ID работы: 10119940

Si es contigo, mejor

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
376 страниц, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник Скачать

31. Dime que todo está bien.

Настройки текста
Пятница 18:51(Джоана) Прихожу на съёмочную площадку. Здесь всегда есть кто-то уже освободившийся или ожидающий. Минут пять болтаю с девочками у дверей, и мы делаем несколько фото. Эта неделя была чертовски странный, я видела Крис только на съёмках, она избегала моих попыток позвать её куда-нибудь. Сегодня мы снимаем последний отрывок сезона. И, честно говоря, у меня вообще нет настроения. Перед тем как войти в здание, мне нужно побывать у парикмахера и художника по костюмам. Крис тоже тут, они работают с несколькими людьми одновременно. Забираю одежду, не глядя на неё, и иду к себе в гримёрную переодеваться. Через пару минут я готова к съёмкам. Последняя сцена, которую мы снимаем - Ифтар на крыше у Крис. Сначала снимают Нору и Алехандро. Мне нужно будет войти с другой стороны, поэтому я стою одна у входа, прислонившись к стене. Думаю про Крис. Что такого произошло, что всё изменилось? Пару дней всё было отлично, а потом словно кануло в небытие. Чувствую взгляд Крис, не смотреть на неё становится сложно, но я держусь. На самом деле я уже устала от этой игры. Беа: Джоана, входишь по моему сигналу. -показывает, как я должна войти. И останавливаешься ровно у метки на земле, напротив Крис, хорошо? Джоана: Да-с. Приходит наша очередь, и мы начинаем снимать. Тамара появляется на крыше и они с Ирене идут навстречу друг другу, пробираясь между людей. Ирене(Крис): Хей. Тамара(Джоана): Хей Ирене(Крис): Мне нравится твоя подвеска -берёт в руки мой кулон-. Тамара(Джоана): Да, и мне. Так что не бойся, я не заберу у тебя её снова -закрываю глаза сразу в тот же момент, когда говорю это, потому что знаю, что ошиблась-. Беа: Стоп! Джоана: -поднимаю ладонь, извиняясь- Извините, моя ошибка. Беа: Ничего страшного. Продолжаем с "Хей" -мы сосредотачиваемся- Начали! Ирене(Крис): Мне нравится твоя подвеска -берёт кулон-. Тамара(Джоана): Да, и мне. Так что не бойся, я не собираюсь тебе снова её отдавать. Она только для меня. Ирене(Крис): Идиота! -мы тянемся друг к другу, чтобы поцеловаться, но в последний момент я отстраняюсь-. Тамара(Джоана): Ээээ... здесь люди. Ирене(Крис): И? Тамара(Джоана): Не знаю... Ирене(Крис): -смеётся- Слушай, я хочу поцеловать тебя прямо сейчас... и, честно, мне плевать, увидят нас люди или нет -я смотрю на Крис и забываю, что нужно делать-. Беа: Стоп. Джоана? Джоана: Извините ещё раз. Не знаю, что со мной такое -жестикулирую руками- не могу сконцентрироваться. Беа: -обращается к остальным- Как насчёт перерыва на двадцать минут? Отдохните немного -кивает ко мне-. Джоана: Спасибо. Как только Беа уходит, я иду в свою гримёрную. Нельзя быть настолько неконцентрированной на работе. Сажусь на диван, откидываюсь на спинку и закрываю глаза. Через секунду слышу, как дверь открывается. ...: Можно? Джоана: -открываю глаза, чтобы увидеть, кто это- Тебе не нужно спрашивать, чтобы войти -иронично улыбаюсь, и киваю-. Крис: Извини... -Её голос немного дрожит. Джоана: -Опять закрываю глаза- Поговори со мной... Крис: Эээ, что-то случилось? Джоана: -опять иронично улыбаюсь- Что-то случилось? И это спрашиваешь ты? После того как всю неделю избегала встреч со мной наедине, да хотя бы просто встреч... Крис: Бля, всё не так... Джоана: А, да? Моя девушка не хочет меня видеть, придумывает дерьмовые отмазки, а теперь говорит, что всё не так. Крис: -смотрит в пол- Я задница. Джоана: Ты хотя бы признаёшь это. Крис: -пытается что-то сказать, но я ей не даю-. Джоана: Давай я упрощу. Мы прекратим сейчас. Это то, чего ты хочешь, да? Всю эту дерьмовую неделю я провела, пытаясь понять, почему ты отдаляешься всё сильнее и сильнее. Я всегда думала, что быть с кем-то, означает быть вместе и в хорошие моменты, и в плохие... Мы сейчас явно не в порядке... хорошо... ты не в порядке. И знаешь, что самое блядское? Что бы не происходило, у тебя никогда не хватает смелости сказать мне... Ты предпочитаешь избегать меня и прятаться... -я замолкаю на пару секунд, и за это время успеваю сломаться изнутри- Так что можешь меня оставить в покое, пожалуйста? -Крис не двигается и молчит- Ладно, тогда я уйду -поднимаюсь и иду к выходу из гримёрной-. Крис: -ловит меня за руку- Подожди... Ты бросаешь меня? -спрашивает, не глядя мне в глаза- Джоана: Нет, Крис, я не бросаю тебя, я... это ты бросаешь меня. Я только хочу касаться тебя и обнимать, шептать тебе на ухо, как люблю тебя, и что всё будет хорошо. Крис: -смотрит на меня, теперь уже со слезами на глазах- Так почему ты этого не делаешь? Джоана: Потому что не думаю, что ты этого хочешь... Крис: Пожалуйста, делай -смотрю на Крис, ничего не понимая, сокращаю дистанцию между нами и обнимаю её. Чувствую, как Крис обнимает меня в ответ. Так сильно, словно она стоит на краю пропасти, а я её единственная надежда на спасение- Джоана: -начинаю плакать- Крис... Крис: Я идиотка, прости меня... я так облажалась. Джоана: С чем? Крис: Пффф... -продолжает плакать- Я запаниковала, когда... Когда нас увидели на улице и могли подумать, что мы что-то большее... Испугалась, что они встанут между нами... Джоана: Ладно, теперь я понимаю... Всё началось в тот день, когда нас видели девушки на улице, когда мы пошли в ресторан покушать. Крис: -кивает- Не только это... Комментарии в соцсетях, они так увлечены нами и... Джоана: Нет, Крис, не нами, они следят за Ирене и Тамарой, нас они не знают. Но да, ты права. Тот день, когда нас почти увидели целующимися... нам стоит быть осторожнее... -чуть отдаляюсь от неё и убираю пальцами слёзы с её щёк- Ты должна была сразу мне сказать... Крис: И что бы ты сделала? Я не хотела... -прерываю её- Джоана: Тогда я бы не предлагала пойти в бар, а звала бы к себе домой, и мы бы проводили вечера, обнимаясь под одеялом на моём диване -это заставляет её улыбнуться- Крис: Люблю тебя... -она смотрит на меня с нежностью в глазах, и я целую её- Джоана: И я тебя -снова обнимаю её- Всё будет хорошо. Крис: Скажи мне это ещё раз. Джоана: Люблю тебя, всё будет хорошо -целую её лицо-.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.