"Птицы, рожденные в клетке, думают, что полет - это болезнь"
Алехандро Ходоровски
Pov Irene
Иной раз задумываюсь о том, какой была бы моя жизнь, родись я у другой матери. Все сложилось бы иначе, или мое нутро все же взяло бы верх, и я стала такой же, как сейчас? Наверное, глупо полагать, что все осталось бы так, как есть, твои родители имеют на тебя влияние, а значит, судьба у меня была бы совершенно другой. Но имеем, что имеем. Меня зовут Бэ Джухён, мне двадцать девять лет, и я потеряла в жизни всякий смысл. Просто существую... Родилась я в самой типичной корейской семье: постоянно зависающий на работе отец, мать-домохозяйка, оба заботливые, но строгие. Все шло спокойно, пока мама не застукала отца за изменой, с того момента в моей жизни была поставлена точка невозврата. Отец развелся с мамой и ушел к своей любовнице, а мама превратилась из заботливой и строгой женщины в еще менее заботливую, но более строгую. Она помешалась на моем образовании, я не знала покоя, все свое время уделяла учебе, не успевала толком выспаться, что уж говорить о встречах с друзьями и отношениях. К слову об отношениях, моя мама, которая своими собственными силами вырастила меня и открыла собственный бизнес в виде ресторана, выела мне весь мозг замужеством. Аргументировала она это тем, чтобы я ни в чем не нуждалась и могла спокойно заботиться о моих не рожденных детях. Даже мужа она искала мне сама, говорила, что лучше знает, мои предпочтения были для нее ничем. Так что после того, как я закончила Университет по специальности «английский язык и литература», она выдала меня замуж за американского бизнесмена, который занимался продажей корейской продукции за границу. На самом деле, сперва все было достаточно неплохо, мы даже понравились друг другу, веселились, обустраивали сообща наш большой дом, искали все возможные точки соприкосновения. Но через несколько лет все заметно остыло, мы стали отстраненнее, он, как и когда-то мой отец, много времени проводил на работе, а я должна была сидеть дома. Иной раз я пыталась с ним поговорить о том, что хочу устроиться куда-нибудь по специальности, но все разговоры заканчивались скандалом. Он считал, что жена должна заниматься домом. А мне было скучно, уборка не занимала много времени, потому что сорить было некому, у нас не было детей, я просто не знала, чем себя занять. Еще хуже становилось в те моменты, когда мой муж уезжал в командировки. Если так мы хотя бы поздние вечера проводили вместе за просмотром фильмов или сексом, пусть последний и приносил удовольствие чаще ему, чем мне, то во время его отсутствия я готова была лезть на стенку от скуки. Слишком поздно, но я недавно нашла себе занятие, стала ходить к матери на работу, ужинать там и смотреть различные выступления. Ранее я не была любительницей такого, но это оказалось куда более интересным, чем я могла себе представить. Вот и теперь уже несколько недель я находилась дома одна, поэтому решила в очередной раз субботним вечером отправиться к маме на работу. Одела на себя короткое черное платье с свободной юбкой, немного накрасилась и села в машину. Мы с мамой сидели за столиком, ужинали, вели светскую беседу, я постоянно поглядывала на сцену, ожидая кое-кого. В один из своих походов в ресторан я увидела милейшую блондинку с гитарой и ангельским голосом, невольно засмотрелась на нее, она это заметила и подмигнула мне, вгоняя в краску и с тех пор занимая мои мысли. Понятия не имею, что руководило мной, но мне хотелось с ней познакомиться. И вот она выходит из-за кулис, на ней просторная фиолетовая толстовка и короткие джинсовые шорты, дни стали теплее, и уже можно было позволить себе подобную одежду. Казалось бы, ничего примечательного, но, я думаю, настолько прекрасное создание будет прекрасно и в мешке из-под картошки. Я сидела достаточно далеко от сцены, поэтому певица не могла меня увидеть, но мне пока это и не нужно было, я перехвачу ее потом, после выступления, а пока наслаждаюсь ее игрой и голосом. Розанна, так объявил ее ведущий, красивое имя. Она заканчивает, слегка кланяется и уходит со сцены, после чего я замечаю, как блондинка направляется в сторону туалетов, прошу прощения у матери и следую за ней, сохраняя дистанцию. Когда захожу в женскую уборную, она уже скрывается в одной из кабинок, остальные к моему удивлению пусты, что не может не радовать, ведь нашему разговору никто не помешает. Я делаю вид, что мою руки, дожидаясь, пока Розанна сделает свои дела. И вот рядом со мной появляется этот светловолосый ангелочек, принимается намыливать свои изящные ладошки с длинными тонкими пальцами, что-то напевает себе под нос. Мне следует как-то начать с ней разговор, я не нахожу ничего лучше, чем похвалить ее. - Вы хорошо выступили, - произношу я, а затем ловлю на себе ее удивленный взгляд, а в следующую минуту в нем появляется узнавание, она помнит, как подмигнула мне, я протягиваю ей руку. - Бэ Джухён, но мне будет приятнее, если вы будете звать меня Айрин. - Пак Чеён, но лучше называйте меня Розэ, - улыбается она и жмет мою руку, у нее такие теплые ладони. - Спасибо за комплимент моему выступлению. Но вы можете обращаться ко мне на "ты", я ведь младше. - Мне двадцать девять. - Мне двадцать три. - Ладно, тогда и ты обращайся ко мне на "ты", а еще я могу быть твоей "онни", - улыбаюсь, знакомство точно удалось, и она, похоже, тоже рада. - А откуда ты знаешь, что я старше тебя? - Ты ведь дочка нашей администраторши? - я кивнула на вопрос Чеён. - Не она мне рассказывала, бармен, в тот вечер, когда я тебе подмигнула. - А, ну да, я помню, - к моим щекам прилил румянец, совсем, как тогда. - Слушай, не хочешь присоединиться ко мне и моей маме? Мы ужинаем вместе. - А твой муж? Он разве не с вами? - Нет, он в командировке. Мне так хочется, чтобы Розэ согласилась, провести время с ней, узнать ее получше. Почему? Стараюсь вбить себе в голову, чтобы я даже не питала надежд. Я замужем! Но... длинные блондинистые волосы и красивые глаза напротив притягивают к себе все внимание, становится плевать на правильность. - Ладно, хорошо, - Чеён ослепительно улыбается мне, и я готова окончательно растаять. Мы вернулись к столу, Розэ поздоровалась с моей матерью и села сбоку между ею и мной. Мама, похоже, была даже рада ее компании, улыбалась и рассказывала мне о том, какая Пак талантливая, и что ей стоило бы пройти прослушивание в какую-нибудь компанию. - Там столько запретов, и ты под постоянным контролем, - вздыхала блондинка. - Такая жизнь не для меня, я больше люблю ощущение свободы. - Настоящая австралийка, - хихикнула мама. - Ты из Австралии? - поинтересовалась я, отрезая от стейка очередной кусочек. - Я родилась в Новой Зеландии, но в шесть лет мы с родителями переехали в Австралию, в Мельбурн, - стала увлеченно рассказывать Чеён. - Наша семья - этнические корейцы, когда мне было шестнадцать, бабушка, что жила здесь, в Корее, предложила переехать к ней. Ну я и согласилась. - Наверное, тяжело было в другой стране без родителей? - спросила мама. - Нет-нет, мне переезд дался легко, единственное - язык, я плохо говорила на корейском, поэтому ходила на курсы, - улыбнулась Пак, но затем я заметила, как уголки ее губ стремительно опустились. - А так с бабушкой мне было лучше, я много конфликтовала с отцом. - Почему? - грустно спросила я. - Он был достаточно властный, считал, что лучше меня знает, как мне жить. Как же это похоже на мою ситуацию, я бросила взгляд на маму, но понимания в ее глазах не нашла, она лишь промолчала на слова Розэ. Когда с ужином было покончено, мама ушла заниматься работой, а я предложила Пак прогуляться, пообещав, что потом подкину ее на машине домой. Мы бродили по ближайшим улочкам и много говорили, Чеён оказалась очень интересной личностью, а еще невероятно доброй, словно сияла изнутри. - Где ты работаешь? – спросила Чеён, когда я уже подвозила ее на своей машине домой. - Я закончила Университет по специальности «английский язык и литература», но так и не пошла на работу, - вздохнула я. - Но почему? - Фабиан, мой муж, хочет, чтобы я сидела дома и вела быт. Но мне скучно, у нас даже детей нет, так бы я хоть чем-то занималась. - Да, я бы точно не смогла постоянно сидеть дома, мне необходимо куда-то выходить временами, - закивала головой Пак. – Ну и за квартиру надо платить, поэтому отсиживаться дома не получится. - Мы приехали, – я припарковала машину по указанному ранее адресу. – Твой дом, верно? - Да, - Чеён бросила взгляд на многоквартирный дом, а затем, отцепив ремень безопасности посмотрела на меня. – А чего хочешь ты, Айрин? - Чего хочу я? – мне так давно не задавали этого вопроса, что я действительно задумалась. – Преподавать школьникам английский, а еще поцеловать тебя. Последние слова слетели с губ достаточно спонтанно, но нервничать я не стала, спокойно смотрела в распахнутые от удивления глаза Розэ. Ее рот был слегка приоткрыт, а затем она сомкнула губы, кивнула и потянулась ко мне. Поцелуй вышел мягкий и достаточно долгий, он не был пошлым, скорее невинным, какой казалась и сама Чеён, ее мягкие теплые губы оставили след на моих, после чего она ярко улыбнулась и вышла из машины. Все закрутилось очень быстро, Розэ стала для меня отдушиной. Даже когда Фабиан вернулся из командировки, я продолжала видеться с ней в то время, когда он был на работе. Мы не говорили друг другу слова любви, ни в чем не клялись, и от этого было легче, глубоко в душе я понимала, что это – всего лишь мимолетное влечение, развлечение на пару месяцев, если повезет, чуть больше. Мне не стоило связывать свою жизнь с ней, тогда я потеряю все, что у меня есть. Чеён была удивительной, мы ходили на свидания, дарили друг другу подарки, рассказывали забавные детские истории. Она даже познакомила меня со своими подругами – Дженни и тайкой Лалисой, последняя, правда, все время как-то подозрительно на меня поглядывала, а в глазах Ким я читала… неужели ревность? Они с Розэ были вместе? Выходные вечера в ресторане превратились в посиделки у нее на квартире, Пак играла мне на гитаре и пела, она была такой уютной в домашней одежде и с слегка растрепанными волосами. - Господи, Рози, это потрясающе! – воскликнула я, когда ее голос затих, а пальцы застыли над струнами. – Ты потрясающая… Она улыбнулась и покраснела, отведя взгляд, от нее исходила какая-то энергетика возбуждения, и я решила сделать первый шаг. Взяла из ее рук гитару, поставила в угол комнаты, а после вернулась к Чеён и взялась за подол ее желтой толстовки, намереваясь снять. Пак послушно подняла руки, и я избавила ее от этого элемента одежды, открыв себе вид на черный с кружевом лифчик, прикрывающий довольно аппетитную для кореянки грудь. Розэ покраснела пуще прежнего, представ передо мной в таком виде, я же мысленно попросила ее приберечь свое смущение, ведь вскоре хотела раздеть ее полностью. Вовлекши блондинку в поцелуй, я опустила руки к застежке на джинсовых шортах, вскоре те полетели на пол, а затем ощутила, как ладони Пак оказались на моей спине, она пыталась расстегнуть платье, но с такого положения ей было неудобно. Я улыбнулась ей и повернулась спиной, присаживаясь между ее слегка разведенных ног. Чеён стянула платье вниз и принялась покрывать мои шею и плечи теплыми нежными поцелуями, растаять от них было проще простого. Секс с Розэ отправлял просто на вершину блаженства, Фабиан точно не мог стоять рядом с ней, его редко интересовало, что нравится мне, получил удовольствие, повернулся на бок и уснул, а ты, Джухён, справляйся, как можешь. Чеён же спрашивала меня о том, где мне больше всего нравятся поглаживания, люблю я нежно или грубо, наращивала темп или замедлялась, когда я просила. Три раза ей удалось довести меня до пика, а потом я по-детски неумело пыталась доставить ей удовольствие. У меня никогда не было с девушкой, и Пак, понимая это, не обижалась и не смеялась надо мной, а направляла и подбадривала. Мне даже удалось довести ее до оргазма, пусть на это и ушло добрых полчаса. С тех пор я не находила в себе сил остановиться, искала любой повод для встречи с Розэ, романтики, правда, стала меньше, мне стал больше интересен секс с ней, поэтому мы занимались этим либо у нее дома, либо в моей машине, либо у меня, когда Фабиан был на работе или в очередной командировке. Иногда я, конечно, нервничала, что он придет и застанет нас, как в тех анекдотах про жену и любовника. Но каково бы было его удивление, что у его супруги появилась любовница? Наверное, я в тот же час вылетела бы из дома. Тем не менее, меня этот страх лишь сильнее возбуждал, а позже, когда я видела, как Фабиан нарезает что-то на тумбе, где пару часов назад я удовлетворяла сидевшую на ней Чеён, или, когда он ложился в постель, которую я еле успела заправить после ухода Пак и перед его приходом, мне хотелось смеяться. Но все хорошее когда-нибудь заканчивается. Когда у меня происходит задержка, я сперва смахиваю все на гормональный сбой, они для меня не такая уж редкость, но проходит месяц, а менструация все не начинается. Тогда в мою голову начинают закрадываться жуткие мысли о страшной болезни или ранней менопаузе. Наверное, стоило бы посетить врача, но я все откладываю поход, надеясь на авось. Тест на беременность у меня в руках пестрит двумя ярко-красными полосками. Честно говоря, я сделала его лишь для того, чтобы исключить такой вариант событий, ведь уже довольно давно даже не надеялась, что у меня когда-то будут дети. Мы с Фабианом перестали предохраняться уже через год после свадьбы, и за все шесть лет не было даже намека на возможную беременность. Все врачи, к которым мы ходили, забеспокоившись, в один голос твердили, что мы совершенно здоровы и можем иметь детей, но, как бы мы не старались, беременность не наступала. Ко мне даже стали приходить мысли, что нас прокляли или еще чего. А теперь я смотрела на тест, совершенно не понимая, как реагировать. Нет, я была рада, я хотела ребенка, но это происходит в тот момент, когда я потеряла всякую надежду иметь детей. Просидев в ванной комнате где-то с час, я приняла решение о том, что стоит съездить к врачу и все проверить. Что ж, тот подтвердил беременность и даже удивил меня тем, что срок уже близок к двум месяцем. - И, пока не точно, но могу предположить, что это мальчик. Весь остаток дня до прихода Фабиана и даже во время нашего совместного ужина я провела в ступоре. Жизнь словно поставила передо мной огромную ответственность, сказала мне: «Джухён, пора заканчивать играть в молодость, у тебя будет ребенок, пора взрослеть!». И эти ее слова выстраивали вокруг меня невидимые границы, вгоняли в рамки замужних женщин с детьми. Готова ли я к этому? Вечером, уже вымывшись и переодевшись в ночную сорочку, я сидела на краю кровати и смотрела на пришедшие от Чеён сообщения, та была обеспокоенной, что я за весь день ни разу не связалась с ней. А что мне ей сказать? Фабиан вышел из ванной комнаты, вытирая мокрые волосы полотенцем, он залез на кровать и обнял меня, после чего стал покрывать шею поцелуями. Я отложила телефон на тумбу и слегка отодвинулась от мужа, тот скорчил гримасу недовольства. - Я беременна, - тихо сообщила я. - Что? - У нас будет ребенок, - добавила я чуть громче, вглядываясь в его лицо. Никогда я не видела, чтобы мужчина был так по-детски счастлив, он чуть ли не плясал по комнате, ярко улыбался и крепко обнимал меня, а когда узнал, что будет мальчик, стал увлеченно перечислять все то, чему ему научит, как будет с ним играть и все в таком духе. Я же наблюдала за ним с легкой улыбкой и ощущением того, что ему самому еще нужен отец, но желание оставить его было все меньше. Я думала о Чеён, как я ей объясню всю эту ситуацию? Какова будет ее реакция? Засыпала я с мыслью о том, что пока мне не стоит волноваться об этом, я подумаю завтра, а может вообще просто исчезну из жизни блондинки и не буду напоминать о себе. Переспать с мыслями иногда действительно лучше всего. Проснувшись, я нахожу ответы на все мучавшие меня вопросы, трезвая голова работает на ура. Мне нужно закончить то, что мы начали с Пак, но не игнорировать, а поговорить, и раз уж я эту кашу заварила, то мне ее и расхлебывать. Ведь я вполне могла не подходить к ней тогда в туалете, могла не говорить о поцелуе, могла не спать с ней. Но я все это сделала и теперь должна сама же все и прекратить. К тому же, у нас с Фабианом будет ребенок, строить с Розэ что-то серьезное я не намерена, мне будет гораздо комфортнее в большом доме с хорошо зарабатывающим мужем. Ни я, ни сын не будем ни в чем нуждаться. А уж скандалить с Фабианом из-за какой-то мимолетной связи мне хотелось меньше всего на свете. Возможность поговорить с Чеён представилась довольно скоро, через несколько дней после того, как я узнала о беременности, она пригласила меня к себе, снова играла мне на гитаре, а потом мы вместе смотрели какой-то американский сериал. Пак выглядела веселой, она была рада, что я пришла, и как же у меня щемило сердце, что придется стереть улыбку с ее лица. Я долго собиралась с мыслями, чтобы начать этот трудный разговор, перебирала в голове все возможные варианты, но каждый новый был хуже предыдущего. Выбор пал на как можно менее болезненный. - Розэ, я должна с тобой поговорить. - А? – она вопросительно воззрилась на меня, в ее глазах можно было прочитать тревогу, словно она уже знала, как я продолжу. – Да, конечно. Что-то случилось? - Я беременна, - призналась я. - От Фабиана? - Господи, конечно, не от тебя же, - в моем голосе проскользнуло неконтролируемое раздражение, и я быстро пожалела, что высказалась так. - Айрин, - промямлила Чеён, но затем постаралась собраться, и ее голос стал чуть увереннее. – И что ты предлагаешь нам делать? - Расстаться, - твердо ответила я, замечая, как глаза Пак наполняются печалью. – У ребенка должен быть отец. По крайней мере, я так хочу, у него должна быть жизнь лучше, чем у меня. - Я все понимаю, Джухён, но нам было так хорошо вместе, - я слышала, как ее голос начал дрожать, словно она была готова заплакать. – Мы могли бы растить ребенка вместе. Я бы приняла его. - Что? Да ты просто юная наивная девушка! Я хотела поскорее закончить со всем этим, уйти, вычеркнуть Розанну Пак из своей жизни, поднялась с кровати и накинула на себя легкую кофту поверх сарафана. Я было направилась к двери из спальни, как Чеён схватилась за подол, останавливая. - Нет, Айрин, пожалуйста, не уходи, - просила она, по щекам уже стали стекать мокрые дорожки. – Давай все обсудим? - Нам нечего обсуждать! – зло бросила я, вырывая из ее рук подол и направляясь к выходу. – Ты ничего не сможешь дать ни мне, ни ребенку! - Ты – меркантильная стерва! – были последние слова, сказанные ею мне, они больно отозвались в душе, но я ушла, оставив Розэ навсегда.