Ты милая

В Германии оказалось холоднее, чем он ожидал. В Японии тоже было холодно, но европейские зимы имеют свои особенности, которые Исаги не мог объяснить. Вернувшись домой в Японию, он мог посетить горячие источники, когда становилось слишком холодно. Но теперь даже это казалось роскошью. Исаги Йоичи, 14 лет, находится в Мюнхене, Германия, по программе обмена. Ну, это должен был быть праздник, но у его родителей другие планы. Это была годовщина их свадьбы,и они хотели отправиться в долгое (под долгим — 2 месяца) свадебное путешествие по Европе. Франция, Испания, Италия, Германия, Греция… Судя по всему, его родители уже много лет планировали эту поездку, чтобы отпраздновать 15-летие брака. Романтично, если бы не тот факт, что Исаги решили бросить с каким-то дальним родственником, который все два месяца жил в Германии. Невестка двоюродной сестры его тети, у которой он останется, преподаёт в местном университете. Пытаясь помочь Исаги «ассимилироваться в стране», она взяла на себя смелость записать его на курсы немецкого языка под предлогом того, что он «студент по обмену». Она записала его на курсы немецкого языка для иностранных студентов университета. Исаги самостоятельно изучил базовый немецкий язык во время одной из своих крайних фаз одержимости Ноэлем Ноа, поэтому мог смутно понимать язык, но не был уверен в своих разговорных способностях. Честно говоря, он был благодарен, что его записали на занятия. По крайней мере, не нужно было беспокоиться о том, что ему нечего будет делать в течение двух месяцев. Дело не в том, что он не любил Германию, он любил эту страну. Чëрт, его любимая футбольная звезда принадлежала к одному из их клубов. Но оказаться в одиночестве в чужой стране для него слишком сложно. Было слишком холодно, слишком незнакомо и слишком пусто. Он не мог остановить подкрадывающееся чувство одиночества, которое медленно просачивалось в его сердце. Слава Богу за Веру — невестку двоюродной сестры его тети, которая настояла на том, чтобы Исаги называл её просто Вера. Она милая женщина лет 50-ти и жила одна в квартире с двумя спальнями со своими тремя кошками. Её игривый характер и веселая широкая улыбка украсили комнату. Вера сделала всё возможное, чтобы Исаги почувствовал себя как дома. Она готовила любимые японские блюда Йоичи, наносила на карту, принадлежащую японцу, предприятия в этом районе и составляла маршрут, полный мест в Мюнхене, которые он мог бы посетить. Даже дала ему его собственный проездной и позаботилась о том, чтобы научить его всему, что касается системы общественного транспорта, дабы он не заблудился. Она решала все насущные проблемы Исаги. Кроме одной. Исаги Йоичи хотел играть в футбол. За жилым домом было пустое поле со стойкой ворот, оставленной чëрт знает кем. Он ежедневно приходил на тренировки и следил за тем, чтобы не заржаветь, но, играя в одиночку, не хватало острых ощущений. Он мог практиковаться в своих упражнениях, но ничто не сравнится с игрой с другим человеком. Он подумывал о том, чтобы попросить Веру помочь ему тренироваться в университетской футбольной команде, но из-за языкового барьера и того факта, что большинство людей в команде, вероятно, на 5 лет старше его, отказался от этого. Это не помешало ему пробраться на трибуны и посмотреть их тренировку. Исаги любил наблюдать за игрой старших легионеров. То, как они двигались, и тактика, которую использовали, сильно отличались от тех, к которым он привык в Японии. Их движения были более плавными, и каждый из них поддерживал мяч, демонстрируя при этом свои индивидуальные сильные стороны. Конечно, он смотрел онлайн-игры ещё более высоких уровней, но ничто не сравнится с тем, чтобы увидеть всё своими глазами. Он слышал, как игроки кричат ​​друг на друга, и видел, как их пот блестит под солнечным светом. Исаги понимал, почему фанаты готовы платить кучу денег только за то, чтобы посмотреть, как играют их любимые звезды в реальной жизни. Это было более интимно, как будто он был частью их поля. Быстрый замах, и мяч попал прямо в сетку. Глаза Исаги сверкнули. "Прохладный…" «Тц, Ламе…» Исаги повернул голову в сторону голоса. Тёмно-синие глаза встретились со светло-голубыми. Это была первая встреча Исаги Йоичи с человеком, известным как Михаэль Кайзер. Среди заходящего солнца, которое практически душило, голубые глаза Кайзера пронзали его насквозь. Исаги был слишком поглощён просмотром игры и не замечал, что рядом с ним всё время кто-то находился. Похоже, то же самое произошло и с другим человеком. Они были не очень близко, но достаточно, чтобы слышать разговор друг друга. Глаза немецкого мальчика расширились. Он был первым, кто нарушил молчание. «Как это круто? Его удар почти не попал в цель, и я мог бы указать как минимум на пять других моментов, в которые он мог забить раньше». О, так он имел дело с паршивцем. Глаза Исаги сузились. Неделя лекций по немецкому, наконец, сделала его достаточно уверенным в себе, чтобы разговаривать на базовом немецком языке, и казалось, что, несмотря на всю подготовку, которую проделал его лектор, он подсознательно говорил по-немецки ранее со своим комментарием. "Ну и что? Он всё равно забил, не так ли? Учитывая, что на нëм не меньше трёх защитников, я думаю, это довольно впечатляюще». Блондин нахмурился. «Возможно, для него это впечатляюще, но на моем месте я бы забил ещё до того, как защитники приблизились ко мне». Своенравный и высокомерный. Исаги чувствовал, как нарастает раздражение, разговаривая с ним. Не может быть, чтобы этот ребенок был настолько старше его, он выглядел примерно того же возраста, что и Йоичи, хотя и выше, но значительно моложе игроков на поле. И всё же он уверенно заявил, что сможет переиграть студентов университета? Его уверенность поразительна. «Вы можете быть потрясающим и при этом признавать чужие навыки, которые вам известны». - возразил Исаги. Другого мальчика, похоже, это не убедило, он некоторое время пристально смотрел на Йоичи, прежде чем встать с того места, где сидел, и, к его большому разочарованию, плюхнуться рядом с Исаги. Японцу пришлось сдержаться и не выругаться вслух: какого черта этот паршивец хотел от него? «У тебя сильный акцент, ты студент по обмену?» Почему разговор сместился в этом направлении? — Вроде того, — пробормотал Исаги. Ему хотелось закончить разговор и уйти оттуда как можно быстрее. Он понятия не имеет, почему какой-то случайный высокомерный немецкий мальчик ни с того ни с сего захотел поговорить с ним. Почему этот диалог вообще происходит? «Почему тогда смотришь какую-то случайную командную тренировку? Ты тоже играешь в футбол?» «Мне было скучно, и да». Так много вопросов. Исаги изо всех сил старался отвечать кратко, но казалось, что собеседник не сдаётся. «За какую команду ты играешь? Какова твоя позиция?» «Я нападающий и просто играю за школьную команду в Японии». Он начинал раздражаться. Независимо от того, на сколько вопросов он отвечал, последний продолжал стрелять ещё больше. «Закончил со своими вопросами? Почему ты вообще со мной разговариваешь?» «Просто школьная команда… неудивительно, что ты считаешь, что игра была хорошей». Исаги мог поклясться, что почувствовал, как лопнула вена. Если этот паршивец в ближайшее время не успокоится, Йоичи может потерять самообладание и нанести удар прямо ему в лицо. — Ох, нет, у меня ещё много вопросов, — ухмыльнулся блондин. «И я говорю с тобой, потому что мне нравятся твои глаза». «…» Исаги потребовалось всё, дабы удержаться от того, чтобы встать и уйти. Никаких последствий не будет, верно? Вряд ли этот немецкий ублюдок сможет найти его снова, менее чем через два месяца он всё равно уедет отсюда. «Кажется, ты интересуешься футболом, пообщайся со мной, я хочу знать, как устроен японский футбол», — ухмыльнулся мальчик и воспринял отсутствие ответа Исаги как грин-карту для продолжения. «Я даже расскажу тебе о нашей футбольной системе». Теперь это привлекло его внимание. Исаги смутно знает о немецкой лиге, но есть предел тому, что он мог понять с его ограниченным немецким и несуществующим английским. Определённо будет полезно, если кто-нибудь сможет ему это ясно объяснить. Также было бы здорово наконец поговорить с кем-нибудь, кроме Веры и его преподавателя немецкого языка. Ладно, только один раз. «Ты поймал меня, сделай свой лучший выстрел». Ухмылка блондина превратилась в широкую улыбку. «Меня зовут Кайзер, Михаэль Кайзер». «Исаги Йоичи». — Хорошо, Йоичи, что бы ты хотел узнать? К его удивлению, разговор с Кайзером оказался менее невыносимым, чем он предполагал изначально. Как бы Исаги не хотел этого признавать, их беседа была приятной. Кайзер хорошо разбирается во всей футбольной системе и разложил её так, чтобы ему было легко понять даже с его ограниченным словарным запасом. Блондин иногда смеялся, когда Йоичи не мог понять определённые слова, но всегда находил другой способ ясно передать сообщение. Как выяснилось, Кайзер был на год старше его и выступал за молодёжную команду одного из немецких футбольных клубов. Он отказался раскрыть, какой именно, поскольку «испортит сюрприз», но это объясняет его высокомерие. Блин, всего на год старше его, а уже в профессиональном футбольном клубе. Исаги также был рад объяснить ему японскую систему. Региональные, национальные, молодёжная и национальная сборные. Он наслаждался их разговором гораздо больше, чем ему хотелось бы признать. — Почему ты вообще здесь, Кайзер? «Мой менеджер встречается здесь с кем-то. Он отвечает за то, чтобы отправить меня домой после медицинского осмотра, поэтому просто жду, пока он закончит. Мне больше нечего делать, поэтому я подумал, что могу взглянуть на тренировки школьной команды». Кайзер пожал плечами. "А ты?" «Это… сложно, но я временно нахожусь в Германии на 2 месяца у родственницы. Она записала меня сюда на курсы немецкого языка, но, поскольку я не могу попросить её отдать меня на тренировку футбольной команды, я решил, что если смотреть, то не будет никакого вреда». Их разговор прервал пронзительный звук свистка. Кайзер присвистнул: «Похоже, они начинают тренировочный матч». И тут же внимание Исаги снова было обращено на поле, он внимательно наблюдал за началом игры. Исаги Йоичи ненавидел то, что ему нравилось разговаривать с Кайзером. Да, он всё ещё презирал высокомерное отношение собеседника, но это был первый раз, когда кто-то продолжал его напыщенную речь по анализу футбольных игр. Кайзер всегда знал, что сказать о расположении и навыках игроков, и они могли на равных обмениваться мнениями и мыслями об игре. «Ему следовало прорваться вправо». Михаэль ворчал. «Соглашусь, и он сможет связаться с тем другим парнем, чтобы предотвратить кражу мяча». Исаги продолжил, не теряя ни секунды. Это было весело. Ужасно весело. Исаги не осознавал, как сильно ему не хватало разговоров о футболе, пока не встретил Кайзера. Было определённо приятно обсуждать матчи с товарищами по команде в Японии, но всегда казалось, что им не хватает того же энтузиазма, который был у него в отношении анализа игры. Последовало несколько минут молчания, пока они оба пристально смотрели на игроков, впитывая каждую возможную информацию. «Есть ли рядом поле?» Кайзер заговорил первым. Исаги моргнул. «Да, есть одно за домом, в котором я остановился. Сам там иногда играю. Почему спросил?" «Пойдём, я хочу с тобой поиграть!» За то короткое время, которое Исаги провел с Кайзером, он понял, что старший мальчик чрезвычайно непостоянен. Михаэль делает всё, что хочет, и когда хочет, игнорируя все последствия. Исаги нахмурился. «Знаешь, я не так уж и хорош, не думаю, что я плох, но ты в официальном клубе, тебе может быть не весело». Кайзер фыркнул. «Всё равно, я один из лучших игроков, так что мне никто не доставляет удовольствия. Мне нравится с тобой разговаривать, поэтому я хочу с тобой поиграть». И здесь проявляется то высокомерие, из-за которого Исаги хочется выблевать все положительные мнения, которые у него были о Кайзере некоторое время назад. По крайней мере, теперь он знает, что Михаэлю тоже понравилась их беседа. «А что насчет твоего менеджера? И ты не можешь просто уйти с незнакомцем, которого только что встретил». «Ты весёлый, Йоичи, так ещё и меньше и моложе меня, уровень опасности не очень высок. А что касается моего менеджера, я могу просто написать сообщение, ему не обязательно возвращать меня обратно, сам смогу найти дорогу». Возможно, ему следует отвести Кайзера в какой-нибудь переулок, просто чтобы напугать его. К сожалению, сам Исаги не был хорошо знаком с этой местностью и не хотел рисковать быть похищенным в чужой стране. «Ладно, пошли». Исаги решил, что ему действительно следует погуглить, кто, чëрт возьми, такой Михаэль Кайзер, когда у него появится такая возможность. Он ожидал, что блондин будет хорош, но не ожидал, что настолько. Похоже, уверенность и высокомерие Кайзера были не просто разговорами. На самом деле у него было умение поддержать его. Те игроки, за которыми они наблюдали раньше, возможно, действительно не смогли бы с ним справиться. И этот выстрел. Что это за скорость? Исаги мог поклясться, что моргнул, а мяч уже был в воротах. — Йоичи, твои глаза настолько широко раскрыты, что ты похож на золотую рыбку. Неважно, он никогда больше не будет хвалить другого. — Ты невыносим. "Спасибо." Ему потребовалось некоторое время, но Исаги, наконец, привык к отвратительной точности и скорости Кайзера. С его уровнем мастерства он ничего не мог с поделать, но, по крайней мере, после каждого удара он не был ошеломлëн, задаваясь вопросом, куда делся мяч. Как и ожидалось, играть с кем-то гораздо лучше, чем тренироваться самому. Несмотря на то, что Кайзер постоянно указывал на ошибки и пробелы в его форме, это было полезно, и Исаги мысленно проклинал своего тренера в Японии за то, что он не может учить лучше, чем 15-летний мальчик. Он не знал, сколько времени прошло, но они не остановились, пока на поле не появилась Вера. Они так долго играли, что она вернулась домой, закончив все занятия за день. Вера рассказала Исаги, что сначала запаниковала, не увидев его дома, как обычно, но успокоилась, услышав, как они играют из окна гостиной. Она начала говорить о том, что ему не следует оставаться так поздно, но её упреки сразу же прекратились, когда она увидела Кайзера. — Боже мой, я не могу в это поверить, Йо-тян, у тебя появился друг?! Её глаза сияли, и Исаги мог поклясться, что чувствует исходящий от неё свет. «Вера-» «Тебе обязательно нужно остаться на ужин, это совсем не проблема», — она схватила Кайзера за руки и выжидающе посмотрела на него. «Я так волновалась, всё, что этот ребенок делал весь день на прошлой неделе, — это ходил на лекции и дулся один на поле с мячом…» «Я не дулся!» — Он даже не посетил ни одно из мест, которые я рекомендовала ему, — Вера совершенно проигнорировала возражение Исаги. «Это чудо! Подходи, я сегодня макароны готовлю!» Лицо Йоичи было полностью красным, горящим от смущения, и Кайзеру, казалось, нравилось видеть его таким взволнованным. «Спасибо за предложение, тётя, я буду рад присоединиться к вам двоим». Кайзер сверкнул удостоенной награды улыбкой. Этот фальшивый ублюдок. Однако Вера была совершенно очарована. «Ну, зови меня просто Вера, дорогой, из-за тёти я чувствую себя старой». Она хихикнула, и на её щеке появился тёплый румянец. Снова обратив своё внимание на Исаги: «Йо-чан, я вернусь и начну готовиться первой, а вы двое приходите, когда будете готовы~» В ​​её шаге определенно была пружина, когда она оставила их двоих. — Твоя тётя милая. «Она на самом деле не моя тётя, знаешь... неважно, это тётя». — Знаешь, ты такой милый, когда нервничаешь, Йоичи, — рот Кайзера скривился в кривой улыбке. «Смогу ли я снова увидеть этот ярко-красный румянец, если буду навещать тебя чаще?» — Заткнись, чëрт возьми, мудак. Пока Кайзер всё ещё отвлекался, Исаги одним стремительным движением попытался подскочить и украсть мяч у него из-под ног. Но быстрая реакция — это всё, что нужно Кайзеру, чтобы обойти его. — Чëрт возьми, твоя скорость реакции раздражает. «Это была милая попытка, Йоичи, но тебе придётся тренироваться ещё как минимум 10 лет, прежде чем ты сможешь украсть у меня мяч». Он подмигнул и хлопнул Исаги по носу. Этот мудак. Он обращался с ним как с ребёнком! «Назови меня милым ещё раз, и этот милый кулак разобьёт тебе лицо». Исаги пригрозил. Кайзер рассмеялся, прежде чем снова отправить мяч в сетку. Исаги прищурился. Вот и всё. Именно этот удар сразил его наповал, когда они впервые вышли на поле. Следует признать, что остальные удары и передачи Кайзера тоже быстрые, но что-то в этом ударе другое. Это залп, молниеносный. — Кайзер, как ты это сделал? "Что сделал?" «Этот удар… он быстрый». Быстро — это мягко сказано. Оба раза Кайзер делал это, Исаги едва мог видеть, как это произошло, и прежде чем он осознал, мяч уже был в сетке. Кайзер наклонил голову: «Давай заключим сделку, Йоичи». «Какая сделка?» «Покажите мне одну из своих спичек, и я расскажу тебе об этом ударе». Его глаза расширились. «Ни за что! Это неловко!» Проблема не в его игре, проблема в том, что он покажет свою посредственную игру профессионалу. «Я позволю тебе прийти и посмотреть тренировку моего клуба в течение дня». Это предложение было слишком заманчивым, чтобы от него отказаться. Возможно, он ещё не знает, в каком клубе играет Кайзер, но он ни в коем случае не может упустить возможность понаблюдать за деятельностью профессионального немецкого клуба. Плюс, если Кайзер действительно так «удивителен», как он утверждает, то нет ничего, чего не нашёл бы быстрый поиск в Google. "Договорились." Он ответил слишком быстро. — Я покажу тебе после ужина, но не надейся, сомневаюсь, что это тебя поразит». Кайзер ухмыльнулся: «Всё в порядке, тогда пойдём, не заставляй свою тётю ждать». Вера просто обожала Кайзера. Перед его тётей Михаэль вёл себя как самый очаровательный возлюбленный, когда-либо существовавший. При необходимости льстил старухе с постоянной улыбкой на лице. Он был уважительным, обаятельным и вежливым. Полная противоположность его настоящей личности: высокомерный, грубый и неуважительный. Он даже предложил помочь Вере помыть посуду, как только они закончат есть, но пожилая женщина оттолкнула его, чтобы «проводить больше времени с Ё-чаном». Она действительно вела себя так, будто Исаги был одиночкой, у которого внезапно каким-то чудом появился друг. «Ты самая фальшивая сука, которую я когда-либо встречал». — заявил Исаги в тот момент, когда они остались одни в его комнате. Он до сих пор не может поверить, что привёл в свою комнату человека, которого только что встретил. «Что я могу сказать, женщины меня любят~» Исаги бросил на мужчину взгляд, который был проигнорирован, прежде чем закрыть дверь. Он уже собирался достать свой ноутбук, когда… «Какого чëрта Ноэль Ноа делает в твоей комнате?!» Кайзер ахнул от ужаса и театрально указал на фигурку Ноэля Ноа, сидящую на столе Исаги, с широко открытыми, как блюдца, глазами. Ему не потребовалось много времени, чтобы заметить плакат на стене. «Почему он тоже на твоей стене?!» Будучи страстным фанатом, Исаги, конечно, был вынужден привезти хотя бы часть своей коллекции вещей Ноэля Ноа в Германию. "Что в этом плохого? Я равняюсь на него, он отличный нападающий». Исаги был сбит с толку реакцией Кайзера. Странно ли, что у него в комнате лежит сувенир с изображением известного игрока? «Разве у тебя тоже нет игроков, на которых ты равняешься?» Впервые с тех пор, как они встретились, на лице Кайзера появилось искренне встревоженное выражение. — Да нет, я не разговариваю с тобой, пока он смотрит. — заявил Кайзер, прежде чем швырнуть его (дорогую) фигурку Ноа куда-то в шкаф и наклеить полотенце на кровать Исаги поверх плаката с Ноа. «Ты не просто так бросил мою фигурку в шкаф, это моя комната!» Исаги с ужасом наблюдал, как Кайзер делал своë мини-преображение, молясь, чтобы его одежда смягчила падение Ноа. «Ты ненавистник Ноэля Ноа или что-то в этом роде?» «Хватит этого старого пердуна, давай просто посмотрим твою игру», — проворчал Кайзер, отказываясь вдаваться в подробности. Закатив глаза, Исаги включил ноутбук и поискал в файлах запись игры. — Знаешь, уже поздно, разве твои родители не волнуются, что тебя ещё нет дома? Он начал светскую беседу, просматривая папки, беспорядок на рабочем столе заставил его безмерно сожалеть, что не упорядочил свои файлы. «Я остаюсь в общежитии, комендантский час — 23:00», — он взглянул на время, показанное на компьютере, показывающее 7:45, прежде чем добавить: «Это не так уж далеко, со мной всё будет в порядке, даже если я уйду в 10». Блин, даже общежитие. Исаги потребовалось всё, чтобы просто не открыть окно и тут же найти имя Кайзера. Он знал, что это ударит блондина по голове, и он ни в коем случае не питал его и без того огромное эго. Исаги нашёл файл, который искал. Его последняя игра перед отъездом в Германию. Это был просто товарищеский матч с соседней школой, в котором его команда выиграла со счетом 3–2. Они сидели на кровати Исаги и пристально смотрели на ноутбук. Йоичи знал, что Кайзеру будет что рассказать о его выступлении. Он уже мысленно подготовился ко всем поступающим оскорблениям и язвительным комментариям по поводу дыр в его защите и ошибок в форме, но слушать это всё равно было раздражающе. Хуже всего было то, что Исаги знал, что он не может спорить с Кайзером, потому что тот был прав и фактически высказывал конструктивную критику, даже если она была пронизана тяжёлыми оскорблениями. В тот момент, когда матч закончился, Исаги закрыл окно и захлопнул свой ноутбук. "Счастлив теперь? Я предупреждал тебя, что это не будет соответствовать твоим «стандартам». Исаги угрожающе улыбнулся Кайзеру. «Все японские команды играют так? Это скучно и пресно. Тебе следует быть более напористым, доминировать на поле». Кайзер посетовал. «Играй более эгоистично, ты мог бы забить один раз, почему отдал мяч тому другому парню?» «Он был полностью открыт и…» "И что? Ты мог бы забить, не так ли? Так почему же ты этого не сделал? В конце концов он всё равно промахнулся». Исаги пристально посмотрел на блондина. «Мы там так играем, это командный вид спорта. Нам нужно помогать друг другу, чтобы победить». Кайзер нахмурился в ответ и хлопнул его по голове. «Ой! Для чего это было!" «Ты нападающий, ты забиваешь голы. Вот и всё, конец истории». Кайзер скрестил руки на груди и продолжил: «У тебя хороший взгляд, твоя способность разбираться в поле велика, но ты продолжаешь думать о том, чтобы приспособиться к другим». Увидев противоречивое лицо Исаги, Кайзер вздохнул. «Ты… фанат Ноа, не так ли?» Это имя соскользнуло с языка Кайзера после столь необходимого усилия: «Как ты думаешь, он стал таким… хорошим нападающим, помогая другим?» Даже лёгкий комплимент Ноэлю Ноа показался ему вызовом. Исаги прикусил внутреннюю часть рта. Кайзер был прав, и он это знал. Но это не сделало таблетку менее трудной для проглатывания. «Разблокируй телефон». "Хм?" Исаги ввёл свой пароль, прежде чем Кайзер украл телефон. "Что ты делаешь?" — Даю тебе свой номер. «Мне это не нужно». «Хочешь посмотреть, как тренируется моя команда, или нет?» Чëрт возьми, Кайзер поймал его. Михаэль сразу же бросил ему телефон обратно, как только закончил. — Сейчас я пойду, считай это прощальным подарком. Он ещё раз подмигнул. Ох, этот ублюдок- «Ты ещё не рассказал мне, как работает этот удар». Исаги проглотил свою гордость и показал ему достойного соперника. Он не собирался позволять Кайзеру уйти безнаказанным. «И это, мой милый маленький Йоичи, — Кайзер взъерошил ему волосы, — повод увидеть тебя снова». Отбросив руку, Исаги одарил Кайзера самым ужасным нахмуренным взглядом, который только мог изобразить. «Пошёл ты».