ID работы: 10119940

Si es contigo, mejor

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
376 страниц, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник Скачать

34. Me tengo que ir

Настройки текста
Вторник 15:27(Крис) Мы всё ещё в доме Джоаны. После сюрприза я осталась спать у неё. Сегодня мы позавтракали и даже пообедали тут. Её отца нет дома, и мы даже не вышли на улицу проверить погоду. Сейчас мы лежим на диване, я между её ног, наши руки переплетены. Смотрим какой-то фильм про инопланетян, который нравится Джоане. Честно говоря, я понятия не имею, про что он. Я сконцентрирована только на наших руках и на том, как ощущаются объятия. Слышу её смех, и в это же время звонит телефон. Смотрю на телефон, потом на Джоану и она жестом просит, чтобы я дотянулась до телефона и отдала его. Джоана: -разблокировывает телефон, и я вижу уведомление- Дерьмо "Авиалинии Аргентины напоминают вам что вы не подтвердили полёт в эту субботу..." -читает вслух, а я в замешательстве смотрю на неё- Я забыла, что в субботу лечу в Аргентину. Крис: -сажусь на двиане, чтобы лучше видеть её- Ты мне ничего не говорила. Джоана: Да, я забронировала его ещё месяц назад и забыла. Крис: Ммм... и на сколько дней ты улеташь? Джоана: На десять дней, хочу увидеться с мамой и сестрёнкой. Крис: Ох, ладно, окей -смотрю на неё, и вдруг она улыбается, не поднимая глаза- Что не так, Джоана? -она тоже садится на диване, придвигаясь ближе ко мне, и улыбаясь- Что такое, Джоана? Джоана: Почему бы тебе не поехать со мной? –кажется, её улыбка не только на губах, но и горит в глазах-. Крис: Поехать с тобой? В Аргентину? -она часто кивает-. Джоана: Да, только представь. Ты и я за руку идём по пляжу, никто нас не узнаёт. Целуемся на каждом перекрёстке -улыбаюсь, потому что это звучит неплохо- Познакомишься с моей мамой и младшей сестрёнкой. Отметим еёдень рожденья и... там есть фернет -она подмигивает мне и смеётся-. Крис: -беру её за руку и смотрю в глаза- Я бы очень хотела, но не могу. Джоана: Почему не можешь? Почему? Мы уже закончили съёмки и ты съездила в Барселону. Крис: Да, но не могу. Это твоя семья, мне там нечего делать. Джоана: Ты моя девушка, теперь ты часть моей семьи. Крис: Да, но... Джоана. Вещи не делаются так, я не могу просто взять и поехать в другую страну. Джоана: А что в этом такого? Крис: Ничего, но мне не нравится решаться вот так. Джоана: Нет -она встаёт с дивана, заставляя меня тоже подняться- Ты не хочешь, потому что думаешь, что люди узнают, что в Аргентине они тоже будут преследовать нас и следить. Ты продолжаешь бояться этого, я делаю всё, чтобы показать, что буду с тобой при любых условиях, что буду двигаться в твоём ритме, но это не работает. Крис: Нет, не в этом дело. Джоана: Тогда в чём? Почему ты не хочешь ехать? Крис: Я же сказала тебе -она не даёт мне продолжить-. Джоана: Пожалуйста, уходи. Не хочу тебя сейчас видеть -она начинает шагать по комнате-. Крис: Что? -подхожу к ней-. Джоана: Уходи -Я бросаю короткий взгляд на дверь, ничего не понимая, и мы продолжаем смотреть друг на друга-. Крис: Ладно -беру свои вещи, и ухожу, хлопая дверью-. Да что случилось? Она не может злиться на меня за это. Я не обязана ехать с ней. Иду домой и иду в душ, чтобы смыть злость с тела. И сейчас девочки у меня дома, потому что мы договаривались встретиться заранее, и я не могла сказать им не приходить просто из-за того, что поссорилась со своей девушкой. Инес: То есть ты говоришь, что она позвала тебя в Аргентину и ты отказалась? -она сидит на моей кровати, скрестив ноги-. Крис: Ну... да. Нора: Но почему ты отказалась? -она сидит на диване в моей комнате, вместе с Вири-. Крис: Не знаю, но она злится на меня, она накричала на меня и даже натвитила на меня -показываю всем телефон-. //Твит 1// Эва: Ладно, Крис, но ты заметила, что вы постоянно ссоритесь? Амира: Да, Крис, так не должно быть -гладит меня по ноге-. Крис: -грустно киваю- Вы правы, так не должно быть -ложусь на плечо Амиры-. Пятница 21:06(Джоана) Я в своей комнате, собираю сумку. Кажется, уже четвёртый раз. Прошло уже несколько дней с тех пор как я последний раз разговаривала с Крис. Кладу в чемодан ещё одни штаны и в дверь звонят. Джоана: Входи, старик -дверь открывается, но это не мой отец- Что вы тут делаете? -улыбаюсь, и обнимаю вошедших-. София: В смысле, что мы тут делаем? -она смеётся, и делает вид, что обижается-. Феде: Пришли попрощаться с тобой, подруга -он падает на кровать- как и должны -отпивает пивко, которое держит в руке-. Ребята уходят в два ночи и я тут же ложусь спать, завтрашняя поездка будет длинной. Суббота 02:20(Крис) Не могу заснуть, потому что думаю про Джоану. Залезть в твиттер кажется лучшей идеей, чтобы отвлечься, но нет. Я знаю, что она только подруга, но блять! //Твит 2// Суббота 10:45(Джоана) Просыпаюсь, чтобы позавтракать, сходить в душ, и провести хоть немного времени с папой, ведь я не увижу его ещё десять дней. Бенджамин: -поднимается с дивана и смотрит на меня- Ты готова? Едем в аэропорт, я иду сдавать багаж, прощаюсь с папой. Он крепко обнимает меня. Бенджамин: Удачной дороги, хорошо проведи время. И напиши мне, как доберёшься. Джоана: Хорошо -пытаюсь отстраниться, но он продолжает меня обнимать-. Бенджамин: Люблю тебя -целует меня в голову-. Джоана: И я тебя... -вздыхаю, и мы разлепляемся. Когда прохожу контроль, замедляю шаги. Даже не верится, что папа не подошёл попрощаться ещё раз. Киваю головой, и поднимаю руку, прощаясь с папой. Теперь я одна, и мне нужно только ждать. Хотела бы я, чтобы Крис была сейчас со мной.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.