Новая возможность получить монетки и Улучшенный аккаунт на год совершенно бесплатно!
Участвовать

ID работы: 10000205

Как Заставить Идиота Ждать

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 92 страницы, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 39 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 19

Настройки текста
      — Привет, ты в порядке? Заблудилась? — спросил мистер Юниверс.       "И да и нет", — подумала про себя Шпинель, но переиграла эти два ответа, когда заговорила:       — О, я в норме. Я знаю, где я, просто пошла прогуляться и услышала вашу музыку. Она прикольная.       Почему-то на первое мистер Юниверс не купился. И почему-то сообщил, что в здании автомойки есть санузел, и она может туда ненадолго зайти.       Шпинель смутилась, но послушалась. Зайдя в туалет и взглянув в зеркало, она поняла, почему он это сказал. Все лицо было опухшим, глаза красные, а слёзы на щеках ещё и подчеркивались шрамами.       Шпинель быстро умылась и вернулась.       — Спасибо, — поблагодарила она, не поднимая глаз с земли и держа руку за шеей.       — Пожалуйста, — садясь на перевёрнутый ящик, ответил мужчина. Он жестом пригласил её сесть на такой же напротив, и, когда она села, начал: — Слушай, всё хорошо? Я слышал, ты живёшь с Гранат, Аметист, Жемчуг и Стивеном. Что-то случилось?       "Почему он тоже внимателен ко мне? Опять обман?" — задался вопросом её разум. Но она перевела дыхание ранее перед зеркалом, и думалось гораздо более разумно. Так что она отогнала эту мысль.       — Я, э… — запнулась она и вдруг поняла, что даже не представляла, откуда начать.       Стоит ли ей рассказать правду? Вот настоящий вопрос. Она знала, что наверняка стоит, он имел право знать. К тому же, всем, от кого она только что убежала, она наверняка уже ненавистна; невелика беда, если их станет на одного больше.       — Я должна вам кое-что рассказать, — призналась девушка. Мистер Юниверс выглядел недоуменно, но не прерывал. — Я дочь Розов… то есть, Розы, — быстро выдала она.       Когда эти слова были озвучены, остальные стало говорить гораздо легче. Она рассказала всё. Как её оставили, как она выследила Стивена и как только что всё всем рассказала.       Мужчина тихо слушал с выражением лица, которое она не могла понять.       — И вот я здесь, — закончила она, дойдя до нынешнего момента.       Грег какое-то время молчал. Затем сказал:       — Мне так жаль, что тебе пришлось через это пройти.       Шпинель была в ужасе:       — Да почему все так говорят?       Грег ответил ей похожей растерянностью:       — Потому что случилось что-то плохое, и оно случилось с тобой.       — Ну типа.       Повисло неловкое молчание. Шпинель хотела спросить ещё кое-что, и молчание кусалось, подначивая выболтнуть:       — Вы теперь ненавидите её?       Мистер Юниверс снова погрузился в молчание, заметно тщательно обдумывая вопрос.       — Вроде того. Я определённо расстроен, но её давно нет. У меня остались лишь воспоминания. Я не хочу махать рукой на то, что ты рассказала, но я всё ещё буду каждый день скучать по ней. Просто мне грустно, что она никогда не рассказывала мне о тебе. Она всегда скрывала прошлое, так что стоило ожидать, что что-нибудь или кто-нибудь однажды даст о себе знать.       Разум Шпинель зацепился за кое-что сказанное:       — Скрывала прошлое? Почему вас это не смущало? Вы же двое женились, нет?       Мистер Юниверс пожал плечами:       — Ну, я тоже не всё рассказывал. Например, я не всегда был Юниверсом. Когда-то я был Грегори ДеМайо.       — Да ну?! — фыркнула Шпинель. Мужчина закатил глаза и кивнул, но против, кажется, не был.       — Я знал, что не всеми своими поступками она гордилась, но я сожалею, что ты оказалась жертвой каких-то из них.       Шпинель начала успокаиваться. Кто бы мог подумать, что разговор о плохом может оказаться полезным? "Гранат", — ответила одна из бабочек.       Шпинель сделала вид, что не слышала её, и сказала:       — Все в порядке. …ну, в смысле, не в порядке, но спасибо за понимание. — она секунду поразмыслила. — А я могу спросить, почему вам не слишком грустно? Я думала, вам будет тяжелее держать себя в руках.       — Ну, её нет с нами уже какое-то время. Я всё ещё скучаю, но со мной осталось многое другое. Она не была всем моим миром, только его частью. У меня всё ещё есть друзья, музыка, Стивен, — Грег остановился, боясь, что имя полубрата расстроит её.       Шпинель помахала ладонью.       — Всё норм. С этим я уже смирилась.       Наступила гораздо более уютная тишина, и розововолосая задумалась. Какое-то время месть была для неё целым миром, но сейчас мысль и дальше позволять боли и злости двигать ею звучала изматывающе. На самом деле она нехило устала от этого болезненного цикла, в котором мучилась вот уже одиннадцать лет. Было бы странно бросать всё сейчас, учитывая, что так она прожила большую часть жизни, но может, оно к лучшему. Вот только что от неё останется после?       — Ну, у тебя останешься ты, Шпинель, не думаешь?       Шпинель подняла глаза на мистера Юниверса и осознала, что рассуждала вслух. Что с этими Юниверсами не так, что она выдаёт свои мысли? Но тем не менее он сказал вполне весомый аргумент.       "Я Шпинель", — подумала она уже про себя.       Ей понравилось, как это звучит, и она попыталась это сказать.       — Я Шпинель. Приятно познакомиться, мистер Юниверс.       Вышеупомянутый тепло улыбнулся:       — Мне тоже приятно, но можешь звать меня просто Грег.       — Как скажете, мистер Грег.       Он закатил глаза и подобрал гитару.       — А знаете, вы реально круто играете, — прокомментировала Шпинель.       — Спасибо. А ты играешь на чём-нибудь?       — Эээээ. Не то чтобы, — Шпинель потерла заднюю сторону шеи, — всегда хотела научиться, но в лучшем случае как попало шлёпала по клавишам пианины ещё будучи мелкой.       Мистер Грег будто изучающе рассмотрел её.       — Знаешь, думаю, я знаю лучший инструмент, который тебе подойдёт. Расчищал свои склады вещей и кое-что нашёл. Дай принесу, — он подошёл к кузову машины и достал что-то прямоугольное. Поднеся это ближе, он открыл крышку, и перед Шпинель оказался… ну… она правда не знала, что это такое.       — Что это? — спросила она.       — Аккордеон. Сейчас, я покажу, как он работает.       Аккордеон, значит? Она видела похожие только в чёрно-белых мультфильмах, но те были округлые и без клавиш как у пианино.       Шпинель сомневалась в странно выглядящем инструменте, пока мистер Грег не сыграл первые несколько нот. Оно издавало капец странные, но самые прекрасные звуки на свете. Она даже представить не могла, что инструменты могут так звучать.       Всего пара нот, а Шпинель уже глядела на мужчину со звёздами в глазах:       — Бо. же. Мой. Прошу, научите меня на нём играть! — а затем осознала, что делает. — Ну если, э, вы не против. Я пойму, если вам неприятен один только мой вид и…       — Эй-эй-эй, всё в порядке. Я буду более чем рад учить тебя, — утешил её Грег.       — Как вы поняли, что мне понравится? — с любопытством спросила Шпинель.       Он попытался беспечно пожать плечами, но она видела в глазах проблеск гордости.       — Ну что я могу сказать? Просто я отлично понимаю, какая музыка людям по душе.       Настал черед Шпинель закатывать глаза, и едва она потянулась взять у мистера Грега аккордеон и попробовать самой, из-за улицы вдруг выбежал Стивен.       — Пап! Помоги найти..! — он остановился, завидев полусестру, — Шпинель.       В воздухе повисло напряжение, которое Грег постарался унять:       — Привет, Стивен, не переживай. Шпинель в норме… хотя ты и сам видишь.       — Шпинель, мы тебя повсюду искали, — сказал ей Стивен, не сводя с девушки пытливых глаз, будто она в любой момент рванет и снова убежит (что, откровенно говоря, было не безосновательным подозрением). Шпинель стало стыдно, и она пробормотала извинения. Стивен написал СМС-ки остальным, что Шпинель в порядке.       Хоть она и понимала, что придётся возвращаться, Шпинель колебалась. Но Грег убедил её, что в следующий раз, когда она зайдет в гости, аккордеон будет ждать.       Так что Стивен и Шпинель отправились домой.       Неловкая тишина сгустилась снова, будто сегодня была главной темой разговоров. Спустя несколько минут прогулки Стивен её нарушил:       — Ннннннну тааак, — попытался мальчик. На эту неважную попытку начать разговор Шпинель подняла бровь.       Стивен хихикнул и потёр шею.       — Ну да, ты права. Неловко.       Шпинель вздохнула, понимая, что что-нибудь сказать придётся ей.       — Послушай, Стивен. Ты ничего плохого не сделал. Просто я… здорово наломала с тобой дров, — она вздохнула снова и пнула камешек на пути. — Вот бы я просто могла начать всё с начала       — А… — Стивен сделал паузу, обдумывая, — …почему нет?       — А? — смущённо глянула Шпинель.       Стивен остановился и повернулся к ней, заставляя её тоже встать и повернуться к нему лицом. Тогда он протянул руку:       — Привет, я Стивен.       Поняв, к чему он ведёт, Шпинель не могла не закатить глаза, но всё же подыграть. Она подала ему руку.       — Приветик, я Шпинель… Я твоя сестра.       — Приветик… Рад знакомству, — признался мальчик.       — Взаимно.       Оба опустили глаза и увидели, как до сих пор пожимают руки. Оба посмеялись, Шпинель подала другую руку и вместе, держась за руки, они направились домой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.