Can't take my eyes off you

Парень на видео по ссылке действительно творил какие-то дикие вещи. Тодд уже успел промотать то, где он прыгает на крышу несущегося поезда и с завязанными глазами кидает нож, точно попадая в яблочко (на знаменитого метателя ножей, к слову, он был совершенно не похож), так что Дирк успел увидеть только следующее. – Хэй, всем привет, кто все еще со мной! Че-как, наро-о-о-од? Я сейчас хочу вынести что-нибудь ценное из вон того магазина, – парень на видео показал на магазин техники, – и ничего мне за это не будет, потому что я мега-крутой! И он продолжил снимать, как он зашел в магазин, выбрал самый дорогой телефон, положил коробку под мышку и вышел совершенно свободно, никто его не остановил, охранник даже не обратил внимание на то, как заверещала сигнализация, а покупатели продолжили заниматься своими делами, будто ничего такого не произошло. – У-ху! Круто, народ?! Я самый удачливый на свете засранец! Продолжаем веселиться, не отключайтесь! На этом видео закончилось, и Дирк дернул Тодда за рукав рубашки. – Тодд, ты видел? Видел?! Та самая кепка! Нам надо найти этого парня! Тодд кивнул, проматывая дальше ленту комментариев разной степени восторженности и вежливости. – Да, судя по всему, он вполне может оказаться нашим вором, – он вернулся обратно к видео и снова включил, – и этот еблан еще и геометки ставит на свои видео. Совсем ничего не боится. – Ну, он же сказал, что он самый удачливый, – протянул Дирк задумчиво. – Звучало так, словно он действительно уверен в себе. Тодд с подозрением посмотрел на него. Надо было задать один очевидный вопрос, но он был из тех вещей, о которых они не говорили. Тодду точно не было плевать, просто он считал, что, если Дирк захочет, сам ему расскажет. Это, очевидно, была не самая комфортная для него тема. А Тодд не хотел давить. – Дирк? Ты думаешь, он может быть… ну… одним из таких же… одним из вас? Дирк еще раз посмотрел на парня на стоп-кадре. На самом деле, в детстве он видел не так много других «объектов», был знаком всего с несколькими, хотя полковник и говорил ему, что ЦРУ установило, что их больше. Вроде бы, найти смогли сорок два. Сорок два человека, которые были похожи на него и не похожи одновременно. Сорок два испуганных ребенка (или, может, не ребенка, он не знал точно), которые, как и он, были оторваны от семей, обмануты, заперты, без возможности делать то, что велит им Вселенная, медленно сходя с ума. Дирку еще повезло, он только слышал тихий шепот, на грани сознания, и его можно было игнорировать, если очень постараться, если поверить в то, что он делает все правильно, что это все не зря. Если верить, что взрослые люди, такие серьезные, с такими уверенными голосами, говорят правду, когда рассказывают ему, что все, что они делают с ним, все, что они заставляют его делать – это ради великой цели. Ради чего-то важного. Можно было даже убедить себя, что это «что-то» более важное, чем неуловимый зуд и подсказки Вселенной. Но были и другие, кто не мог сидеть на месте, не мог выносить бесконечные тесты. Иногда, по ночам, Дирк слышал их крики и сжимался на кровати, закрывая уши руками. Ему очень не хотелось стать одним из них. Он был не в восторге от своей жизни в Черном Крыле, но это не значило что он не понимал, что… Могло быть хуже. – ... Дирк, ты как? Ты весь побледнел. Вернее, больше, чем обычно, – Тодд обеспокоенно заглядывал ему в глаза, положил руку ему на локоть и осторожно сжал, привлекая внимания и заставляя посмотреть себе в глаза. – Ты в порядке? Дирк понял, что снова провалился в свои мысли, запутался в реальности, его иногда уносило слишком далеко, поэтому мотнул головой, возвращаясь к здесь и сейчас – номеру в хорошем отеле, делу, Лондону и… Тодду, конечно. Который продолжал смотреть на него, и Дирк определено читал в его взгляде беспокойство. Тодд был иногда непредсказуемым, злым, раздраженным, мог ругаться, орать, драться даже… Но он часто смотрел на Дирка именно так – внимательно, обеспокоено, ласково. Правда, беспокоился о нем. Дирку совершенно не хотелось, чтобы Тодд беспокоился, так что он постарался улыбнуться как можно более беспечно. – Нет, я не думаю. Судя по всему, невероятная удача пришла к нему совсем недавно, – Дирк выхватил у Тодда из рук телефон и отмотал наверх, к самому началу, к первому видео, как раз тому, где парень прыгал на поезд рано утром. – Сразу после того, как он украл совершенно ничем не примечательную посылку Брайана. Тодд поморщился, и Дирк приподнял бровь, но Тодд только махнул рукой. – Скорее всего, ты прав. Он ведет себя, как еблан, только что получивший суперсилу. Если бы он был как ты, то не вел бы себя настолько вызывающе. Дирк, в ответ, заулыбался, уже совершенно искренне, а Тодд фыркнул со всем презрением, на которое был способен. А в этом он был хорош. – Похож на идиота-блоггера, готового на все, чтоб привлечь к себе внимание. Нам надо найти этого чудика, благо, он отмечает все те места, где бывает, – Тодд еще раз ткнул на метку на последнем видео. – Это, судя по всему, где-то на северо-западе? Попробуем поймать его там? Дирк с энтузиазмом закивал. Ему очень хотелось поймать этого везунчика, он был важен. – Он не должен был уехать далеко! Поехали, попробуем его перехватить! Тодд схватил свою куртку, и они поспешили из отеля. Наверное, здешним швейцарам платили гораздо больше, чем Тодду в свое время, потому что они ухитрялись не только не таращиться выпученными глазами им в след, когда Дирк пробегал мимо на совершенно неприличной скорости, но даже открывать вовремя дверь, так что Тодд еще успевал услышать в спину «Хорошегоднясэрпрекраснаяпогода». По пути он проверил еще несколько меток с видео, которые были выложены раньше, так что стало понятно, что вор движется с севера на северо-запад. – Как ты думаешь, – спросил Тодд, чуть задыхаясь, поспевать за широким шагом Дирка иногда было непросто, особенно когда он был чем-то увлечен и не замечал, как быстро идет, – куда он направляется? – В центр, Тодд, разве могут быть другие варианты? – хмыкнул Дирк. – Интуиция? – улыбнулся Тодд. – Нет, простая логика. Этот парень явно любит внимание, а где он сможет получить его больше, чем в центре города? Если бы я хотел, чтобы все меня увидели, я бы сделал так, – Дирк придержал Тодда за руку, когда в него чуть не врезалась спешащая мама с ребенком. – Странно, что он до сих пор не выкинул что-то более дикое, чем мелкое воровство из магазинов и акробатические трюки. – Например? – они в последний момент успели заскочить в вагон поезда и встать в углу. – Сбить шапку с королевского гвардейца? Я знаю, у них есть очень строгие протоколы по этому поводу, гвардеец даже может напасть в ответ, поэтому не советую, можешь остаться с разбитым носом… – Дирк сделал страшные глаза. – Я бы обязательно так сделал! – Зачем? Ты же вроде не склонен к анархии, – Тодд не выдержал и улыбнулся. – Не знаю, всегда хотелось, эти шапки такие забавные и мохнатые. Тодд покачал головой, Дирк иногда был как ребенок, и обновил страницу с видео. – Или его занесет к концу дня во что-то серьезнее сбивания шапок… О, смотри! Кажется, он теперь в каком-то парке, – на видео действительно было видно много деревьев. – Это не парк, кажется, это какое-то кладбище, – Тодд пригляделся внимательней, и тут на трясущемся видео явно стало видно помпезное надгробие, на котором парень уже откуда-то взятым баллончиком писал ругательства. Даже панковская душа Тодда возмутилась. – Вот же урод. Метка показала, что он находится, ну или, по крайней мере, совсем недавно находился, на Хайгейтском кладбище. Да уж, парень явно выбирал места, где его могли бы заметить лучше всего. Сайт кладбища говорил, что сегодня туда не пускают, да и обычно попасть можно только с экскурсией, но вот он, их вор, спокойно гулял между надгробий. – Кажется, нам надо на другую станцию, – прокомментировал Дирк, и они поспешили из поезда. Казалось, Вселенная вовсе не хотела помогать им в поимке, потому что стоило им доехать до предполагаемого местонахождения преступника, он тут же оказывался уже совершенно не там, опережал их на шаг каждый раз. После кладбища была еще пара магазинов, в одном из которых он поменял свою старую кепку на новую, явно очень дорогую, Тодд бы не удивился, если бы узнал, что на ней не стразы, а бриллианты, выглядело достаточно безвкусно. Потом вор оказался в зоопарке, где работник совершенно спокойно пустил его в загон со львами, а львы ластились к нему, как обычные кошки. После этот любитель риска прокатился на полицейской лошади, зашел в какой-то чрезвычайно пафосный офис и, все же, скинул шапку с одного из гвардейцев (Дирк был в полном восторге, хотя Тодд смотрел на него осуждающе, будто не он из них двоих в свои двадцать щеголял синим ирокезом). Стоило признать, что наблюдать за похождениями бессовестного вандала было крайне увлекательно. Люди в комментариях разделились на два лагеря, некоторые даже пытались вызывать полицию туда, где только что было снято видео, но, судя по всему, воришка действительно был самым удачливым в мире засранцем, потому что полиция просто игнорировала эти вызовы, казалось, его никто и не собирается ловить. Тодд схватил Дирка за руку, требуя остановиться, когда они добежали до фонтана Принцессы Дианы, в который воришка только что, судя по видео, совершенно беззастенчиво нассал. Они долго бежали по парку, и Тодд уже почувствовал, как задыхается, хотя не сказать, чтоб забеги не были частью их «обычной» жизни. И спортзал не нужен, ха. – Погоди минутку, мне нужно подышать, – он достал из кармана свою верную оранжевую спутницу. Тодд чувствовал, что еще полчаса такой беготни, и у него точно случится приступ, просто от переутомления. Реальность уже пару раз подергивалась нехорошей пеленой, словно коробилась, плыла, как здания, на которые смотришь в теплый день, и они искажаются от жара, идущего от асфальта, а субъективное ощущение расстояния растягивалось, и это все были плохие предвестники. Валяться с приступом было совсем не кстати. Дирк смотрел тревожно, Тодд прекрасно знал, что Дирка пугают его приступы, будто его самого они не пугали. Ну и расстраивали. Дирк, однажды, проговорился, что винит себя в том, что происходит с Тоддом, типа если бы они не встретились, то Тодд бы не заболел, потому что… Тут Дирк замолк, а Тодду и не требовалось продолжение, он и сам прекрасно знал, что болезнь – тоже «награда» Вселенной. Дирк ее справедливой не считал, в отличие от Тодда. Но это не означало что происходящее ему нравилось. Просто то, что Дирк винит себя ему тоже не нравилось, это было тупо, о чем он в том разговоре Дирку и сообщил. – Ты в порядке? – Дирк совершенно не выглядел усталым, всем бы его выносливость. С другой стороны, Тодд знал, что после дела Дирк способен отрубиться часов на двадцать, а потом устроить себе «ленивый день» с фастфудом и прочими атрибутам морального разложения. Это, наверняка, тоже была суперспособность, хоть Дирк это и отрицал. – Да, все нормально, дай мне минуту, – Тодд закинул в рот таблетку. Конечно, именно этот момент телефон выбрал, чтобы сообщить ему о новом видео. На этот раз дебошир решил посетить Британский музей, что было, конечно, крайне иронично. Он бегал по Египетскому залу, трогал экспонаты руками и садился на колени к статуям фараонов, чтобы сделать селфи. Люди вокруг ходили так, будто все, что происходит – лишь веселый перформанс, даже фоткали его, как один из экспонатов, кто-то хлопал в ладоши, а сотрудники музея совершенно не обращали на него внимания. – Знаешь, – сказал Тодд, смотря на то, как воришка целует в нос одного из каменных львов, – он уже начал меня подбешивать, этот пронырливый засранец. – Не могу не согласиться, – Дирк наклонился поближе, кажется, пытаясь рассмотреть что-то на видео, – у него совсем нет фантазии. Сплошные школьные шалости. С его удачей он мог бы вынести все королевские сокровища, а никто бы и глазом не моргнул. – Не торопись, – пожал плечами Тодд, – он мог оставить это на сладкое. Или предлагаешь подстеречь его у Тауэра? Дирк на секунду задумался, а потом помотал головой. – Нет. Нет? Наверное, нет. Нам стоит продолжить его преследовать, рано или поздно он остановится хоть где-то. Медленно начало темнеть, а нагнать засранца им так и не удавалось. Они каждый раз оказывались там, где он только что был, но он уже снимал из совершенно другого места. Тодда это начало дико раздражать, Дирк начал беспокоиться. Он чувствовал себя так, будто идет против ветра. Он точно знал направление, куда ему было нужно, но его постоянно что-то задерживало, толкало в грудь, не давая идти быстрее. Казалось, что все, что он делает – бежит за призраком, который невозможно поймать. Это было странно и необычно, и, наверное, если бы не Тодд рядом – злой, уставший и матерящийся, но идущий за ним, не споря, весь день, Дирк бы мог и бросить преследование. Ничего не получалось. Неприятное было чувство, а сгущающаяся темнота не делала его лучше. Солнце скрылось, и, хотя небо еще светлело, сумерки не располагали к позитивному настрою. – Ну где этот идиот на этот раз? – Тодд достал из кармана пиликнувший телефон. – Хэй, крутанские крутаны! Я хочу залезть на крышу вон той кабинки и прокатиться, и ничего со мной не будет, потому что я непобедим! – парень указывал пальцем на огромное колесо обозрения. – Лондонский глаз… – медленно произнес Дирк. – Ну конечно, иначе же и не могло быть! – его глаза загорелись, и он схватил Тодда за руку. – Быстрее! Там мы его догоним. Тодд без колебаний рванул за ним. Они не стали спускаться в метро. Видео все еще шло, парень что-то кричал с крыши даже на вид очень скользкой кабинки, Тодд не особенно следил за тем, что там происходило, но по всему выходило, что это очень опасно и рискованно. Но он же выложил видео, удачливый засранец, а значит, он выжил. И даже смотрелся весьма фотогенично – на головокружительной высоте, на фоне Темзы в лучах заходящего солнца. Наконец, показалось огромное светящееся колесо, они с Дирком подбежали к нему, Дирк закрутился на месте, будто пытался поймать след и не мог, Тодд начал оглядываться в поисках сверкающей кепки, было уже совсем темно и на улицах стало пустынно, но это не помогало. И тут Тодду _показалось_, что он увидел что-то поблескивающее в кустах неподалеку от колеса, он дернул Дирка за руку и молча указал в том направлении, они оба поспешили туда. Кусты были совсем невысокие, педантично подстриженные в квадратную форму, но и этой высоты хватило, чтобы скрыть страшную находку. Тодд не представлял, как тому, кто все это сделал, удалось провернуть такое на глазах людей, которые все еще гуляли по набережной, но перед ними лежал труп их вора, все еще в дурацкой слишком дорогой кепке. Его глаза испуганно смотрели в небо, руки были раскинуты в разные стороны, но ужасало не это. Его живот был вспорот, все кишки торчали наружу, трава вокруг была красная от крови и, наверное, пройди они еще пару шагов, под ботинками бы захлюпало. Тодд видел далеко не один труп, но от этого почему-то его начало тошнить. Возможно, дело в том, что с рачлененкой они сталкивались не так уж часто и обычно не присматривались… Все происходило как-то слишком быстро. Дирк застыл рядом, уставившись на тело, открыв рот. Казалось, он хотел что-то сказать, но не мог подобрать слов. И тут они оба услышали тихий щелчок, который был бы абсолютно не слышен в шуме толпы днем, но сейчас, практически ночью, показался оглушительным. И неприятно знакомым. В них, определенно, слишком часто целились. – Отдавайте то, что забрали у него, – вкрадчивый голос явно не хотел привлекать лишнего внимания, поэтому говорил тихо, но угрозы в нем было хоть отбавляй. Требовали что-то под дулом пистолета у них тоже частенько. И что самое отвратительное, требовали обычно именно то, о чем они понятия не имели. Вот как сейчас. Тодд тут же вспомнил о том, как Дирк уверял Фару, что в Англии не принято размахивать пушками. Как он поддакивал Дирку, напоминая, что, в общем и целом, Англия гораздо более безопасная страна. «Первый труп в деле, все-таки, появился, Фара будет в ярости…». Тодд обернулся, делая шаг в сторону, автоматически закрывая собой Дирка, потому что Дирк… Ну, он очень плох в стрессовых ситуациях. Закрыть Дирка собой было таким же естественным, как дышать, Тодд даже не заметил, как дуло пистолета оказалось на уровне его глаз. И почему еще никто не звонит в полицию? – Мы ничего не брали, мы только что оказались здесь, – Тодд сжал кулаки и пожалел, что оставил кастет в номере в отеле. Не то, чтобы кастет был хорошей защитой против пули… Дирк за спиной отчаянно закивал. – Мы понятия не имеем, о чем вы! А кто вы? А кто он? В последнее время большинство их дел включали в себя розыск пропавших животных или другие мирные приключения. Да, была пара раз, когда им приходилось убегать или Тодду приходилось дать кому-то в морду, но вот дуло пистолета не у Фары в руках он не видел уже давненько. Это _никогда_ не станет привычным, блять. – Хотите сказать, вы совершенно случайно оказались над расчлененным трупом? – хмыкнул незнакомец, одетый в черную кожанку. – Это совпадение, по-вашему? – И да, и нет, – Дирк попытался вылезти вперед Тодда, будто тоже хотел закрыть его собой, но Тодд схватил его за руку и не дал дурить. – Мы действительно искали этого молодого человека, но нашли его в таком состоянии действительно абсолютно случайно. Нельзя сказать, что это совпадение, ведь все связанно, но мы точно, абсолютно точно его не убивали! Зачем нам? – Дирк нервно рассмеялся. – У нас были к нему вопросы! Незнакомец взмахнул пистолетом, и Дирк замолчал. – И хотите сказать, что глаза у него нет? И вы об этом ничего не знаете? Я похож на идиота? – Нет, нет, конечно нет! – Дирк поднял руки. – Совсем не похожи! Тодд оглянулся на труп: – У него глаза на месте, в отличие от много другого, мужик, что ты несешь? Удивительно, что их до сих пор никто не заметил, но люди переговаривались где-то далеко, Тодд слышал их, как шум прибоя, который совершенно ничем не мог им помочь. – Зачем вы искали его? Кто вы такие? – человек в черном явно не собирался отвечать на вопросы. – Меня зовут Дирк Джентли, я – частный детектив, – Дирк ухитрялся быть дружелюбным даже под дулом пистолета. – Нас наняли найти то, что покойный… украл не так давно. Мы надеялись найти его совершенно живым и забрать у него ту вещь, которая нужна нашему клиенту, но, кажется, кто-то успел раньше. Пожалуйста, не могли бы вы опустить оружие, оно заставляет меня чувствовать себя неуютно! Незнакомец хмыкнул, а потом прижал палец к уху, после этого посмотрел на Тодда с Дирком, потом кивнул, казалось, сам себе, и опустил пистолет. – Мистер Джентли, мы найдем вас, нам с вами надо кое-о-чем поговорить. И, возможно, вам не стоит выполнять заказ вашего клиента. Для вашего блага, и для общего. Подумайте об этом, – после чего он развернулся и исчез, будто его и не было. Тодд выдохнул и только сейчас заметил, что все еще держит Дирка за запястье, а еще, что у него частый-частый пульс. Дирк вздрогнул, и Тодд отпустил его руку. – Знаешь, я успел отвыкнуть от того, что в меня целятся из пистолета, – растерянным и дрожащим голосом проговорил Дирк. Тодд был склонен с ним согласиться. Но застревать тут им определенно не стоило. – Дирк… Я думаю нам надо сваливать. Не мы грохнули этого парня, но нам точно не стоит тусоваться рядом с трупом! Дирк нервно обернулся на гору мяса, пару часов назад бывшую человеком и кивнул. – Да. Надо уходить. Дирк выглядел всю дорогу подавленным, и ожил только в отеле, когда Тодд усадил его в мягкое кресло и сунул в руки чашку с чаем. Метод простой, но работающий на всех, от маленькой Аманды, до крутой и решительной Фары, если ситуация требует. – Ну… Давай подведем итог? – Дирк бросил на Тодда взгляд, умоляющий «подведи-итог-ты-я-устал». – Хорошо. Если кратко у нас есть следующая цепочка событий. Наш заказчик – явный пиздабол, и он ищет какой-то артефакт, определенно дающий нехилую удачу. Дирк покачал головой. – Не совсем так, Тодд. Если бы он, и правда, давал охрененную удачу, то парень не был бы мертв. Скорее всего, есть какие-то ограничители, вроде времени действия, или количества желаний… О которых вор просто не знал. И использовал все, а потом… – А потом умер, – Дирк все еще выглядел достаточно несчастно, и Тодд едва сдержался, чтобы не притащить с кровати одеяло и не закутать в него Дирка. Аманде это помогало, и, говорят, в принципе помогает. – Может, это что-то вроде кроличьей лапки? Расходуешь отведенный лимит удачи – и тебя накрывает сплошное невезение. И парню «повезло» нарваться на современного Джека Потрошителя? И что это за чувак, размахивающий пистолетом посреди улицы? – Охотник за артефактом, как и мы… Глаз… Он говорил не про глаза трупа! Жук, с символом Глаза Гора – мы слышали в магазине – он имел в виду жука! Жук – Глаз Гора! – Дирк оживился и выпрямился. – И про него знаем не только мы и Брайан. Кто-то еще за ним охотится! – Может, не стоит отдавать такую вещь ушлому миллионеру? – Тодд все еще был не в восторге от «Брайана». Дирк серьезно посмотрел на него. – Я не знаю. Я, правда, не знаю, но нас наняли его найти, и, значит, Вселенная хочет, чтобы мы его нашли. А отдавать ли Глаз Брайану… Мы решим, когда найдем его. Но, на всякий случай, не трогай его голыми руками или что-то типа того, пока мы не поняли, как он работает… – вдруг Дирк неожиданно сладко зевнул. – …Глаз, скорее всего, у убийцы. Поищем его завтра с утра. Тодд кивнул. С утра что-нибудь произойдет, в этом он не сомневался. Дирк лег раньше Тодда, завернулся в одеяло и закрыл глаза. Он чувствовал усталость, обычную, человеческую усталость и был уверен, что быстро заснет. Да, были сегодня… Не очень приятные моменты, и Дирку правда было жаль, что кто-то умер, но его жизнь была достаточно безумна, чтобы чья-то смерть уже не удивляла. Однако, теперь он боялся не только за себя, но и за своих друзей, и он совсем не хотел, чтобы с Фарой или Тоддом что-то случилось. Господи, они так и не позвонили Фаре! Она будет волноваться! Но если позвонить ей и все рассказать, она будет волноваться еще сильнее… Скрипнула дверь ванной, Дирк успел увидеть полосу света и зажмурился, притворяясь спящим. Он совсем не хотел, чтобы Тодд видел, что ему не по себе. Он просто подождет пока Тодд уснет и, ну конечно же, тоже уснет, он же устал. Дирк крепче зажмурился и постарался дышать размеренно, имитируя сонное дыхание. – Дирк?.. – голос Тодда звучал тихо и как-то ласково – Ты уже спишь? Дирк не ответил, и Тодд забрался в кровать со своей стороны, Дирк услышал, как он устраивается совсем рядом, с минуту из-за спины светил экран мобильника – Тодд, наверное, отправлял смс Фаре, или Аманде, или просто серфил по сети перед сном, но потом снова наступила темнота, и Дирк лежал в этой темноте и слушал, как Тодд ворочается, потом затихает, и его дыхание убаюкало Дирка настолько, что он не заметил, как провалился в сон. Дирку, на самом деле, редко снились кошмары, и, наверное, тут повлиял долгий перелет, а не найденный труп, но Дирку снилось что он тонет в темной, вязкой, как глицерин, воде, отчаянно пытаясь выплыть, вырваться, пробиться наверх, туда, где светлело среди черноты маленькое окошко, и во сне Дирк знал, что там, если всплыть, если выбраться через это окно, можно будет дышать, там он будет свободен, темная, липкая, густая вода отпустит его, нужно приложить просто чуть-чуть больше усилий, работать руками старательнее, светлое окошко в черном потолке было все ближе, из него бил белый свет, и до него оставалось совсем немного, хотя воздух в легких уже заканчивался, Дирк был уверен, что успеет вырваться… Рука коснулась твердого там, где должен был быть воздух, и в первый момент Дирк не понял, что происходит, он толкнул воздух ладонью, и только потом осознал, что между ним и возможностью дышать, светом и свободой – толстое пуленепробиваемое стекло. Дирк ударил стекло кулаками, но его так не разобьешь, слишком надежное, можно биться в него до ободранных рук, до капель крови, растертых по прозрачной поверхности – на нем не будет ни трещинки, они всегда звуконепроницаемые, эти стекла, и можно кричать, но никто тебя не услышит, ты можешь плакать, орать, снова и снова разбивать руки о такое стекло – и все, что почувствует человек по ту сторону – это легкое дрожание поверхности разделителя, если прижать к нему ладонь, больше ничего, ни одного звука не выйдет, а тут еще эта вода, такая вязкая, такая густая, словно мазут, из-за нее удары такие слабые, что стекло, наверное, даже не дрожит с той стороны… Воздух закончился, Дирк запаниковал и закричал, видя, как пузырьки разбегаются от освещенного квадрата в стороны, туда, в темноту, чтобы навсегда в ней исчезнуть, и Дирку стало страшно, так страшно, что он продолжил кричать, хотя в легких давно закончился воздух, а вязкая вода утягивала его на дно, и он в последний раз царапнул стекло ногтями, прежде чем оно оказалось снова так далеко от него – где-то там, наверху, недостижимое, такое яркое, но абсолютно невозможное, и Дирк тонул в этом черном мазуте, тонул в отчаянье, он никогда не сможет выплыть отсюда, никогда, никогда, глупый, глупый Дирк, почему он считал что сможет?.. – Дирк! Дирк, проснись! Дирк не понял, что происходит, понял только, что что-то держит его за руки, и он все еще не может освободится, он дернулся, пытаясь вырваться из этого захвата, и снова услышал: – Дирк, пожалуйста, проснись, открой глаза, ладно? Голос Тодда. Он открыл глаза. На тумбочке горела лампа, и из-за этого в комнате было не так уж и темно. Достаточно, чтобы разглядеть Тодда – ух, какие у него огромные глаза, Дирк не уставал этим любоваться, почему Тодд так смотрит, что-то случилось? Тодд злится на него? Он напугал Тодда? Он сделал что-то не так? – Дирк… – голос Тодда звучал совершенно непривычно. Без насмешки, недовольства, наоборот – терпеливо, ласково и успокаивающе. – Дирк, все хорошо. Тебе кошмар приснился. Тодд держал его за запястья, крепко, видимо, Дирк пытался с ним драться в полусне. Но теперь ослабил хватку и слегка поглаживал большими пальцами кожу, словно извиняясь. Дирк моргнул и окончательно проснулся, темная вода отступила, оставляя его, растрепанного и растерянного, на берегу. Рядом с Тоддом, тревожно заглядывающим в лицо. – Я… Ох, прости, я разбудил тебя? Прости, я не хотел. Все в порядке. Я в порядке. – Дирк улыбнулся Тодду, но, видимо, вышло не очень, так как тот сразу помрачнел. – Я правда в… – Все нормально, – Тодд, наконец, отпустил его руки. – Все хорошо. Тебе просто приснился кошмар. Это нормально. Так бывает. У нас выдался тяжелый денек, так что, ничего удивительного. Дирку пару раз уже снились кошмары, когда Тодд был рядом, но тогда он не спал с Тоддом в одной кровати, он спал на диване, и, скорее всего, не будил его… Но Тодд не выглядел так, словно злится на Дирка. И это его немного успокаивало. Дирк кивнул. – Да… Просто выдался тяжелый день. Извини, что разбудил. – Ты уже раза три извинился. Я же сказал, все нормально. Хочешь, выпьем чаю, или еще что?.. Дирк покачал головой, он снова чувствовал сонливость. – Нет, правда, нам стоит снова лечь спать, – он потянулся и выключил лампу, в темноте стало не так неловко. Дирк отвернулся от Тодда, подтягивая колени к животу и прижимая сложенные руки к груди. Он просто сейчас заснет, а утром все будет снова в порядке. Он сам не знал, почему договорил шепотом, но ему вдруг показалось, что в темноте говорить громко не стоит. – Спокойной ночи. Тодд пару секунд не шевелился, а потом Дирк услышал что-то вроде сдавленного вздоха и вздрогнул, потому что у Тодда оказались очень холодные руки, и было неожиданно, что он лег и обнял Дирка со спины, изображая «большую ложечку». Дирк напрягся, но Тодд, кажется, слишком устал и вымотался за сегодняшний день, чтобы обсуждать методы психотерапии, он на секунду приобнял Дирка сильнее и прошептал ему в волосы с уже более привычными, слегка раздраженными нотками «спи». Руки у Тодда быстро отогрелись, и весь остальной Тодд был теплый, защищающий спину, надежный. Тодд был гораздо лучше Бернис, хотя бы потому, что Тодда было гораздо больше, и Дирк закрыл глаза, убаюканный этим теплом, признающий, что объятья – наверное, самый лучший способ отогнать плохие сны. Под утро Тодду приснилась пустыня. Он не бывал в Египте, да и вообще в пустыне, но, видимо, спящий мозг пытался уложить недавние события, смешав их в яркий калейдоскоп всех стереотипов, которые Тодд когда-либо видел в журналах или по телевизору. Поэтому пустыня во сне была как с картинки – желтая, но настолько яркая, что обжигала глаза, и приходилось заслоняться ладонью, жаркая не приятной летней жарой, а обжигающим жаром. Казалось, что еще немного, и кожа покроется волдырями, и к ней неделю будет не прикоснуться, словно тебя пытались прожарить в огромном гриле. Тодд во сне куда-то упорно шел, он не знал цели, он не мог вспомнить что там, впереди, за барханом – этим или следующим, но во сне это было не важно, он только знал, что нужно обязательно идти, что там, впереди что-то невероятно важное, настолько, что можно забить на жару, жажду и усталость, и то, что пот постоянно заливает глаза, от пота слиплись волосы, и противные капли ощутимо ползут по шее, впитываясь в воротник футболки. За спиной возвышалась огромная пирамида – слишком идеальная, как с открыток, вычурно-правильная, такие вещи бывают только во снах (или других воображаемых мирах), но не в реальности. Но пирамида не приносила никакого облегчения, у нее не было тени, или тень была сзади, потому что солнце нещадно светило прямо в глаза. Было так жарко, что воздух, казалось, обжигал легкие, и вдыхать лишний раз не хотелось, словно что-то тяжелое легло на грудь, придавило, не давая нормально дышать… Тодд попытался стряхнуть невидимое что-то с груди и проснулся. Дирк недовольно замычал рядом, и до Тодда дошло, что пока они дрыхли, Дирк закинул на него руку и почти подмял под себя, не давая нормально дышать. Но даже теперь, когда удалось выползти и перевернуться на бок, дышать легче не становилось. Тодд окончательно проснулся, сел и кашлянул, в горле запершило. Может, он простыл, они спали с включенным кондеем? Дирк рядом забормотал что-то про то, что вставать еще рано, и попытался забиться под одеяло целиком. В горле все еще першило, дышать становилось все сложнее, и Тодд попытался откашляться как можно тише, но вместо этого чуть не захлебнулся, горло продрало как наждачкой, а изо рта хлынул песок, отвратительно-реальный, желтый, царапающий мелкими крупинками и рассыпающийся по одеялу. Тодд попытался вдохнуть, но рот и нос, все было забито мерзким мелким песком, горячим, словно только что из-под пустынного солнца. Тодд захрипел, легкие жгло, горло тоже, вдохнуть хотелось невообразимо, а таблетки остались на тумбочке, а тумбочка, казалось, была так далеко. Дышать было невозможно, и начала накатывать знакомая паника – сколько не убеждай себя, что это всего лишь иллюзия, и на самом деле горло и легкие не забиты песком, это не помогает, когда это все чувствуется реальным, и когда ты совершенно неиллюзорно можешь от этого сдохнуть. Тодд понял, что не может позвать на помощь, не может закричать, потому что из горла все еще сыпется проклятый песок… Дирк вынырнул из одеяла, то ли услышав хрип, то ли просто почуяв неладное. Растрепанный, со стоящими дыбом волосами и все еще сонным и мало что соображающим взглядом. – Тодд? Сколько времени, и что ты?.. – взгляд Дирка мгновенно прояснился – Вот черт! Сейчас! Подожди! Учитывая, что у Тодда кружилась голова и все силы уходили на то, чтобы не потерять сознание, ему ничего другого и не оставалось, по краям зрения уже сползалась темнота, и все превращалось в узкий тоннель, с взволнованным лицом Дирка где-то на том конце, и его голосом, как через вату, повторяющим, что Тодду нужно выпить таблетки, гений чертов, как Тодд их выпьет, если все горло забито песком, и он не может даже вдохнуть… Дирк, видимо, силой впихнул в него таблетки, и, удерживая Тодда за плечи, напоил водой, которую непонятно, когда успел притащить к кровати, и вода вдруг удивительно легко проскользнула в сведенное судорогой горло, принося облегчение и прохладу. Тодд закрыл глаза и стиснул зубы, пережидая, пока подействуют эти охуенно дорогие блядские таблетки, которые за такие деньги могли бы действовать и побыстрее. Дирк прижал его к себе, видимо все еще боясь, что Тодд может захлебнуться, и держал, почти как Тодд накануне, когда отгонял приснившийся кошмар. Он что-то говорил, и ритм его речи позволил попытаться начать дышать размерено – вдох-выдох, вдох-выдох, поначалу – с трудом, срываясь на сдавленный кашель при каждой попытке вдохнуть чуть глубже, но с каждым разом все лучше и лучше, пока таблетки не подействовали окончательно, и Тодд не вдохнул полной грудью. Он осторожно открыл глаза, наслаждаясь возможностью нормально дышать. – Ты в порядке? – Дирк звучал непривычно тихо. – Д… – Тодду пришлось еще раз откашляться, прежде чем он смог ответить. – Да, уже да, спасибо. – Закажем завтрак в номер? Еще совсем рано, – Дирк не спешил отстраняться, и Тодд решил, что не будет ничего ужасного, если они посидят так еще буквально секунду. После приступа, предсказуемо, болела каждая мышца, но он знал, что и это скоро пройдет. – Угу, – он еще раз глубоко вдохнул, на пробу, убеждаясь, что песок исчез окончательно. – Я пойду умыться...? Дирк тут же отпустил его, и стало неприятно холодно. Тодд с трудом встал и поплелся в сторону ванной. В отражении он был настолько помятым, что решил залезть под душ хотя бы на пару минут. Теплая вода расслабила мышцы. Приступ был откровенно мерзким, он помнил, как Аманда в красках рассказывала ему, как иногда тонула на земле, и Тодд подумал, что, должно быть, испытал нечто подобное. Он никак не мог избавиться от желания еще раз прополоскать рот, чтобы убедиться, что никакого песка там нет, хоть и знал точно, что все это – просто иллюзии его больного мозга. В зеркале Тодд рассмотрел полопавшиеся в глазах сосуды, и теперь казалось, что он не спал неделю, или только-что завершил шикарный нарко-трип. – Так тебе и надо, мудак, – мрачно сказал Тодд своему отражению и еще раз прополоскал рот. Некоторые нереальные вещи были отвратительно реальны. Оказалось, что пока Тодд отмокал в душе, Дирк успел переодеться и даже заказать завтрак, о чем и сообщил, радостно улыбаясь. И все равно, Тодд замечал тревогу в искоса бросаемых взглядах, поэтому только буркнул, что ванная вся в его распоряжении, и стянул футболку через голову. Когда он открыл глаза, Дирка в комнате уже не было, так что он тоже переоделся и, по своему обыкновению, взялся за телефон. Конечно, все СМИ уже трубили о вскрытом трупе прямо в центре города, один заголовок был хлеще другого. И, конечно же, его уже ждало гневное смс от Фары, в котором она писала, что не выезжает только потому, что ремонт в офисе, как оказалось, требует невероятно пристального внимания. И требовала отчета, он и не сомневался. Тодд быстро отписался ей, что они в порядке, и что труп связан с делом лишь косвенно, Фара, не нужно никуда выезжать, мы справимся, спасибо, мамочка, лучше останься в Сиэтле и присмотри за нашим клиентом, это может быть важно. Аманда, естественно, тоже написала ему взволнованное смс: «Надеюсь, что ты не будешь следующим дебилом, разбросавшем кишки по мостовой, и присматривай за Дирком!», и ей он тоже ответил, что все хорошо, и вообще, кто здесь старший брат! Это он должен за нее волноваться, а не наоборот, так что в конце добавил: «и присматривай за своей бандой!». Твиттер гудел, кто-то даже (конечно!) говорил о возвращении Джека Потрошителя, все строили теории одна нереальней другой, и Тодд на мгновение залип, читая безумные предположения про инопланетян, которые разбирают людей на органы, пока его из транса не вывел стук в дверь. – Обслуживание номеров! По канонам детективных историй, сейчас к ним в номер, под прикрытием столика с завтраком, должен был проникнуть какой-нибудь шпион с пушкой. И нет, Тодд не был параноиком, потому что это не паранойя, когда там реально может быть убийца. Но в реальности это оказался только завтрак, и Дирк, который как раз вышел из ванной, радостно потер руки при виде еды. Тодд тоже почувствовал, что проголодался. За весь вчерашний день они перехватили разве что пару хот-догов с кофе, которые можно было съесть на бегу, а ужин отошел на второй план – есть после встречи с раскуроченным трупом не особенно-то и хотелось. Так что теперь, после приступа, Тодд понял, что совершенно не против съесть все, что предлагают повара в отеле. Фулл инглиш брекфаст пах и выглядел вполне аппетитно. Между яичницей глазуньей и жареными сосисками Дирк умудрялся еще и высказывать свои умозаключения. – Тодд, я кое-что вспомнил. Наш вор в каждом видео перед тем, как что-то сделать произносил «я хочу», и это навело меня на мысль, что Глаз, который Жук, который мы ищем, исполняет только желания, произнесенные вслух, – Дирк взмахнул рукой. – Он наверняка пожелал что-то случайно, и понял, как это работает. Ух, все равно смерть у него вышла жуткая. Кто мог распотрошить беднягу? Это не слишком быстрый способ убийства… – А, это как раз просто, – фыркнул Тодд, – вероятно, он что-то не поделил с заказчиком, помнишь, об этом говорил полицейский в магазине? Может, связался с мафией, и они таким образом решили преподать урок тем, кто пытается их обмануть. Очевидно, что своему заказчику Жука отдавать он не планировал. Да и зачем с кем-то делиться суперсилой? Ясно же, решил оставить себе. – Тодд, гениально! Как ты догадался? – Дирк словно не мог определиться на кого смотреть более влюбленно – на Тодда или на жареный бекон. – Ты не перестаешь меня удивлять. – Я смотрел гору мафиозных фильмов, ничего такого. Но чем это нам поможет? – улыбнулся Тодд и хотел поставить чашку с чаем (потому что заказывавший завтрак Дирк, проигнорировал кофе) обратно на столик, но тут заметил что-то странное. – А это что такое? Он взял в руки плотный конверт с надписью «приглашение» сверху. Внутри оказалась картонная карточка, до зубной боли снобская, текст на которой гласил: «Мистер Ллигерд приглашает вас посетить его антикварный магазин «Всевидящее око» по известному вам адресу. Будет ждать вас сегодня к полудню.» А снизу было записано от руки резким почерком: «Я обещал, что мы вас найдем, мистер Джентли. Не беспокойтесь, мы вам не враги.» Тодд с Дирком вместе уставились на надпись, чуть не касаясь головами. Дирк почти тут же отобрал у Тодда картонку и повертел ее перед глазами, даже, кажется, понюхал. «Хорошо, не облизал», подумал Тодд. – Как думаешь, нам стоит принять приглашение? – Тодд испытующе посмотрел на Дирка. Дирк еще раз внимательно посмотрел на надпись, потом прикрыл глаза, будто прислушиваясь к себе, а после кивнул. – Да, думаю, что мы можем идти. Они же написали, что они нам не враги, да и вчерашний джентльмен нас не пристрелил, так что, думаю, это будет относительно безопасно. – Ну, написать-то они могли что угодно, но у нас все равно опять нет никаких зацепок, так что… Думаю, мы ничего не теряем, – хмыкнул Тодд и мрачновато добавил, – кроме жизни, если мы ошибаемся. Дирк еще раз улыбнулся и сунул картонку в задний карман джинсов. – Тогда почему бы нам не выйти сейчас? До встречи еще пара часов, мы можем прогуляться до магазина пешком, погода-то хорошая. Тодд выглянул за окно, там действительно светило солнце. Он был совершенно не против пройтись и подышать воздухом, который этим утром казался особенно сладким, несмотря на то, что воздух в любом большом мегаполисе состоит из выхлопных газов и пыли. – Почему бы и нет, я не против, – тут он кое-что вспомнил, встал и подошел к тумбочке, откуда достал кулон, который они купили в том самом антикварном магазине. Накануне он сунул его туда с мыслью что утром надо не забыть отдать безделушку Дирку. – Вот, твой сувенир. Дирк наклонил голову, будто не сразу вспомнил, а его губы сложились в круглую «О», после чего он улыбнулся и протянул руку. – Нет, давай надену уж, – Тодд подошел, и Дирк задрал голову, смотря ему в глаза, пока он аккуратно застегивал замочек небольшой подвески. – Не проеби, для дешевого дерьма она стоила прилично. – Спасибо, – улыбнулся Дирк, и Тодд почувствовал укол вины. Это было мерзкое, но привычное чувство. Дирк повертел кулон в руках, а потом сунул за воротник рубашки. – Ну что, пойдем? – Тодд рассовал телефон-деньги-карточку от номера по карманам. Дирк схватил со спинки стула куртку и кивнул. Они вышли из отеля, дверь перед ними открыл вежливый швейцар (снова назвавший Тодда «джентльменом», от чего тому стало смешно), на улице все еще светило солнце, и для середины июня было даже не слишком жарко. Тодд посмотрел на скачанную перед поездкой на телефон карту, идти им было около часа, если никуда не спешить, придут даже раньше, чем написано в приглашении, но, вероятно, в этом нет ничего ужасного, если, конечно, британские снобы не считают приход раньше времени за какое-то страшное оскорбление. По дороге еще можно будет перехватить кофе, а то Тодд ощущал, что после того, как его разбудил приступ, он никак не может нормально проснуться. Они по карте свернули на какую-то улочку поменьше, где совсем не оказалось людей, и Тодд уже хотел предложить Дирку по пути зайти в какое-нибудь кафе, восполнить недостаток кофеина в крови, как Дирк вдруг остановился. – Что такое? Дирк хмурился, оглядывался, но кроме небольшого фургончика, из тех, что по утрам развозят в местные отели и рестораны свежий хлеб и молоко, рядом никого не было. – Я думаю, что… Договорить Дирк не успел. Выглядевший так невинно фургончик резко затормозил рядом с ними, из него выскочили три человека, в масках, и кинулись на Дирка, схватив его за руки. Дирк в драках никогда не был особо успешен, и Тодд рванулся к нему на помощь, но не успел, не добежал буквально пару шагов, когда почувствовал сильную боль в затылке, а потом его накрыла темнота. Последним, что он слышал, был отчаянный окрик Дирка: – Тодд!