ID работы: 14869872

Behind Every Great Man is a Ghost Mom | За Каждым Великим Человеком Стоит Призрачная Мама

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Behind Every Great Man is a Ghost Mom

Настройки текста
Примечания: Спасибо Ernand за этот забавный запрос! Также спасибо Gfan97 за то, что вместе со мной устроил мозговой штурм и придумал омаки.

-----------------------------------------------------------------------------------

Хисаши Шигараки находился на вершине мира (именно там, где, по его собственному мнению, и должен был находиться злодей, назвавший себя Все за Одного). У него было назначено свидание с удивительно красивой Инко Мидория, с которой он познакомился в местном музее. Казалось, на неё уже произвели впечатление его познания в истории. Единственная загвоздка заключалась в том, что его мать никак не могла заткнуться. Внутри его разума, Мама говорила, Хисаши, дорогой, я думаю, тебе стоит отрастить бороду для первого свидания. Женщины любят мужчин с бородой. Может быть, красивую, длинную бороду до пояса. У тебя, конечно, есть для этого метаспособность? У тебя ведь их так много. Вслух он пробормотал — Мама, в наши дни мы называем их причудами. — Поскольку он стоял в универмаге и покупал одежду для свидания, он говорил тихо. А поскольку его мать была причудливым призраком, живущим в его голове, он не мог просто уйти от неё. Хисаши был благодарен за то, что в детстве случайно и неосознанно забрал мамину причуду. Благодаря её наставлениям, в его голове, он выжил на улице и сохранил жизнь своему слабому брату. Она даже смогла слегка направлять его тело, когда он был младенцем с ограниченным сознанием, и помогла ему спастись от крыс, которые пытались съесть его и его близнеца, и доплыть до берега. Причуда шипов оказалась бесценной в первые мрачные дни, когда за ним охотились банды, настроенные против металюдей. Голос матери, звучавший в его голове, был постоянным источником любви и ободрения. Только благодаря ей он умел говорить. Только благодаря ей он был жив. Она была его семьей. И как все члены его семьи, она была крайне раздражающей. Мама ворчала: Ты похож на Санта-Клауса, когда у тебя есть борода. Люди любят Санту. Хисаши ущипнул себя за переносицу. — Не в сексуальном смысле! Он говорил слишком громко. Другие покупатели вокруг бросали на него странные взгляды. Он улыбнулся, закрыв рот, и перевел взгляд на вешалку с костюмами. Если бы только у него была причуда, чтобы не краснеть. Мама казалась более реальной, чем любой другой причудливый призрак, — возможно, потому что у она была нулевой причудой. К сожалению, из-за этого её было сложнее запереть. Тебе следует одеваться так, как будто у тебя есть деньги. Женщины любят деньги, весело сказала мама. Ооо! Как насчет костюма справа Половина костюма была украшена леопардовым узором из золотых блесток, а другая половина — чёрно-розовыми тигровыми полосками. Он был настолько безвкусным, что даже самопровозглашенный суперзлодей не стал бы в нем щеголять. Хисаши выбрал чёрный костюм. Конечно, чёрный будет безопасным. — Этот выглядит менее… противоречиво. — Ему было трудно прямо сказать ей, что все её советы ужасны. Хисаши не стеснялся оскорблять кого-угодно ещё в Японии, включая брата, единственного другого члена его семьи. Но она была его мамой. И он никогда не сможет сказать ей в лицо, что её единственный опыт знакомств — это проституция. Может, ты хотя бы позволишь мне выбрать тебе галстук? Спросила мама. — Конечно, — легко согласился Хисаши, уже планируя сжечь галстук. Он уже много лет позволял матери выбирать ему галстуки и находил креативные способы избавиться от них. Галстук не был обязательным атрибутом одежды, а значит, это было безопасное место для матери, где она могла выплеснуть свое безумно плохое чувство стиля. Пока они шли к отделу галстуков, мама продолжила, Это так волнующе! У моего малыша первое свидание за столетие. Хисаши не ходил на свидания уже сто лет, потому что в последний раз, когда он пытался это сделать, он совершил ошибку, послушавшись совета матери. Тогда ему пришлось ждать целое поколение, пока все, кто помнил, умрут.

-----------------------------------------------------------------------------------

По дороге в квартиру Инко, Хисаши остановился, чтобы выбрать подарок. Прикусив нижнюю губу, он пробормотал — Цветы, конфеты или шоколад? Увы, мать приняла его разговор с самим собой за просьбу о помощи. Определенно наличные. Нет ничего лучше наличных. Хисаши вздохнул. — Думаю, это будет воспринято как оскорбление. Женщины, которые не являются проститутками, обычно не любят, когда их принимают за таковых. Ты — необычный случай. Ты очень… сильная. Хотя мама без зазрения совести называла себя проституткой, Хисаши не раз видел сны, в которых ему становилось ясно, что в этот бизнес она попала не по своей воле. Как следствие, торговля людьми была единственным грязным бизнесом, которым Все за Одного никогда не занимался. Он поставил перед собой задачу уничтожить торговцев людьми в Японии. Хисаши не заботился об этике. Но речь шла о семье. Это было личное. Мама спросила, Как насчёт драгоценностей? Она может заложить их, если ей понадобятся деньги. Поскольку мама предложила ювелирные украшения, Хисаши сразу же понял, что это неподходящий выбор для первого свидания. Наверное, это покажется слишком дорогим. Он отправился в продуктовый магазин, чтобы купить цветы и шоколадные конфеты, несмотря на то что мама жаловалась, что они не имеют перепродажной ценности.

-----------------------------------------------------------------------------------

Дверь открыла Инко, одетая в переливающееся зеленое платье с разрезом по одной ноге. Хисаши ахнул, выронив шоколад и цветы. Используя свою причуду, Инко призвала подарки в свои руки. — О, как мило и заботливо. Для первого свидания не нужно было так много. Но спасибо. — Она отвернулась чтобы взять вазу для цветов. Мама присвистнула. Черт, какая красотка. С ней нужно заключить сделку как можно быстрее. Сделай так, чтобы она забеременела, и тогда она выйдет за тебя замуж. — Мама, пожалуйста, — прошептал Хисаши, покраснев. Знаешь, какая поза лучше всего подходит для зачатия? Раком. И это позволяет тебе лапать ее… — МАМА! — Хисаши взвыл и отпрыгнул назад, врезавшись головой в дверную раму. Инко обернулась. — Что случилось? Покраснев ещё больше, Хисаши сказал — Мне показалось, что я увидел… мышь. Да, я так и кричал. Мышь. Мама сказала, Не показывай слабость, не признавайся, что боишься мышей, а то она подумает, что ты слабак. Он прикусил язык, чтобы не возразить, что мыши его не беспокоят, только крысы, и он их не боится, а просто ненавидит за то, что они пытались съесть его в детстве. Когда он будет править Японией, он искоренит грызунов. — О, Боже! — Инко огляделся по сторонам. — Я ничего не вижу. Это тревожно. Я держу свой дом в чистоте. — Я в этом не сомневаюсь, — сказал Хисаши. Он пригладил волосы и постарался казаться очаровательным. — Это был лишь плод моего воображения. Пожалуйста, прости меня. На самом деле… я немного боюсь грызунов. — Обычно Хисаши никогда не признается в слабости, но в романтическом плане противоположный совет матери всегда был выигрышной стратегией. Не все мамины советы были плохими. Только её любовные советы. На заре становления его империи зла у неё было несколько удивительно безжалостных предложений. Мама никогда не страдала угрызениями совести. На самом деле, она всегда говорила, что пришло время кому-то из членов их семьи подняться на вершину. (Она постоянно называла империю «их», довольно самонадеянно, но поскольку она не могла покинуть его голову, ему никогда не приходилось её поправлять). Она даже поддержала его в том, чтобы запереть Йоичи, после того как тот настаивал, что она была всего лишь галлюцинацией и доказательством того, что его старший брат, должно быть, страдает психическим расстройством. Однако, несмотря на то что она может быть отличной матерью, у неё не было романтического опыта, и это было заметно. И снова Хисаши оказался прав. Выражение лица Инко растаяло от сочувствия. — Если мы столкнемся с мышами, я тебя защищу. — сказала она поддразнивая. — Как галантно. — Хисаши протянул руку. Когда они уходили вместе, Хисаши прошептал очень тихо — Если ты ещё раз попытаешься дать мне советы о сексе, я с криком убегу с этого свидания. Нет, только не мой шанс на внуков! Мама заплакала. Больше ни слова о сексе, обещаю. При этом она не обещала перестать давать ему советы. Хисаши вздохнул. Хотя он никогда не смог бы отказаться от маминой причуды, идея временно засунуть ее в Ному, чтобы получить передышку, выглядела всё более и более заманчивой. Вот только тогда она наверняка будет приходить на его свидания с мозгами, выпирающими из её неживого тела. Ему нужно было как можно скорее вернуть себе Один за Всех, чтобы иметь возможность засунуть остатки своего младшего брата в их с матерью ментальный ландшафт. Когда у мамы будет Йоичи, чтобы суетиться, она наконец-то перестанет его беспокоить. Йоичи давно пора было взять на себя часть сыновних обязанностей. Это и был настоящий мотив Хисаши, побудивший его неустанно гоняться за причудой младшего брата. Просто месть звучала круче, когда он разговаривал со своими подчиненными.

-----------------------------------------------------------------------------------

В ресторане Хисаши не забыл отодвинуть стул Инко, прежде чем она села. Все, что он знал о романтике, он почерпнул из просмотра приключенческих фильмов. Он мог терпеть преступных героев вроде Робин Гуда, которые, по сути, были злодеями. Поскольку мать посоветовала ему пойти на свидание в самый дорогой ресторан в городе, Хисаши выбрал небольшое семейное заведение, в котором подают рамен. Пока Инко изучала меню, на её стул натолкнулся мужчина. Он продолжал идти, то ли не заметив, то ли ему было всё равно. Мама сказала, Ты должен оторвать ему голову! Это произведет на нее впечатление. Хисаши уже собирался поступить именно так, но, когда мама предложила, понял, что это будет ужасная идея. Он слишком рано выдал бы о себе слишком много. Он позволил когтям вернуться в пальцы. — Ты в порядке? спросил Хисаши. Инко улыбнулась. — О, я в порядке. Здесь много народу, я уверена, что он не хотел ничего плохого. Столько клиентов означает, что еда хорошая. — Лучше бы так и было, — пробормотал Хисаши. Иначе миньон, порекомендовавший это место, умрет. Он изо всех сил старался придумать хорошую тему для разговора. В обычной жизни он обычно говорил только о преступлениях. — Э-э, как прошел день?» Мама ответила, Слабовато. Я же говорила тебе, что нужно было взломать ее компьютер, чтобы узнать, что ей нравится и не нравится. Он бы так и поступил, если бы мама не предложила. Теперь он жалел, что сдержался. Инко начала рассказывать о своей работе в местном книжном магазине. Это привело к разговору о комиксах. Оказалось, что Инко никогда не слышала о Капитане Герое, и Хисаши, конечно же, пришлось рассказать ей о нем. Она оказалась прекрасным слушателем. Когда принесли еду, Хисаши почувствовал, что свидание проходит отлично. Он сразу же взял в руки миску с раменом и с наслаждением выпил ее. Бульон и немного лапши стекали по его подбородку и разбрызгивались по полу и стенам. Люди вокруг уставились на них. Мама сказала, О нет, в ресторанах нужно соблюдать застольные манеры. У меня их никогда не было, поэтому я не могла тебя научить. Настолько отчаявшись, что готов был последовать совету матери, Хисаши прошипел — Что мне делать? Убить всех, а потом стереть память Инко? У тебя есть причуда для этого? — Нет! Протянув руку через стол, Инко вытерла подбородок Хисаши. — Твои манеры прямо как у Мицуки. Она моя лучшая подруга. О, но тебе действительно стоит сбавить обороты и насладиться едой. Вот, возьми ложку. Хисаши с благодарностью принял ложку. Пользоваться ею было довольно просто. С тех пор как он перешел от жизни на улицах к преступной деятельности, никто не осмеливался исправлять его манеры. Но здравый смысл у него всё же был, поэтому он сдержался, чтобы не съесть ложку и скатерть тоже. Едва. Зачем они напечатали на скатерти клубничный узор, если она не съедобна? Когда официант подошел со счетом, мама сказала, Ты должен отвезти ее прямо домой. Я не должна ничего говорить о слове «с», но ты знаешь, что делать. Она издала чмокающие звуки. Хисаши, следуя своему до сих пор успешному шаблону делать всё наоборот, чем предлагала мама, спросил — Хочешь посмотреть фильм? Инко засияла. — С удовольствием. Проверив телефон, Хисаши нашел кинотеатр в квартале от них. Казалось логично дойти пешком, а не вызывать такси. Инко снова взяла его за руку. Заметив, что она дрожит, он предложил ей свою куртку. У него была причуда, позволяющая не замерзнуть. К сожалению, как раз в тот момент, когда он снимал куртку, мимо проскочила крыса. Крысы. Река. Ужасные зубы, приближающиеся к нему. Хисаши закричал и неестественно высоко подпрыгнул в воздух. Он ударился головой о фонарный столб и упал. В его голове мама закричала еще громче. Она тоже не любила крыс. Инко схватила Хисаши за руку. Несмотря на то, что она была намного меньше его, ей удалось удержать его, и он приземлился на ноги. Она достала из сумочки упаковку жвачки и бросила ее в крысу. — Кыш! Грызун скрылся в темноте. — Ого! — Хисаши с благоговением смотрел на прекрасную богиню, которая спасла его. Инко похлопала его по спине. — Ты не шутил, когда говорил, что боишься крыс. Я и сама немного испугалась, но, по крайней мере, она убежала. Мама сказала, Ты должен жениться на этой женщине. — Я так и сделаю, — прошептал Хисаши. Это даже не считалось советом — это была просто констатация факта. Проведя пальцами по волосам, он взял себя в руки. — Большое спасибо. Мне стыдно за своё поведение. — В этом нет необходимости, — сказала Инко. — У всех есть страхи. — Она погладила его по щеке. — Правда, в твоем шокированном выражении лица есть что-то милое. Вопреки всему, Хисаши каким-то образом выбрался из ситуации с крысами, сохранив рассудок и личную жизнь.

-----------------------------------------------------------------------------------

В кинотеатре Инко спросила, — Какой фильм ты хотел бы посмотреть? У меня разнообразные вкусы. Мама указала, Ооо, эта киноафиша с полуобнаженной женщиной выглядит забавно. Как раз то, что нужно, чтобы привести вас обоих в нужное настроение. Хисаши указал в противоположном направлении. — Вот этот! — Его палец упал на постер последнего фильма о Годзилле. — Какое совпадение! –Инко рассмеялась. — Я большой фанат Годзиллы.

-----------------------------------------------------------------------------------

По ограниченным представлениям Хисаши, в кино нужно было держаться за руки и обниматься. Но Инко весь фильм просидела, приклеившись к экрану и сжимая носовой платок, когда плакала. Хисаши почувствовал себя немного обманутым и подумал, не провалилась ли его стратегия противоположностей. Но, с другой стороны, Инко выглядела счастливой. Наблюдая за ее улыбкой, Хисаши смог хоть раз досмотреть фильм до конца. В конце концов монстр, к его разочарованию, проиграл, но его немного утешило то, что миллионы людей остались мертвы. Когда они вышли из кинотеатра, глаза Инко сияли. — Какая удивительная метафора ужасов ядерного оружия и высокомерия человечества. Что тебе больше всего понравилось? Хисаши сказал — Мне нужно получить причуду, чтобы превратиться в гигантскую ящерицу. Инко рассмеялась, хотя это была не шутка. — Я рада, что мы оба фанаты Годзиллы. Не хочешь ли ты посетить лекцию о Годзилле на следующей неделе? — Звучит замечательно, — сказал Хисаши. Он даже был готов посмотреть больше фильмов, чтобы притвориться фанатом. Но он не стал бы досматривать их до конца, нет, он прочитал бы спойлеры в интернете. Проводив Инко до дома, Хисаши поклонился и поцеловал ей руку. — Я прекрасно провел время. — Я тоже, — ответила Инко и притянула его к себе, чтобы поцеловать в губы. Хисаши ушел в ошеломленном и счастливом состоянии. Мама сказала необычно мягким голосом, Ха, я не могу поверить, насколько лучше всё прошло, чем в прошлый раз. — Это всё благодаря тебе, мама, — великодушно ответил Хисаши. В конце концов, он мог и дальше наслаждаться романтическим успехом, поступая наоборот тому, что она предлагала.

-----------------------------------------------------------------------------------

ВРЕМЯ ОМАКОВ!

Омак: Инко описывает Мицуки свое свидание

Мицуки: Даже я думаю, что этот парень звучит плохо. Либо он ходячий красный флаг, либо его вырастили волки. Или и то, и другое. Все за Одного: На самом деле крысы! Единственный комикс, который я дочитал до конца, — это «Черепашки-ниндзя», потому что я так сильно сроднился с героями. Инко: По крайней мере, он действительно пригласил меня на свидание, а не вымогал его. Мицуки: Эй, Масару — тот, кто пригласил на второе! Инко: В целом Хисаши кажется застенчивым, милым парнем. Конечно, он немного грязноват, но он даже крысу не обидит. Все за Одного: Почему я одновременно чувствую облегчение и раздражение?

# Омак: Второе место

Йоичи: Мой брат уже век гоняется за мной, чтобы запереть в хранилище. Все за Одного: Не зазнавайся, ты мне нужен лишь как приманка, чтобы затащить маму в ментальное хранилище. Йоичи: Я… всего лишь второй самый надоедливый родственник? Так вот что чувствует Эндавор?

# Омак: Если Все за Одного получит Один за Всех

Все за Одного: Наконец-то наступила благословенная тишина от маминых придирок. Я затащил её прямо в ментальное хранилище вместе с Йоичи и захлопнул дверь. Я так счастлив, что могу даже не убивать вас всех. Герои: Правда? Все за Одного: Ха! О нет, вы все в полной заднице.

# Омак: Йоичи «Жизнь — это комикс» Шигараки

Все за Одного: Моя мама любит давать советы, даже когда сама не знает, о чем говорит. Йоичи: Думаю, ты должен был откуда-то это взять, старший брат. Второй: Йоичи, я потрясен, что у тебя есть что-то общее с Все за Одного. Эх, думаю, это более приемлемо, если ген ужасных советов достался тебе от матери. Йоичи: Что это было? Второй: Ничего.

# Омак: Правда

Все за Одного: Я настоящий сукин сын. Мама: Я здесь! Все за Одного: И горжусь этим.

# Омак: Неловкие истории

Инко: Я всегда хотела познакомиться со своей свекровью, чтобы она могла рассказать мне все твои милые детские истории. Мама: Конечно! Хочешь услышать о том, как Хисаши прокусил мне грудь, чтобы достать молоко? Бедный малыш, я уже была мертва и не могла дать много молока. Через несколько дней он сломал шею крысе и выкачал из нее кровь. Он всегда был очень развит. Ему был всего один год, когда он впервые убил человека. Инко: … Если подумать, то нет ничего лучше, чем молчаливая свекровь.

# Омак: Вариант Инко Шимура

Инко: Твоя способность звучит ужасно. Я рада, что мне не приходится слышать, что говорит моя свекровь. Все за Одного: Я тоже, потому что я убил Нану Шимуру. Инко: Что? Все за Одного: Я сказал, что сегодня хорошая погода.

# Омак: ТошИнко версия советов мамы

Инко: Моей матерью была героиня Нана Шимура, но незадолго до смерти она отдала меня на усыновление. Тошинори: Я знаю. Она мне всё рассказала. Нана: Я еще не закончила свою 500-страничную диссертацию о том, как правильно относиться к моей дочери. Тошинори: Мне действительно нужно найти преемника, чтобы я мог спокойно ходить на свидания.

# Омак: Семья

Все за Одного: Я покончил с торговлей людьми ради своей матери. Второй: Ты мог бы отказаться от суперзлодейства ради своего брата… Все за Одного: НИКОГДА!!! Я злодей по очень важной причине: чтобы доказать, что мой глупый младший брат ошибается в том, что злодеи всегда проигрывают. Мама: Йоичи родился первым. Все за Одного: Тише ты!

#

Гараки: Мастер, почему вы никогда не носите галстуки? Все за Одного: Слушай, я с детства сам за себя отвечал. Я сам научил себя читать. Я основал свою собственную преступную империю, едва достигнув половой зрелости. Я гений! Гараки: Полностью согласен, мастер. Все за Одного: Вот почему, если галстуки сбивают меня с толку, они должны быть мистическим творением инопланетян. Гараки: Вы когда-нибудь пробовали смотреть видео на YouTube, для самообучения? Все за Одного: Кроме того, с детства на улицах я научился не вешать на шею удушающий прибор.

# Омак: Создание Один за Всех

Йоичи: Я не верю, что ты можешь слышать призрак нашей матери. Скорее всего, у тебя психическое расстройство. Мама: Оооо, этот сопляк! Отдай ему мою причуду, тогда я ему покажу. Все за Одного: Я бы отдал, но тогда ты скажешь Йоичи, что он родился первым. Это должен быть Запас.

# Омак: Плохие советы бабушки-призрака по воспитанию детей

Мама: О, мой внук — самый очаровательный, драгоценный ангел. Мы воспитаем его правильно и позаботимся о том, чтобы у него было всё, чего не было у нас. Все за Одного: Я буду полагаться на твою помощь (чтобы я мог делать всё наоборот, чем ты мне говоришь). Мама: Во-первых, дети требуют очень мало присмотра. Ты можешь просто позволить ему ползать по двору, и все будет в порядке. Если он наткнется на крысу, я уверена, что он её победит, как и ты. Все за Одного: Я собирался это сделать, но теперь не буду. Мама: Балуй его, пусть у него будет всё, что он захочет. Если у него будут неприятности, сделай так, чтобы они исчезли. Убивай любого, кто причинит ему вред, без вопросов. Все за Одного: Это противоречит всем моим инстинктам, но поскольку я знаю, что твои советы ужасны, я собираюсь притвориться представителем верхушки среднего класса, а не смехотворно богатым. Я постараюсь не быть властным родителем-злодеем. Так мой сын не будет избалован. Мама: Ты должен убедить его убить кого-нибудь до того, как ему исполнится год. Это сделает его выносливее. Все за Одного: Оказывается, дети, совершающие убийства — это плохо. В моих книгах по воспитанию детей об этом не говорилось. Я так многому учусь у тебя.

# Омак: Знакомство с бабушкой-призраком

Маленький Изуку: Почему у нас в гостиной есть святилище? Все за Одного: Это для твоих покойных бабушки и дяди. Изуку: Их больше нет? Все за Одного: Мертвые никогда не покидают нас. Даже когда мы этого хотим. Мама: Эй, я знаю, если бы я когда-нибудь ушла, ты бы погнался за мной, как за Йоичи.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.