Часть 1
17 июня 2024 г. в 23:40
Примечания:
(перевод слов с английского)
* « что-то чувствуешь? »
* сэр, мы вам ясно сообщили, что прибудем в шесть вечера. мне? я не повышаю голос! я пытаюсь внести ясность, что?
* помню, вы говорили, что с поворота легко дойти самим. по прямой? сколько минут это займет?
* понятно! так что мы пойдем на встречу к машине и вы нас заберёте
* впустите красный свет, и вы увидите больше, чем хотите увидеть.
— спасибо, мой милый друг!
— что ты, не льсти мне! — поддерживает великую комедию в трёх актах джисон, вскидывая руку ко лбу. он поправляет прядки и хмыкает. прямо сейчас, проходящие мимо студенты могут наблюдать второе действие, разворачивающегося представления.
— не льщу, даже больше скажу! — хёнджин, прочищая горло так, что бы привлечь всеобщее внимание, рвано выдыхает и тянет джисона за шкирку мешковатой толстовки, забавно весящей на тонких плечах белкообразного, — джисон, ты болван!
— благодарствую, теперь пусти.
— не-а, пока не поменяешь себе напарника на эту практику — не пущу, — сжимает сильнее, — блять, один день я пропустил. один. день. какого, прости... ладно. почему я прихожу и узнаю, что еду в какую-то задницу мира для изучения деталей истории и поверий местных?
— зато со мной!
— от этого еще хуже, джисон!
— там потрясающие виды! безумно красивая архитектура, мы даже будем с тобой жить в реконструированном замке!
— отлично.
джисон довольно дует губу. ну а что, хёну идея зашла.
— я знал что тебе понравится.
— говорю, отлично то, что это реконструированный замок. спать в подвале будешь, на холодных плитах.
— жестоко, знаешь.
— мне лень куда-то ехать, как-нибудь без меня отмажешься.
— чувак, это твоя специальность, — хану удаётся соскользнуть, но диалог обрывать он не собирался.
джисон вершит судьбу хёнджина. будет этому длинноногому придурку месть, за дурацкую прошлонедельную подставу на пикнике с сынмином. когда, сославшись на срочные дела, хёнджин грациозно удалился, так и не вернувшись, но оставив зажимающегося хана на съедение сынмо.
хён прекрасно знает, что сынмин предвзят к хану. из-за шуток? стиля? придурковатости? в любом случае это безответно, ведь джисон наоборот хотел бы как-то приблизиться к мину. «ХОТЯ БЫ на уровень друзьяшек, что б сидеть на одном стульчике и шикаться о таких, как ты», — ткнул хёну в плечо, как-то, поздним вечером, разоткровенничавшийся джисон, бегая глазами по сменявшимся слайдам в телефоне. «начитался и мечтает, ну значит помогу», — прошептал себе под нос хёнджин, поворачиваясь к стене и погружаясь в сон. на спине как-то спать не хотелось; страх сонного паралича и возможность увидеть какую-то ночную херню до сих пор преследуют головушку хвана.
****
давление погружает глаза в темноту. в ушах что-то пищит и булькает, мешая воспринимать окружающий мрак. хёнджина как-будто тянет сильнейшим магнитом к земле. оторвать кисти от пола чего только стоило.
теперь пространство разносит шепот и скрипы, чья амплитуда категорично скачет, царапая мозг. хёнджин с огромным усилием хватается за углы какой-то тумбы, прогибаясь от давления в спине. безумный страх и дымка одиночества — всё, что сейчас может чувствовать хёнджин. тишина вовсе не тихая. она склизкая и пугающая, громкая и режущая, заставляющая жалобно вздохнуть и разозлиться. хён хочет злиться, хочет ударить хоть что-то, но тело, словно свинцовое.
снова пронзительный писк и слишком близкий шёпот.
хёнджин кричит, но себя не слышит. приложив ярость в усилия, отрывает руку от тумбы и бьёт в пустоту напротив. по кисти разливается что-то тёплое, щекочет кости. силы иссякли, конечность снова падает на твердую поверхность, пока по порезанным костяшкам течёт тёплая кровь.
он разбил зеркало. снова.
****
— хван хенджин, ты предатель, — заявляет джисон, пялясь, неморгая, на ехидное лицо старшего и закатывающего глаза сынмина, который присоединится к их горе-команде.
— ты дал мне волю выбирать третьего человека, проблемы? — ох да, хоть что-то весёлое хенджин собирался получить от этой поездки.
такси подъехало, а доплачивать за ожидание никто не хотел, так что процесс "принятия" ускорили. хёнджин сел спереди, выперев джисона на задние сиденья к сынмину, который, кажется, плевать хотел на их присутствие.
— шесть часов утра, боже, неадекваты, кто билеты на самолёт покупал? — сынмин откинул голову за спинку, натягивая капюшон толстовки. майские солнечные лучи пекли даже через стекло и мешали досыпать.
— мог бы не соглашаться, — буркнул хан, показательно листая галерею "удаленных" на телефоне, что говорит о его максимальной трясучки с неловкости.
— хёнджин сказал, что отказаться нельзя.... это обязательно.... хенджин? — мин пинает коленом сиденье перед собой, что б привлечь хвана к ответственности, но старший, понимая, что конец близок, просто притворяется спящим (тогда помогло, в следующий раз не сработает).
****
в самолёте вышли очень "удачные" места. хана закинули к окну, сынмина к проходу, а хёна усадили между ними. после, пострадавший это описывал, как: «сидеть между огнем и водой, собакой и… и белкой, тупым и еще тупее».
полёт от сеула до лондона занял более 12 с половиной часов, плюс поездка за несколько вёрст от столицы. сынмин в основном спал и ухихикивался с реакций хана на собственные или хёнджиновы шутки и подколы.
— да хватит, я сейчас пойду... вон, к тому дедушке и попрошу поменяться с ним местами, — дёрнулся обиженно джисон, когда сынмин отшутился о вкусовых предпочтениях хана в выборе напитка.
— ц, тихо, — хёнджин поправил плед, слетевший с активного друга, толкая одновременно в плечо, что б тот успокоился и наконец расслабился, — расскажи о месте, куда мы едем, — а хан любил рассказывать что-то в документальном формате, и хёнджин это знал.
— момент, — джисон поёрзал, наконец, выбрав удобную позу с поджатыми ногами, он откашлялся, — мы направляемся в место, расположенное на юго-востоке Англии, а если быть точнее — в западный сассекс. это церемониальное графство, которое граничит с сурреем на севере, восточным сассексом на востоке, ла-маншем на юге и хэмпширом на западе. сам замок, ну, куда мы едем, называется amberley castle, грубо говоря, название деревни, где он находится и "castle". замок был возведен как усадьба 12 века и укреплен в 1377 году, придав ему ромбовидную форму каменной кладки с высокими навесными стенами, внутренними башнями в каждом углу, залом и воротами. конечно, находится это не так уж и далеко от лондона, НО ЛАНДШАФТЫ ВПЕЧАТЛЯЮТ. только представьте, озера, равнины, холмы.... ой, ушел от темы, так вот… это место поражает своим удивительным спокойствием и тишиной. известно, что за годы существования amberley castle сменил ряд владельцев, и в разные годы принимал в своих стенах монарших особ. с конца 16-го века и до середины 18-го amberley castle принадлежал английской короне и здесь несколько раз проводил время король карл второй. в 1988-ом году замок приобрели джой и мартин каммингс, которые интерпретировали это место под гостиницу. чудное место, но есть еще кое-что, — интонационно джисон не закончил предложение, но почему-то замолчал, обдумывая, что планирует сказать.
— а дальше, — не думая, спросил сынмин, поглощенный рассказом хана.
— у местных ходят байки, что в одной из комнат живёт дух одного из самых старых владельцев, но проявляется он не всем и только по ночам. он умер совсем молодым, наложил на себя руки, а знаешь почему? — сынмин открывает рот, но там прозвучал бы явно не ответ, так что хан, перебив, продолжает, — потому что был безумно красив. все падали к нему, но никто не смог доверится до конца, боясь, что потеряется безрассудно и не получит взаимности.
— круто… надеюсь хенджину выпадет эта комната, — шепнул сынмин, кивая в сторону сопящего старшего.
— спросил и уснул, — хихикнул джисон, который в целом был благодарен, нежели обижен, — тем более, ему то не похуй будет во время сна на то, что происходит вокруг. никакой призрак не достучится, только если уже в голову проникать.
в шутке была и доля шутки, но... джи знал про повторяющийся кошмар хенджина. знал, что сон мучает его друга из ночи в ночь. даже сейчас хён мог видеть эту гребанную темноту, метаться в колких ощущениях и страхах, зная, что это сон, но не зная выхода оттуда.
*
английская природа встретила троицу пасмурно, но не уныло. уже, выгружаясь из машины, хан восторженно крутил головой.
— небо такое высокое, ты посмотри, — серая тропосфера, действительно, казалась безграничным высоким куполом, забитым тучками, откидывающими на холмистую местность тени.
хёнджин сделал глубокий вдох, чувствуя влажность воздуха и запах мокрой травы после дождя. над золотистыми колосьями волнующегося поля, стала возникать радуга.
пока хён и хан впитывали в себя климат, сынмин ломал мозги, договариваясь с доверенным человеком по телефону, который должен был их встретить на повороте.
— sir, we have clearly informed you, that we'll arrive at six pm. me? I'm not raising my voice! I'm trying to make it clearer, what? — сынмин готов зарычать и кинуться на джисона, который тормошил мина за плечо, не получая никакой реакции, — РУКИ, — хан аж подскочил, — оторву сейчас.... вместе с языком этого господина, — сынмин кивает на телефон, где все еще горит зелененьким запись звонка. джисон без слов выхватывает чужой телефон.
— I remember that you said that it's easy to walk from the turn ourselves. in a straight line? how many minutes will it take?
— нет, джисон, нет, я не потащу эти рюкзаки, напиханные кирпичами, — шипит сынмин, оголяя ряд верхних зубов и пентаниной показывая хану, что он — человек без мозгов.
— got it! so we'll go to the meeting to the car and you'll pick us up! — джисон кивнул и завершил звонок, — погнали.
ни хенджин, ни сынмин с места не сдвинулись, рюкзаки лежали у их ног, а лица явно не горели счастьем или оптимизмом, чего не скажешь о хане. ну да, джисон надеялся, что улыбкой заставит этих истуканов ожить. тяжело быть протектором, но об этом хан будет думать позже, сейчас есть дела поважнее. он пожимает плечами, подходит к напарникам и без лишних слов берёт их груз, после чего, поворачивается в сторону помеченной дороги, стартуя до цели. уже через две минуты с хана стягивают все тяжелые вещи, даже его собственный рюкзак, а хёнджин только недовольно цокает, отбирая у джисона последнюю сумку и вешая ее на себя.
— это мое!
— ты уже оттаскал своё.
— тогда понеси меня тоже, — джисон идёт вприпрыжку, довольно наблюдая за окружающей стихией.
— это к сынмину.
— ноги атрофируются, не мечтай, — обрезает ким.
— а хочется, что б атрофировались именно по этой причине, — шутит хан, но когда оба парня, плетущихся позади, останавливаются, переглядываясь, а уже в следующие мгновения, кидают сумки и подхватывают джисона под бедра, усаживая на плечи, самому хану становится не так смешно. он без разбора обхватывает шею, кажется, сынмина, и пищит, дрыгая ногами. все троя падают в траву, как раз, когда нужная машина останавливается на обочине.
— да.. придётся мыться целиком.
— а ты по частям разбираешься?
— хочешь увидеть?
— нет.
— вот и молчи.
****
говоря о красоте архитектуры, хан не шутил (удивительно), хенджин блаженно закатил глаза, представляя, как усядется сейчас где-нибудь в саду, закажет чашечку американо и приступит к скетчу увиденного.
— комнаты по два человека, вы меня слышите?
— а? да-да, — хен не слышит.
— ваши номера, — девушка протягивает два ключа, после того, как хен внес предоплату. на деревянных дощечках выгравированы девятка и тройка.
«хан к сынмину, а мне нужен отдых», — так хенджин решил вопрос дележки, без общего мнения. а выставит сынмин спать хана на коврик или не выставит, хену параллельно.
третья комната встречает хёнджина пустотой и сквозняком, но гость не торопится закрывать окна. дубовые кровать, тумба, шкаф и письменный стол идеально чисты. подоконник уставлен зелёными сожителями, хен только надеется, что их не нужно поливать самому.
непроизвольную улыбку вызывают реплики возмущенного хана на другом конце коридора и тихие маты сынмина, проклинающие хёнджина, наверняка.
можно выдыхать, они на месте.
****
шепот режет уже по шее. снова тяжело двигаться, что-то тянет хенджина к земле, окольцовывает, мешает сдвинуться. но нет чувства одиночества. будто теперь, он уже боится чьего-то присутствия, да, шепот изменился, можно даже разобрать слова.
« something feel? »
« чувствуется, больно чувствуется, перестань заставлять меня ощущать это! » — хочется крикнуть хвану, но язык онемел.
сегодня ему не хватило сил сдвинуться и добраться до зеркала, будто, что-то не хотело показывать содержимое отражения.
проснулся хен в пять часов утра, тяжело дышащий и встревоженный изменениями в ночной обстановке. утренняя тишина, раскаты далекого грома и дуновения прохладного сквозняка привели в норму сердцебиение парня. хёнджин умылся, повтыкал в зеркало, разглядывая себя; глаза опухли, видимо снова плакал. как же это достало, мир снов притягивал и пугал. а хенджин от него просто устал.
обойти стороной комнату сынмина и хана хенджин не мог чисто из ехидства, хотя бы сфоткать смешные позы спящих друзей, для компромата на будущую дееспособность. смешные позы? сынмин сжался у стенки в клубочек, пытаясь выхватить хотя бы кусочек одеяла, пока джисон раскинулся звездочкой по диагонали. только вот, на подушке была левая нога, на сынмине — правая, а голова оказалась где-то у подножия кровати.
— поражаюсь, как ему удается так вертеться, — прошептал про себя хен, делая фотку и ставя ее на обои.
четыре дня прошли спокойно и даже интересно. не смотря на прогрессивную работу студентов, все троя чувствовали, что отдыхают. тут было слишком хорошо. сынмин стал больше слушать хана, а хенджин наконец расслабился и даже смотрел черный экран без кошмаров, в одну из ночей. но остальные две ночи поражали изменениями. на пятый день хенджин пришел к выводу, что во сне появился новый персонаж. и он явно развлекался, наблюдая за изнемогающим хваном. ох, он его найдет в этой темноте. найдет и потребует объяснений.
вечереет, усталость клонит в сон, а хенджин отдается ей, засыпая, как только вваливается в номер.
****
тяжело. но хенджин пытается ползти.
— да блять! — собственный голос прорезает атмосферу.
стоп. хён смог что-то сказать? тревожность нарастает, а совсем рядом слышен смех. такой нежный и лелеющий, но сиплый и настораживающий.
— мне дали право голоса, полагаю, — хенджин и в кошмаре — хенджин, так что пожалеть о своем сарказме он всегда успеет.
— забрать? — хен моргает, анализируя услышанное. тембр явно принадлежит молодому человеку, по манере можно понять, что тот улыбается.
темнота все еще скрывает это "нечто".
— нет, помоги встать, пожалуйста, хотя бы встать, — новая паника накрывает хенджина, когда он понимает, что обездвижен. и не просто перед "неизвестностью", ведь теперь он знает, что там кто-то есть.
новый смех, звучащий слишком по-доброму для такого места, а затем следует лязг и атмосферу обволакивает красный свет. хенджин жмурится, сначала от яркости, а потом от попыток принятия, ведь теперь, он видит массивные цепи, тянущие его во все ещё темное пространство.
— помоги скинуть их, пожалуйста, — сам не знает кого и о чем просит хен, дергаясь с трудом.
— это цепи твоих грехов, я бессилен.
— правда? но.. я.. мне только 22 и я не мог столько... ну разве что было раз... ну да, я стырил ящик содовой в пятнадцать лет... ну да, накидался с джисоном у кого-то на..
— стоп, не продолжай, это шутка была, не хочу дальше твою биографию слушать, и так узнал все — что надо.
— не шути больше, сука, — рычит хён, снова дергая скованными ногами.
— ты сам себя заковал, просто перестань бояться.
— ахуеть, "просто", — хен готов засмеяться от иронии, — свали обратно в свою темноту и учи других.
— ты так крепко спишь, что мне пришлось посетить твою голову, — голос приблизился, но нечто до сих пор находится в слепой зоне, — ты боишься словить сонный паралич, поэтому я ограничился своим присутствием тут. дал тебе возможность видеть и физически чувствовать проблему. а ты еще недоволен?
хёнджин моргает, пока по его же цепям, на носочках выходит какой-то... (человек?) догадки в сторону, человеком этот чувак явно не мог быть. но существо напоминало обычного молодого человека, со светлыми волосами. он был полностью в белом костюме, на шее извивались чернильные узоры, будь хену скучно, он бы поизучал их, но сейчас, изучению подлежит кое-кто другой. этот человек из "пустоты" чертовски красив, а глаза у него черные.
хену снова страшно, он дергается, пытаясь отползти, но все так же прикован к земле.
— ну ты чего, — слышит хенджин, пока жмурится до галактического отлета, видимо в мир иной (куда еще ему остается)... хотя.
снова смех. уже знакомый, а потом становится так легко, конечности ноют, потому что затекли, но что главное, хен может шевелиться. он вскакивает и сразу падает на...
— а ты кто? что? — хён полностью облокотился на чужие руки, чувствуя четкую опору и возможность наконец расслабиться.
— крис. меня лучше так называй.
— боже.
— или так.
— ты не человек?
— был когда-то.
— почему перестал?
— люди довели, хотя, что уж их винить. сейчас только себя за беспомощность виню, что справиться с мыслями не смог.
хенджин цокает, снова опираясь на свои ноги, поворачивается лицом к новому знакомому. да, про красоту существа он метко уловил. слишком красив. ну, после него самого конечно.
— спишь в моей комнате, на моей кровати, облокачиваешься на меня и вообще, ты тоже уже должен стать моим.
— отставить, не хочу. послезавтра мы уже уезжаем домой, — хену даже как-то грустно стало.
— вообще не ценишь моего появления, — цокнул крис, — ты первый, кто за 600 лет небытия смог увидеть моё лицо.
— какая честь, сэр, а вы кто? — съязвил хенджин, но ему не стоило, потому что услышав последующее представление, он знатно так ахуел.
в процессе изучения истории и мифов, они так же узнали о всех бывших владельцах замка, крис был одним из них. одним из самых богатых и запомнившихся. да и его уход из жизни оказался довольно-таки трагичным событием, слагавшимся в разных интерпретациях.
— каково это?
— что?
— шляться в этих стенах так долго.
— так же, как тебе было в этом сне, — крис пожал плечами, задерживая глаза на длинных угольных прядях хёнджина, — можно потрогать?
— мгм, — хен не отдает особого внимания пальцам, вплетающимся в его локоны, так аккуратно и трепетно, будто он тут главный принц, — хочешь сказать, что это такой последний сон? так просто? ты бы мог помочь мне раньше от него избавиться.
— ну, обкрученным цепями на полу ты тоже ничего так выглядел.
— ах, ты, сука, еще и наблюдал?
— с первой ночи.
— я разрываю наши межличностные отношения.
— а они только начали зарождаться, — крис нахмурился, а в следующие секунды рассмеялся.
потом хенджин слушал о том, что раньше все было вообще не так, как многие думают. крис описывал людей из своей жизни, их плохие и хорошие стороны. хен так же отметил, что человек всегда останется человеком, вне зависимости от эпохи. ах, как присущи были многим, упоминаемые черты.
ночь пролетела незаметно, как и последующая. уезжать не хотелось.
****
— ну что ты с кислой миной тут стоишь, улыбнись хотя бы персоналу, — тараторил хан, одетый в рубашку сынмина. почему? потому что свои вещи он в буквальном смысле "проебал".
— так, я не хочу опоздать на самолет, меня дома... — сынмина перебивают.
— тебя там никто не ждет, а вот я, — хан указывает на себя большими пальцами, — очень даже жду хотя бы одной эмоции от вас двоих!
— не требуй невозможного, — закатил глаза мин, — говорю, по-е-ха-ли.
хенджин улыбается, смотря на удаляющийся силуэт замка, он ждет ночи. ждет, что бы вновь встретиться.
« let in the red lights and you'll see more than you want to see. »
Примечания:
надеюсь вам понравится..