***
— То есть ты все же устроилась туда? — Элиза быстро похлопала ресницами, словно не могла понять, чем было мотивировано решение работать, когда есть наследство от Аннет. — В этот сек… — Ssecurity, — произнес Данте, внимательно слушающий рассказ Агаты. Но было видно, что сидеть на месте ему сложно: одной рукой он подпирал голову, а второй тихо размешивал сахар в уже третьей подряд кружке чая. — Да, спасибо! — воскликнула Элиза, кинув мимолетный взгляд на молодого человека, а после вернув глаза к лицу Агаты. — Уже нет, — слегка улыбнулась мисс Харрис, поглаживая костяшки тонких пальцев сцепленных между собой рук.***
— Давай, сегодня как раз пятница, — сказала Агата, учтиво улыбаясь коллеге, словно ее это действительно интересовало. Единственное, что ей было важно: узнать, есть ли в казино внизу кто-то из нужных ей людей, а выбраться туда “отпраздновать” принятие в штат стало хорошим поводом незаметно проникнуть в нужное место. — Я пойду с Реджем, — откидывая волосы назад, сказала Амалия. Этим она вновь акцентировала внимание на том, какой у нее замечательный парень, что подвозит ее каждый день на машине класса люкс. — И ты приходи со своим! Мы подружим их! Теперь же так часто будем тусоваться вместе. — Да, давай, — Агата улыбнулась, словно соглашаясь с каждым из слов надоедливой знакомой. “Надо написать Александру, чтобы он собрал остальных, мало ли что-то получится узнать сегодня”. День назад Ева, Эллиа, Эдвард и Дилан вошли в их номер, вслух удивившись резкой смене настроений и обстоятельств и даже возмутившись этому. Тем не менее, никто не отказался от участия в деле: Ева хотела уже поскорее порвать все связи с Аннет, заставившей ее возиться с мисс Харрис, Эллиа — вернуться с Диланом в Патели-Бридж, а Эдвард… Он просто хотел вернуться домой. Несмотря на их недовольство, все четверо стали по отдельности искать информацию. Ева и Эллиа пробивали каналы со своей стороны, Эдвард следил за делами брата, за его перемещениями, а Дилан и вовсе вызвался устроиться в казино под офисом барменом, и у него вышло подружиться с одним из их штата. “Странно, что его так быстро взяли на временную стажировку. Даже тот факт, что меня взяли, сам по себе уже подозрителен. Но пусть думают, что мы глупые. Это нам на руку: они не выдумают чего-то сложного, надеясь на нашу оплошность”, — эта мысль преследовала Агату уже который день. До самого вечера девушки работали; Амалия не казалась заинтересованной в работе от слова совсем: то делает кофе, запуская машинку чуть ли не каждый час, то разговаривает с кем-то по телефону, то раскладывает пасьянс, усиленно вглядываясь в экран, словно занята чем-то важным. А как только начальник вышел из кабинета и попрощался с ними, обе встали и направились ко входу в офис, чтобы встретить молодых людей. — Редж! Амалия с криком кинулась в объятия парня, а тот, уже наверняка привыкший к таким бурным эмоциям, притянул ее к себе за талию. А после коллега представила Агату ему, пока та ждала машину. — Эдвард, ты вовремя! — мисс Харрис подошла к Кадогану, что с слегка расширенными зрачками посмотрел на нее и аккуратно приобнял ее за плечи, отчего та чуть сжалась: таким чужим казалось это прикосновение. Таким чужим и неправильным. — Я обещал приехать, — произнес он и, познакомившись с удивленной Амалией и заинтересовавшимся Реджем, направился в бар. По дороге он осторожно нагнулся к девушке и прошептал, прижимая ее чуть ближе к себе, — Алекс и Сэм за поворотом, Эллиа и Ева разбираются с документами. Агата кивнула и улыбнулась, словно эта информация ее успокоила, а на самом деле ей хотелось как можно скорее закончить вечер, который был простой тратой времени: Дилан уже пятый день работал там, поэтому он сообщил бы сразу, как только что-то подозрительное произошло бы. Оставалась всего неделя, чтобы все разрешить, а зацепок ровным счетом никаких. Эллиа и Ева ни разу не появились у офиса Ssecurity за все время их расследования: слишком рискованно светиться перед зданием возможных врагов в войне мафии. Почему же Александр не показывался в роли того, кем являлся? Его могли узнать, если догадки парней про убийство были правдивыми. Поэтому в качестве молодого человека пошел Эдвард, ставший некоторым прикрытием для Агаты, так как его лицо в компании было значимым и это обеспечило ей безопасность и неприкосновенность. Чтобы попасть в бар, ребятам пришлось спуститься в подвал, или, как называли в офисе, минус первый этаж. Несмотря на отсутствие окон, казино и бар в нем ослепили молодых людей ярким светом от люминесцентных ярких ламп, что висели у стен под самым потолком. Несмотря на то, что обычно в подвалах пахнет канализацией или, как минимум, сыростью, здесь все было иначе: какая-то шумная компания курила кальян за дальним столиком, от бара пахло коктейлями с разными вкусовыми нотками, дорогим алкоголем и богатыми парфюмами посетителей. Из динамиков под потолком раздавалась ненавязчивая музыка, периодически нарушаемая звоном монет и жетонов, попадающих в автоматы. Ребята прошли к самому бару, усевшись в ожидании бармена. Амалия что-то восторженно рассказывала Реджу и Эдварду о работе в офисе, о модных журналах и фотосъемках какой-то модели. Агата же, наигранно для себя, но искренне для остальных улыбалась, одновременно стараясь вслушиваться в происходящее за ее спиной. Вдруг из помещения для персонала вышел Дилан, который лишь учтиво поздоровался с компанией и стал принимать у них заказ. Амалия взяла себе один из любимых коктейлей, а Редж и Эдвард, явно найдя общий язык, решили взять коньяк, чтобы отпраздновать их знакомство. Агата же взяла простой безалкогольный мохито, кивая Дилану, словно спрашивая у него, было ли что-то подозрительное, но тот еле заметно отрицательно покачал головой, заставляя ее слегка огорчиться. Пока коллега развлекала молодых людей уже второй час подряд, не успевая допивать бокалы одного и того же коктейля, что бармен так искусно готовил, устраивая целые представления и отвлекая внимание компании от вовлеченной в слежку мисс Харрис, которая скучающе болтала трубочкой в стакане, играясь с пузырьками. Но что-то позади нее привлекло ее внимание. — Ska vi gå och röka holk? (швед. Пойдем курнем? (о травке)) Агата уже хотела резко повернуться, услышав долетевшие до нее слова на еще плохо изученном, но точно знакомом языке, как вдруг вспомнила: надо быть осторожной и не выдать себя. Она стала лихорадочно думать над способом выяснить откуда идут слова, а Дилан, увидев ее взгляд ему за спину, где была зеркальная витрина с бутылками алкоголя, осторожно пригнулся, сделав вид что ищет упавшую у нее сережку. Мисс Харрис же стала осторожно выхватывать взглядом того, кому мог принадлежать мужской хриплый голос в толпе посетителей: в пятницу многие приходят развлекаться в подобные места. Яркие зеленые глаза периодически цеплялись за ее спутников, которые, как и многие, увлеченно разговаривали. Время от времени Эдвард обеспокоенно смотрел на нее, но та лишь отмахивалась, кивая, будто все хорошо. “Эта парочка вместе, парень слишком молод. Эта компания шумная, явно просто развлекается. Эти люди чересчур официальные, один из них и вовсе мой начальник. А что это за компания?” — она задержалась глазами на отражении группы людей, что занимала дальний столик. Как вдруг по губам одного из них она прочитала слова, что в тот же момент были произнесены тем самым голосом: — ...röka på…(швед. Обкуриться) Агата начала следить за ним взглядом, а сама сказала Дилану, который поднялся, словно нашел потерянное и передал это ей: — Tack (швед. Спасибо). Это было их кодовое слово, которое должно было быть сказано только если в поле зрения появился подозреваемый. Эдвард уже, казалось, не обращал внимание на девушку, лишь изредка касаясь ее за плечи, но та отшучивалась и вновь изображала вселенскую заинтересованность в болтовне Амалии. А вот Дилан понял этот знак, учтиво кивнув ей, и осторожными движениями стал доставать телефон, чтобы набрать Нильсену. Агата же не спускала глаз с мужчины, чье лицо за кальянным дымом выглядело до жути расплывчатым. Через пару минут он поднялся и направился к коридору, через который ребята проникли в казино. “Его нельзя упустить”, — подумала мисс Харрис, говоря ребятам, что отлучается в уборную, а сама пошла за ним, изображая нетрезвую походку, чтобы не казаться подозрительной. Его спина была перед Агатой, но его надо было задержать до прихода Александра, поэтому она легонько икнула и словно ненароком подвернула ногу на каблуке, падая на мужчину. — Ой, извините! — Осторожнее, — он осторожно придержал ее за локти, в то время как за его спиной вырос силуэт Нильсена. — У вас все хорошо? — У вас может стать не очень, — произнес так внезапно появившийся для мужчины Александр, но, вопреки всем ожиданиям, тот ни капли не испугался, а лишь осторожно повернулся. — С чего вы взяли? Но Нильсен уже держал в руке свое удостоверение, как бы показывая бесполезность сопротивления человеку, чье лицо все еще было скрыто от ребят из-за мрака. Тот убрал руки в карманы и, хмыкнув, сказал: — Ну попробуйте. За спиной Агаты хлопнула дверь и раздался голос Сэма, который явно прятался в подсобке. — Достаньте руки из карманов. Мужчина, вновь хмыкнув, достал руки и сложил их на пояснице, как бы выказывая готовность к задержанию, но в то же время показывая всем своим телом полное отсутствие хоть капли волнения. Как только наручники со скрежетом металла закрылись на запястьях подозреваемого, Алекс и Сэм увели его, кинув девушке, что ждут ее в машине, а сами вывели пойманного человека из казино. Агата же неловко извинилась перед всей компанией, сославшись на проблему Тори, ее подруги, и, попрощавшись с ними, посмотрела на Дилана, многозначительно кивнув ему. Перед офисом стояла машина, на переднее сидение которой она быстро устроилась, слыша, как Сэм говорит с Гудманом по телефону. Неудивительно, что уже через двадцать минут они были около участка: им удалось объехать всего пару пробок из-за час-пика в центре Лондона. Еще двадцать минут спустя мужчина в наручниках, полностью откинувшись на спинку стула, словно чувствовал себя раскованно, сидел за столом напротив Сэма, заполняющего протокол, пока Александр, полусидя на столе, разглядывал подозреваемого. Агата же стояла в соседней комнате, откуда было видно все происходящее в помещении для допроса. “Где-то я уже видела его лицо. Это лицо… Триады… Наверняка, было где-то в базе данных, да”, — она не нашла другого объяснения чувству déjà vu (фр. дежа вю) этого человека, поэтому продолжала вглядываться в худощавого мужчину с узким разрезом глаз. На вид ему было около пятидесяти лет. Девушка же решила не перебирать в голове всевозможные воспоминания о том, где она могла его видеть раньше, поэтому стала внимательно вслушиваться в происходящее в кабинете через затемненное окно. — Вы же понимаете, что данные мною показания будут недействительны ввиду отсутствия адвоката? — мужчина лишь хитро улыбнулся, переводя взгляд с Сэма на Алекса. — А вы собираетесь-таки дать информацию? — спросил Нильсен, неотрывно смотря на подозреваемого. — Я думал, что вы будете отпираться. — Умеете думать, — сказал мужчина, вскидывая подбородок, на что Александр лишь поднял один уголок губ. — Какие наркотики вы поставляете? — спросил Сэм, взглянув на допрашиваемого, что так развязно вел себя все это время. — А хотите попробовать? — последний повернул голову, словно удивляясь вопросу детектива. — Я могу… устроить. — А может вы расскажете, кому поставляете? — вновь спросил Сэм, внешне не задетый отсутствием ответа на первый из поставленных вопросов. — Могу вам поставлять, — мужчина невинно выпятил нижнюю губу и поднял руки в жесте примирения, отчего металл наручников неприятно звякнул, эхом отражаясь от стен и попадая в череп. — Кем вы являетесь в иерархии мафии? — очередной вопрос детектива, что остался без информативного ответа. “Мафия! Фотография в кабинете Анны!” — Агата в соседней комнате судорожно набирала номер Нильсена, не отрывая загоревшегося из-за догадки зеленого взгляда от лица мужчины. Звонок телефона резким звуком разрезал повисшую, словно грозовая туча, напряженную тишину. — Александр, включи громкую связь, — произнесла она, все еще смотря в затемненное окно. Как только молодой человек, не задав ни единого вопроса, поставил телефон на громкую связь и положил его на стол перед допрашиваемым, мисс Харрис сказала: — У меня к вам есть один маленький вопрос. — В каком кармане лежат ключи от багажника с качественной наркотой? — вскинув брови и жутко рассмеявшись, сострил мужчина. — Не совсем. Вы бы хотели увидеть вашу дочь? Руки подозреваемого стали сжиматься в кулаки до побеления костяшек пальцев, его челюсть резко окаменела и затвердела, отчего скулы на лице выделялись еще больше. Александр и Сэм переглянулись и, кивнув друг другу, словно договорились о чем-то, продолжили смотреть на человека, что сидел перед ними. Еще один пазл нашел свою пару, что была затеряна где-то в куче подобных ей деталек. — Взамен на что, — единственные три слова, которые он отчеканил, вглядываясь в экран телефона, а затем, словно прочитав название контакта и сопоставив с тем, кто буквально прожигал его светлым голубым взглядом, добавил: — Мистер Нильсен? — Взамен на информацию, мистер Скай, — довольно улыбнулся Алекс, явно довольный тем фактом, что его узнали. — Разве ваш отец вам не говорил, что информацию о своих не выдают? — он вдруг хищно приблизил лицо к молодым детективам, сцепив руки в замок и облокотившись о стол. — Говорил, — сказал Алекс, встав со стола и уперевшись руками на гладкую поверхность около задержанного. Он наклонился ближе к подозреваемому и произнес спокойным тоном: — Но ведь есть заповедь “не показываться вместе с полицией”, а камера в казино наверняка нас всех записала, да, Сэмми? — он повернул голову в сторону друга, но так и не отвел прищуренных глаз от мистера Ская. — Они поймут, что меня задержали, — хмыкнул тот, вскидывая брови. — Да, это они поймут и даже простят, — продолжил Нильсен, изящно кидая одну фразу за другой, словно умело бросал камешки в озеро, заставляя их отскакивать от глади воды. — Только вот они не поймут, что ваши родственники сотрудничают с полицией. А еще не простят и того, что вы пренебрегли заповедью, — он деловито кашлянул, наклонился еще ближе к задержанному, прожигая его своим ледяным взглядом: — Как там говорится? “Если у тебя попросят информацию, отвечай правдиво”. Кажется, так, да? — Умный гаденыш, — процедил тот, ни на миллиметр не изменив своего положения и лишь сильнее сжав челюсть. “Не на то вы давите, ребята”, — подумала Агата и уверенно произнесла в динамик телефона: — Очень жаль. А она вас искала все это время, ожидая каждое утро за завтраком. По появившимся на его лбу складкам была видна лихорадочная внутренняя борьба за желания и за обязанности. Словно сильная волна, что прибыла из-за штормового ветра, билась о каменную скалу, заставляя капли снова и снова ударяться о непробиваемую материю. Но те, касаясь твердой поверхности, лишь расширяли мелкие, едва различимые трещины на ней… — Хорошо, — произнес мистер Скай, отрешенно кивая головой. А вот и глыбы камня, что из-за многочисленных трещин стали падать и рушиться на лету. — Только сначала я должен увидеть ее. Через пару минут Ева с Диланом, только вернувшимся после смены, выезжали в сторону участка: ехать ей одной нельзя было, потому что у полиции и мафии достаточно-таки трудные взаимоотношения. Пока один из полицейских следил за мистером Скаем, ребята вышли в коридор. Сэм пошел разбираться с Гудманом, чтобы пропустить Еву и попросить адвоката, который еще был в участке, присутствовать на допросе. Старый детектив пообещал, что только подозреваемому грозит дальнейшее выяснение обстоятельств, а его дочь может спокойно пройти в отделение. Пока Сэм заполнял очередной протокол в его кабинете, Агата взяла себе горький кофе из автомата. — Как он понял, что это ты? — спросила мисс Харрис, присаживаясь рядом с Алексом на один из диванов в коридоре. — По глазам, — хитро улыбнулся он, а затем, наблюдая как девушка, словно понимающе, поджимает губы, добавил: — Ну и по шведскому в телефоне. Составить логическую цепочку не так уж и трудно. Кстати говоря, он видел мое удостоверение. А вот как ты поняла, что он отец Евы? — Вспомнила фотографию в кабинете Анны, — равнодушно пожав плечами, ответила Агата и сделала глоток кофе. — Ты случайно не оборотень? — спросил Алекс, всматриваясь в усталый профиль девушки, на лице которой после услышанного вопроса заиграла целая гамма эмоций. Он вскинул брови, выдавая свое предположение: — Женщина-кошка. — И какие приметы меня раскрыли? — слегка улыбнувшись и вскидывая подбородок, спросила та. — В темноте хорошо видишь, — сказал он, отбирая из ее рук бумажный стаканчик и допивая кофе до дна, — Это одна из многих. — Да, а еще ты забыл, что у меня есть коготки, — недовольно щурясь, ответила Агата, наблюдая за тем, как еще пару секунд назад ее стаканчик с кофе рукой Нильсена направляется в сторону мусорки и с глухим стуком падает на дно. — Именно, — кивнул он и, вставая, легонько коснулся подушечкой пальца кончика ее носа. А затем его глаза направились куда-то в коридор за Агатой, а с его губ слетела фраза: — Пойдем, Ева уже здесь. Как только появившаяся в отделении девушка в сопровождении детективов, адвоката и мисс Харрис зашла в кабинет, она буквально остолбенела: по телефону ей не сказали, в чем причина такой срочности. Она сняла солнечные очки и в упор посмотрела на сидящего перед ней человека в наручниках. Тот, в свою очередь, тоже не сводил с нее взгляда. — Увидел? Отлично, — произнес Александр, подходя к столу, на котором лежал уже новый протокол. — Девушки, побудьте в коридоре, мы вас позовем. Внешне безразличная, Ева устало опустилась на диван, зарываясь руками в волосы. Но на самом деле непривычная молчаливость для такой бойкой девушки, как она, выдавала всю ее растерянность перед таким резким исполнением многолетней мечты — найти отца. Агата, никак не докучая ушедшей в свои мысли Еве, лишь притянула ее к себе, сочувственно поглаживая по плечам и слегка качая в стороны, словно это должно было помочь. По крайней мере, детям такое точно помогает, а та сегодня в какой-то степени вернула себе роль дочери. Через час из кабинета вышли адвокат, Сэм и Алекс, оставив задержанного в одиночестве. Шум шагов привлек внимание девушек, а детективы, что-то обсудив с человеком в костюме, подошли к ним. — Ева, он тебя ждет, — сказал Сэм, переводя встревоженный взгляд с Агаты на Александра. — Я подойду к нему. Только не прямо сейчас, — сказала мисс Скай, возможно, впервые не бойким голосом. Затем она резко расправила плечи и добавила: — Я его столько лет ждала. Еще пару минут он точно потерпит. — Ты можешь оставаться здесь столько, сколько посчитаешь нужным, — кивнул детектив. — А вот нам уже пора ехать. Попрощавшись с Евой, ребята направились к машине, припаркованной недалеко от отделения. Казалось, что каждый думал о своем, пока они устало шли к ней, но тем не менее все понимали: сейчас предстоит важный разговор, которому не место на улице. — Что вы узнали? — нетерпеливо спросила Агата, как только они сели в машину и стали пристегиваться. — Он сокол. Адвокат обещал поговорить с Гудманом завтра утром, чтобы вывести дело в официальные и первой важности, — спокойно сказал Сэм, словно думая о чем-то другом. — Безэмоциональность, конечно, хорошо, но можно хотя бы подробнее? — упрямо продолжала мисс Харрис, ожидая понимания, что будет дальше. — Он член Триады, что частично находится под правлением одного влиятельного человека. Он его не знает лично, но дал координаты, откуда можно на него выйти. Показал нам сообщение… — И что там? — с надеждой спросила Агата. — Там полная несуразица, — произнес Алекс, протягивая девушке свой телефон с открытой фотографией записки. Та перевела настороженный взгляд с одного детектива на другого и нерешительно взяла в бледные пальцы протянутый ей смартфон. На экране высвечивались цифры, буквы, цитаты, словно вырванные из Библии, и вместе с этим в сознании Агаты зажигались одна за другой догадки. — Это напоминает мне пиццини*...1 temet IV IV 10 V Ж II 1 manet Y III elle XV IV 14 II 8 IV 7