ID работы: 10053832

Skyfall Is Where We Start

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
55
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
25 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
55 Нравится 5 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 5: Прямой взгляд.

Настройки текста
      Станнис никогда всерьёз не задумывался о своей женитьбе. Он всегда знал, что женится, и этот брак будет полезен для семьи. Это был факт жизни, а не предмет для размышлений. Но это определенно не то, чего он ожидал. Джон Аррен говорит об исцелении ран, оставленных войной, и даже сейчас пытается убедить Роберта согласиться на брак между его ребенком и Мартеллом. Он также, очевидно, пытается заставить Неда Старка предложить Дорну ребенка — вероятно, надеясь, что если Старк согласится, Роберт последует его примеру.       Но пока дети, о которых идёт речь, ещё не родились или слишком молоды, поэтому, когда Джон Аррен отводит Станниса в сторону после небольшого заседания совета и предлагает ему жениться на Леди Эшаре Дейн, Станнис обдумывает эту идею так, как она того заслуживает. Леди Эшара немного скандальна — однажды она была помолвлена с Недом Старком и подарила ему сына, прежде чем узнала, что Джон Аррен сказал Старку, что его помолвка недействительна, и женил его на Кейтилин Талли. Мальчик живет со своим отцом на Севере, и ходят слухи, что Эшара сбросилась бы с Башни Звездопада после потери сына и смерти её брата, Эртура Дейна, от рук всё того же Старка, если бы не тот факт, что её сын все ещё жив.       Станнис, со своей стороны, полагает, что его должна беспокоить эта история, но в целом это не так. Леди действовала добросовестно, и, вероятно, Старк тоже. Мальчик... Ну, мальчик не находится на попечении матери, а если бы и был, то это было бы всё равно что жениться на вдове с ребенком. Ему понадобится наследник, а Леди Эшара доказала свою плодовитость. Дорнийцы ненавидят их — и должны ненавидеть; Станнис понимает, почему наследников Рейегара нельзя было оставить в живых, но Элию Мартелл можно было пощадить, и жестокость, которую проявили люди Ланнистеров, была излишней. Это только ухудшило положение дел с Дорном.       Поэтому он соглашается.

***

      Эшара Дэйн — высокая, темноволосая и со знаменитыми фиолетовыми глазами дома Дэйн. Ренли пишет стихотворение — ему сейчас десять лет, и он воображает себя придворным — описывая глаза его будущей сестры как "аметистовые", в то время как Станнис игнорирует это. Женщины и брачное ложе мало интересуют его, но даже он замечает поразительный контраст фиолетовых глаз на фоне кожи, когда снимает с её плеч пурпурный плащ с мечом и звездой, заменяя его золотым плащом с коронованным черным оленем. Она смотрит ему прямо в глаза, а не свысока, как подобает настоящей леди, и он обнаруживает, что уважает её за это ещё больше. Он думает, что сможет прийти к взаимопониманию с женщиной, которая прямолинейна, которая не играет в кокетливые игры стольких женщин.       — У меня нет времени танцевать.       — Конечно же, это пир. Ты просто не хочешь выставлять себя дураком из-за того, как ужасно ты это делаешь.       Станнис скрипит зубами и не соизволяет ответить; Ренли откидывает голову и смеется.       — Если ты будешь делать это слишком часто, твои зубы превратятся в обрубки. И я никогда не говорил, что виню тебя за то, что ты не хочешь выглядеть дураком, тем более что Роберт делает это достаточно за всех нас.       Это придворная свадьба, хотя Станнису эта идея не нравилась, поэтому Роберт, конечно же, напился до чёртиков и даже сейчас флиртует с бледной темноволосой женщиной, которая, вероятно, напоминает ему о его потерянной Лианне.       Ренли на свадебном пиру спасает Станниса от неловкости танца, сам выводя из дома свою добрую сестру. Они должны выглядеть смешно, потому что, хотя он высок для своего возраста, Эшара всё ещё выше Ренли, но они этого не делают. После этого Ренли, ухмыляясь, подходит к Станнису.       — Ты должен танцевать со своей женой, дорогой брат.       Станнис с самого начала дал понять, что церемония провожания не состоится, так что всё, с чем ему придется столкнуться — это насмешки Ренли и Тириона Ланнистера (что Ренли видит в карлике, он до сих пор не знает, но они всегда вместе, когда оба при дворе) и пьяные комментарии Роберта, прежде чем он останется один в спальне со своей новой женой. Эшара смотрит на него с той же прямотой, что и раньше.       — По крайней мере, вы не пьёте, как ваш царственный брат.       Это почти вызывает у него улыбку.       — Миледи, я могу заверить вас, что, кем бы я ни был, у меня нет ничего общего с моим братом, кроме нашей общей крови.       — Ну что ж, милорд, В конце концов, мы с вами вполне справимся.       Они справяться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.