ID работы: 10100159

Lady Darkness

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
101
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
101 Нравится 21 Отзывы 66 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста

I look inside myself and see my heart is black

Я заглянул в себя и понял — мое сердце — чернота

Paint it black | The Rolling Stones

      Солнце уже выглядывало из-за горизонта, когда Джинни открыла дверь дома номер двенадцать по площади Гриммо. Ее конечности отяжелели, энергия иссякла. Затылок пульсировал. Каждый раз, когда она искала Тома, боль усиливалась.       Это был просто недосып. Так и должно быть. Она всю ночь бродила по Лютному переулку. Ей нужен был отдых.       Джинни поставила ногу на первую ступеньку, когда услышала, как кто-то прочистил горло. Она медленно повернулась, вздохнула, увидев отца.       Вся жизнерадостность исчезла с лица Артура. Его руки были плотно скрещены на груди. Лицо выражало суровое неодобрение. - Не скажете ли вы мне, где вы были, юная леди?       Джинни уставилась в пол, изучая зеленый потертый ковер, - Я не могла уснуть. Мне нужно было подышать свежим воздухом.       Артур нахмурился еще сильнее, - Твоя мать дала тебе четкие указания не выходить из дома. Это касается прогулки в середине ночи.       Положив руку на живот, Джинни почувствовала, как внутри у нее все сжалось. Ей нужно было лечь. Ей нужно было уйти от выговоров со стороны родителей. Почему они не могут понять, что она должна сделать? - Тебе легко говорить. Вы не должны проводить все дни и ночи в этом месте. Это ужасно!       - Прошел всего один день, Джинни, - Артур положил руку на плечо Джинни и усадил ее рядом с собой на ступеньки. - Знаешь, мы с мамой просто беспокоимся о тебе. Мы не наказываем тебя за то, что ты нам не нравишься.       - Но, папа! Я вышла только на минутку! - запротестовала Джинни, начиная подниматься.       Артур не дал Джинни подняться, - Милая, ты должна понимать, как там опасно. Пожиратели смерти становятся все более активными. Они знают, что ты дружишь с Гарри, и сделают тебе больно, если смогут. Самое лучшее, что ты можешь сделать - это оставаться на месте. Тебя наказывают, чтобы ты знала всю серьезность ситуации.       Джинни посмотрела на Артура. Он был тем, чем Молли дорожила больше всего на свете. Если Молли собирается разлучить Джинни с человеком, которого она любит, она заберет его у нее.       - Я знаю, папочка, - вздохнула Джинни, стараясь говорить своим лучшим детским голоском. - Ты все объясняешь гораздо лучше, чем мама.       Джинни наклонилась и прижалась губами к щеке Артура. Она сосредоточилась, чувствуя, как яд василиска проникает в нее.       Но Артур не застыл в шоке. Джинни отстранилась, наморщив лоб. На его коже не было черных вен. Это не сработало...       Артур печально покачал головой, - Боюсь, что нет, дорогая. Я все еще должен сказать твоей матери, что ты ушла из дома.       - Это так несправедливо! - закричала Джинни, вскакивая на ноги. Портрет миссис Блэк с воем проснулся.       Сириус вбежал в комнату, задернул шторы и тихо выругался. Джинни не обратила на это внимания, - Ты же знаешь, что она просто продержит меня в доме дольше!       Артур вздрогнул от двух пронзительных голосов, - Прости меня, милая. Но ты должна столкнуться с последствиями.       Тебе повезло, что ты еще жив, - с отвращением подумала Джинни. Она сжала кулаки, пытаясь сдержать свой гнев. Она не могла потерять контроль. Она ведь обещала Тому.       - Я должен идти на работу, - сказал Артур, все еще спокойный. - Если ты хочешь поговорить об этом поподробнее, когда я вернусь домой, мы можем это сделать.       Джинни покачала головой и нахмурилась, когда он ушел.       - Он всего лишь пытается защитить тебя, ты же знаешь, - сказал Сириус, наконец задергивая занавески миссис Блэк.       Джинни резко повернулась к Сириусу, уперев руки в бока. - oна прищурилась. - Ты знаешь, через что я сейчас прохожу.       - Действительно, - Сириус медленно повернулся и подошел к Джинни. - Да, я совершенно не представляю, каково это-застрять в этом месте. Я застрял здесь всего на два года. О, за исключением того времени, когда я был мертв. Ты мне не сочувствуешь.       - В отличие от тебя, мне есть куда пойти, на кого посмотреть, - выплюнула Джинни, вызывая Сириуса ответить. О характере Сириуса Блэка ходили легенды, и ей не помешал бы хороший скандал.       Но Сириус оставался совершенно спокоен. В его холодных серых глазах не было и тени гнева. - Это парень, не так ли? Кто-то, от кого ты просто без ума. Кто-то, кого ты боишься, что Молли и Артур не одобрят. Я понимаю эти вещи. В мое время было немало девушек, которые сходили по мне с ума, а родители-нет.       - Да, это парень, - честно ответила Джинни. - И я знаю, что мама с папой этого не одобрят.       - Ты даже не дала им шанса, не так ли? - Сириус склонил голову набок, его длинные черные волосы упали на лицо. - Ты продолжаешь встречаться с ним за их спиной. Может быть, если бы ты попыталась представить его им, они бы немного повеселели.       Джинни не смогла удержаться от смеха. Что будет достаточно одного взгляда, чтобы увидеть. Она вернется домой с Томом под руку. Мама, папа, это Том Риддл. Он наследник Слизерина и младшая версия Лорда Волдеморта. Но он староста, так что обо мне можешь не беспокоиться. Это было бы очень забавно, - Почему-то я в этом сомневаюсь.       Сириус широко улыбнулся Джинни. Должно быть, он считал ее очаровательной. Она думала, что это было жутко, - Вот секрет, который я узнал о Молли. Сделайте так, чтобы твои проблемы выглядели меньше, чем другие. С семью детьми, о которых нужно беспокоиться, она может лишь сосредоточиться на одном. Вот почему Рон смог спокойно спать в одной постели с Луной прошлой ночью. Молли была слишком занята, беспокоясь о тебе.       - Да, спасибо за совет, - Джинни повернулась и пошла вверх по лестнице. - Я буду иметь это в виду.       Она не могла сосредоточиться на том, что говорил Сириус. Она хотела знать, почему Артур выжил после поцелуя василиска. Теперь она оказалась смертельной для нескольких волшебников. Почему Артур стал другим? Может быть, потому, что она поцеловала его в щеку, а не в губы? Почему это не сработало? - спросила она себя.       Это было потому, что он не твоя цель, милая, - мягко сказал Том.       Джинни подскочила, вцепившись в край кровати. К счастью, Рон и Луна уже были на кухне. Ей не хотелось бы объяснять им свое удивление Знаешь, Том, это очень навязчиво, когда ты так делаешь.       А? Ты хочешь сказать, что я не могу заглянуть к своему слуге, когда захочу? Не забывай свое место, милая, - в голосе Тома послышалось предостережение. - Я говорил тебе не убивать свою семью по уважительной причине. Ты еще не готова к этому. Твое тело не позволит тебе кормить его ядом моего Василиска.       Джинни нахмурилась. Итак, она была слаба и не могла убить своего отца. Почему ей было так трудно это сделать? - Я смогла бы это сделать. Нет, ты не можешь, милая. Все в порядке. Их время придет достаточно скоро. - Они больше не выпустят меня, - пробормотала Джинни. - Они будут следить за мной. Ты найдешь способ. Я в этом уверен. Ты очень изобретательна.       Джинни заметила мерцание на ночном столике Гермионы. Она подошла к столу и взяла сверкающее серебряное сердечко. Джинни подняла его, внимательно разглядывая. На ее лице появилась улыбка. - Я уверена, что-нибудь обязательно появится.

***

      - Это обычный подростковый бунт.       Ремус сидел рядом с Молли за кухонным столом. Он ободряюще сжал ее руку и улыбнулся, - Поверь мне, мы все через это прошли. Она просто проверяет свои возможности.       Молли нахмурилась, переводя взгляд с Ремуса на Билла, Тонкс и, наконец, на Сириуса. Хотя то, что они говорили ей, имело смысл, это все еще беспокоило ее. За исключением Перси, Джинни была ребенком, о котором Молли должна была волноваться меньше всего. Единственный раз, когда у Джинни были проблемы, это когда Том Риддл контролировал ее. Этот вопрос решился пять лет назад. Теперь она была в полном порядке.       - Артур, кажется, не беспокоился об этом, Молли, - Сириус откинулся на спинку стула, положив ноги на стол. - Тебе не следует этого делать. Ремус прав. Это просто бунтарская жилка.       - И вы все прошли через это? - Молли с надеждой посмотрела на четверых членов ордена. Она нежно улыбнулась Биллу, - Тебе не нужно рассказывать мне о своей бунтарской фазе, Билиус Уизли. Я все об этом знаю. - она посмотрела на Драконий клык, свисающий с его уха.       Билл широко улыбнулся матери, - О, я не думаю, что ты когда-нибудь узнаешь об всем, мама.       И мать, и невеста бросили на него пренебрежительные взгляды. Билл выпрямился его уши покраснели, - На самом деле все было не так уж плохо.       Тонкс ткнула Билла локтем в ребра, - я была очень плохой. Я думала, что у моей мамы будет припадок, когда я появлюсь на каникулах с желто-зеленым ирокезом. Она пыталась заставить меня изменить его прямо там. И заставила всех называть меня Джейн в течение трех месяцев.       - Желто-зеленый ирокез? - повторил Билл, недоверчиво глядя на Тонкс, - Мы же ходили в школу примерно в одно и то же время. Почему я этого не помню?       - Я могу менять прическу, когда захочу, придурок, - Тонкс закатила глаза. - Ты думаешь, я стал бы делать такие вещи в присутствии Макгонагалл? - она вздрогнула.       Молли покачала головой, снова сосредоточившись на Ремусе, - Ты тоже прошел через бунтарскую полосу?       Ремус заерзал на стуле, запустив руки в волосы. Сириус издал лающий смешок. Ремус бросил на него злобный взгляд - Мне было немного трудно пройти через бунтарскую фазу. Мои родители были весьма лояльны.       Сириус громко кашлянув, - С ума сойти!       Ремус вздохнул и покачал головой, явно не обращая на это внимания, - Они чувствовали, что любое отклонение от нормы было проявлением индивидуальности. Я думаю, что единственное, что я когда-либо делал, что им не нравилось, это поедание бифштекса перед ними.       Молли, пренебрежительно махнула рукой, - Вся твоя жизнь - это бунтарство, Сириус Блэк.       - Я думаю, что должен обидеться на это, - Сириус схватился за грудь в притворном негодовании.       - Признайся, ты всегда был неприятным маленьким олухом, - Ремус похлопал Молли по руке, - Теперь мы знаем, что Джинни встречается с кем-то, о ком ей не очень хочется говорить. Может быть, вместо того, чтобы наказывать ее, вы должны попытаться поговорить с ней об этом.       - Ты же не думаешь… - начал Билл.       - Не думать о чем? - Спросила Тонкс, приподняв бровь.       Уши Билла покраснели еще сильнее, - Ну, у нее появился новый парень. И она выглядела болезненно. Плюс перепады настроения. Ты же не думаешь, что она возможно... беременна?       Молли закричала, отпуская руку Ремуса и хватаясь за голову, - Не смей даже намекать на это! Моя маленькая девочка бережет себя для замужества.       Сириус издал фырканье, - А ты, Молли?       Билл зажал уши руками и обхватил голову руками. - Я ничего не слышу!       Молли вздохнула, - Я полагаю, вы правы. О, повзрослей, Билл, - она обхватила голову руками. - Я веду себя глупо. У нас есть более важные вещи, о которых нужно беспокоиться, чем изменение Джинни. Я имею в виду, бедная Луна...       - Все в порядке, Молли, - Ремус похлопал ее по плечу. - Мы все беспокоимся о Джинни. Но ты права. Тонкс, ты уже что-нибудь слышала?       Тонкс пожала плечами, - Вчера вечером я был в норе с Доулишем. Никто не мог понять, кто мог хотеть смерти Лавгуда. Из того, что нам удалось выяснить, это, вероятно, было случайностью. Учитывая, что вся его кровь отсутствовала, он, вероятно, был истощен очень темной магией. Возможно, он просто пошел им.       - Но почему Hора подошла им? - громко спросил Сириус, расхаживая по комнате.       - Возможно, - Ремус потер подбородок. - Пожиратели Смерти думали, что никто туда не сутнется.       - А что нам делать с Луной? - спросил Билл, крепче прижимая к себе Тонкс.       - Рон сказал, что Луна не хочет об этом говорить, - вставил Сириус. Он перестал расхаживать по комнате. - Она просто хочет знать, что она может сделать ордену, еще она хочет, чтобы следующий выпуск придиры вышел. Говорит, что именно этого хотел бы ее отец.       - Дамблдор придет сегодня вечером, чтобы поговорить с Луной, - Ремус провел рукой по волосам. Это была его нервная привычка. - Он также сказал, что один из помощников Лавгуда будет заниматься выпуском журнала до тех пор, пока Луна не захочет взять его на себя.       - Полагаю, лучшее, что мы можем сделать, это подождать, пока Дамблдор не приедет, - Молли встала, поправляя фартук. - Мне пора приступать к ужину. У нас дом, полный голодающих людей, о которых нужно заботиться.       Ремус ободряюще улыбнулся Молли, - Я уверен, что все будет хорошо, Молли. Не беспокойся.

***

      Джинни выглядела ужасно.       Как она могла нравиться Тому, если даже взгляд в зеркало пугал ее.       Ее губы были такими темно-красными в тусклом свете, что казались черными. Все усугубляла бледность ее кожи. Джинни была обычно бледна, но сейчас все краски исчезли с ее лица.       С ней было что-то не так. Она чувствовала это. Нет! Она была так близка к тому, чтобы заполучить Тома. Она не позволит ничему, даже собственному телу, встать у нее на пути.       В дверь постучали. Джинни подскочила.       - Что? - спросила она.       - Выходи, - сказал один из близнецов. - Его голос был полон боли.       - Нам действительно нужна ванная, - закончил тот.       Джинни яростно замотала головой. - Занято.       - Нам действительно нужно.       - Очень. Наш новый продукт…       -...у него была плохая реакция.       Джинни закатила глаза и распахнула дверь. Близнецы сгорбились, схватившись за живот. Джинни боролась с желанием улыбнуться их смущению, - Вы собираетесь пользоваться ванной одновременно?       - Иногда облегчение ... - Близнецы побежали в ванную.       -...стоит отсутствия личной жизни, - они захлопнули дверь перед носом Джинни.       Джинни вздохнула, спускаясь вниз. Она проспала весь день.       Молли вытаскивала посуду из шкафа. Джинни моргнула, наблюдая, как ее мать пытается удержать Тонкс подальше от кухни, - Тебе нужна помощь, мам?       Повернувшись, Молли моргнула и посмотрела на Джинни. Она нежно улыбнулась ей. В ее лице промелькнула надежда, - Джинни… Конечно. Это было бы чудесно. Ты можешь достать жаркое из духовки? О, и я приготовила немного бобов для Ремуса, - она снова повернулась к ящику. - Оборотень - вегетарианец. Я никогда этого не пойму.       Джинни повернулась к духовке и открыла дверцу. Она посмотрела на миску с бобами, ожидая Ремуса, сунула руку в карман. Джинни осторожно откупорила серебряный флакончик, отколотый от нового ожерелья Гермионы. Она вылила его в еду Ремуса, помешивая. Она улыбнулась, вытаскивая из духовки и бобы, и жаркое.       Если Молли нужен был кто-то, чтобы присматривать за Джинни, Джинни предоставила бы такого человека.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.