в инстаграме, Джоана. С твоей... девушкой. Твоя половинка очень красивая -на большом экране сзади появляется пост из инсты-. Джоана: Да, спасибо. Сусана: Она не пришла увидеть тебя? Джоана: Нет, пришли только моя мама и сестра. Она сказала, что у неё съёмки. Сусана: Ладно. Она хотела показать, что даже если она не может быть здесь, она всё равно поддерживает тебя. Смотри -ведущая показывает на экран, и там появляется очень красивая девушка-. Девушка начинает говорить, и я не замечаю, в какой момент Джоана начинает петь песню, написанную для её девушки. И тем более не замечаю, как получается, что теперь её девушка поёт вместе с ней. Инес: Ты тоже обалдела? Крис: Почему я должна была обалдеть? Инес: Не знаю... Крис: Потому что она быстро забывает людей? Инес: Подруга, прошло два года. Напоминаю, что у тебя тоже есть Джоана 2.0. Крис: Ты можешь прекратить эти шутки? Инес: Извини. На самом деле песня чертовски милая. Крис: Да, конечно -в моём голосе сквозит ирония-. Пятница 00:05(Джоана) Мы сели в самолёт уже десять минут назад, но некоторые люди ещё только поднимаются по трапу. Моя девушка сидит рядом со мной, возле окна, я на среднем сиденье, а третье место рядом со мной пустует. Прошли годы, но я так и не преодолела свой страх полётов. Мартина: Попробуй заснуть, тебе будет легче. Джоана: Нет, я в порядке. Просто дай мне руку, чтобы я знала, что с тобой всё в порядке. Мартина: Хорошо -кладу голову ей на плечо, и переплетаю пальцы наших рук, лежащих у меня на бедре-. Джоана: Ты познакомишься с моим папой. Волнуешься? Мартина: Но я уже его знаю. Джоана: А теперь вживую. Он понравится тебе ещё больше. Мартина: Хорошо, мне нравятся все члены твоей семьи, он не будет исключением. (В этот же момент, но на другом краю света) Пятницы 04:05(Крис) Приезжаю домой на такси, водитель чем-то похож на Bad Bunny. Мой домой выглядит всё также, но цвет изменился, и теперь у входа растут розы. Выхожу из машины ¿почему я клоунских ботинках? и мой телефон падает на землю. Наклоняюсь, чтобы поднять его, и замечаю, что он увеличился в размерах, да и к тому же разговаривает со мной. Телефон: Возвращается, вон там, она возвращается -он показывает своими ¿руками? куда-то за мою спину-. Оборачиваюсь и вижу бегущую ко мне Джоану. Джоана: -протягивает руки к моим- Крис... -когда она почти дотрагивается, и всё становится чёрным-. Крис: Джоана! -открываю глаза, взволнованная и мокрая от пота-. Малена: Крис? Ты в порядке? -взволнованно смотрит на меня, пододвигается ближе и обнимает-. Крис: Нет -обнимаю её в ответ и чувствую слезу на щеке. Я старалась удержать слёзы, но одна всё-таки скатилась- Кошмар приснился. Милена: -молчит несколько секунд- С Джоаной? Крис: -немного отодвигаюсь, чтобы посмотреть на неё- Джоаной? Малена: Ты сказала её имя, когда проснулась. Крис: Да, но... не важно, я в порядке. Малена: Не хочешь говорить? Крис: Не хочу. Малена: Хочешь ещё обнимашки? -киваю, и прижимаюсь к ней-. Закрываю глаза, и наконец, в объятиях Милены, засыпаю опять. Пятница 18:12(Джоана) Мы прилетаем в Мадрид в восемь утра, и нас встречает мой папа. Сначала едем к нему, а потом в квартиру, где будем жить мы с Мартиной. У неё тут живут какие-то родственники, которых она давно не видела, поэтому она уезжает к ним в гости. Поэтому сейчас я иду к Инес. Она позвонила мне как только я прилетела, и заявила, что хочет видеть у себя дома сегодня вечером. Захожу в дом, где она живёт, и поднимаюсь на пятый этаж, корпус "В". Звоню в дверь, и через пару секунд она открывается. Инес: Ты приехала -она обнимает меня- Бля, я так скучала -говорит, не отпуская меня, и я тоже обнимаю её-. Джоана: Мне тоже тебя не хватало. Инес: У тебя появился акцент, да? Джоана: Да, немного. Инес: Я бы сказала много, но входи. Будешь чай? Джоана: Да, конечно. Мы располагаемся, пьём чай и едим печеньки, пока болтаем. Джоана: И как поживают остальные? Инес: Отлично. Мы по большей части не изменились. Некоторые снимаются в других проектах. Например Лукас снялся в короткометражке, Альба снимается в серии клипов, а у Амиры свой ютуб канал. Джоана: Она теперь ютубер? Обалдеть -Инес смеётся и кивает- Хорошо, а как Крис? Инес: Крис? Хорошо, я вчера виделась с ней и Ма... -она замолкает-. Джоана: С кем? Кто-то новый из каста? Инес: Нет, она просто подруга Крис. Джоана: Понятно, знаю я подруг Крис. Инес: Нет, эта особенная. Джоана: Ааа... -мы немного молчим, пока Инес опять не начинает говорить-. Инес: Слушай, я вчера видела интервью, и узнала, что у тебя оказывается есть девушка. Джоана: -улыбаясь киваю-. Инес: Судя по твоему лицу, ты очень любишь её. Джоана: Так и есть. Пятница: 19:20(Крис) Я весь день думала про тот дерьмовый сон, который мне приснился, и в мире есть только один человек, с кем я могу это обсудить, Инес. Крис: -машина останавливается- Спасибо, что подвезла, ты лучшая. Малена: Я лучшая, это так, но мне кажется, что я для тебя больше личный водитель, чем что-то другое. Крис: Ты куда больше, чем просто водитель, ты же знаешь. Малена: Да, точно. Крис: -тянусь к ней- Спасибо ещё раз -оставляю поцелуй на щеке, выхожу из машины и опираюсь локтем на окно- Люблю тебя. Малена: А я тебя нет -показывает мне язык, и я смеюсь-. Крис: Я знаю, что да -закатываю глаза-. Малена: -смеётся- Возможно -я перестаю опираться на окно- Пока, красотка -она поднимает руку на прощание, и автомобиль уезжает-. Иду к дому Инес и нахожу дверь открытой. Вызываю лифт и жду. Пятница 19:21(Джоана) Джоана: Ладно -надеваю куртку- нам нужно почаще видеться. Инес: Да, да -мы идём к двери-. Джоана: И я познакомлю тебя с Мартиной. Инес: Договорились –она открывает дверь, и мы обнимаемся на прощание. Выхожу из квартиры и иду к лифту-.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.