Часть 3: Обратно в норму
11 июня 2024 г. в 00:01
Примечания:
От автора:
Дискуссия насчёт года между Осаму Дазаем и Огаем Мори.
ПОЖАЛУЙСТА КОММЕНТИРУЙТЕ, ЭТО ДАЁТ МНЕ ТАК МНОГО МОТИВАЦИИ
И снова, Дазай застрял в своей комнате. Он надеялся что когда отец умрёт, Мори мог позволить ему больше самостоятельности и возможно разрешить ему иногда выходить на улицу, но видимо его жизнь осталась такой же как и всегда. Единственной разницой было то, что у него появилось намного больше миссий и возможностей с тех пор как он был повышен до статуса руководителя. Он правда не знал почему Мори подумал, что продвинуть тринадцатилетку в руководителя это отличная идея. Но снова, он не хотел беспокоиться о тайных планах Мори и о его идеях, распутывание которых заняло бы у него месяца.
Платье полученное от Мори день назад лежало скомканное в углу его комнаты, дразня его. Прилагавшаяся к нему записка была разорвана на кусочки как только Дазай проснулся, так же как и платье было выброшено в угол. Он не будет надевать это сегодня, даже если Мори обидится. Он не упоминал конкретно что Дазай обязан надеть это сейчас, поэтому ,технически, он не должен попасть в неприятности.
Дазай всё ещё был поражён тем как всё хорошо обернулось в Хогвартсе. Ему удалось "связать все концы с концами", как назвал это Мори. Дамблдор, хотя он никогда не был большой помехой, был мёртв, оставляя профессора Макгонагал директрисой. Это будет намного более проблемно. Дазай понял. Пока Дамблдор всегда был озабочен абстрактными идеями и теориями как "третья сторона" и "бо́льшая картина", Макгонагал будет держать его под намного большим наблюдением.
Она также знала о его причастии к Портовой Мафии, и наверное могла бы вызывать его в свой кабинет во время учебного года. И это только не считая вмешательства Снейпа "домашней жизнью" Дазая.
Действительно проблематично. Рабочий персонал Хогвартса всегда вмешивается в дела, в которым ему не место копаться. Дазай безучастно уставился в стену, его глаза пусты, как если бы они поглащали весь свет в комнате в свою нескончаемую бездну. Может быть, если бы мадам Помфри не вмешалась и не поехала в Йокогаму, она бы всё ещё...
Громкий стук в дверь вырвал Дазая из своих мыслей. Спустя мгновение, низкоранговый громила вошёл в комнату. - Босс передал вам встретиться с ним в кабинете через пять минут. - Перед тем как Дазай смог ответить, мужчина вышёл и закрыл дверь, оставляя её незапертой в этот раз.
- Аааарх, Мори-сан такой надоедливый, всегда заставляет меня делать так много работы. - Надул губы Дазай, бормоча про себя пока вставал.
Он открыл дверь своей комнаты и направился в кабинет Мори. Он бродил вокруг, не желая снова оставаться наедине с Мори. Наконец он решил что потратил достаточно времени и постучал в дверь Мори. Не дожидаясь разрешения, Дазай открыл дверь и зашёл.
- Ах, Сюдзи-кун, ты поздновато. Я понимаю что у тебя не лучшее восприятие времени, но пожалуйста, воздержись от прогулок когда у тебя есть прямой приказ увидеться со мной. - Мори улыбнулся, слащаво и обманчиво. Дазай не почувствовал ничего кроме отвращения.
- Я говорил тебе не называть меня так, Мори-сан. У меня были причины когда я выбрал имя Дазай. - Дазай скривился и сделал драматичный жест.
- Хорошо, Осаму. Ты ранишь меня этими словами. - Мори сделал лицо, предназначенное для Элис когда она капризничала. Отвратно. - Я хотел спросить тебя как прошёл твой второй год в Хогвартсе, дорогой. Как твоя банда? Я знаю что это было довольно сложным, будучи демоническим учеником. Ежедневный Пророк изобразил тебя достаточно похоже. Хотя, несмотря на это я в последнее время слышал что некоторые волшебники звали тебя героем. И это очевидно, твой бывший учитель по защите от темных искусств, Гилдерой Локхарт, говорил, что ты спас школу от монстра. Я не думаю что это то, как я сказал тебе охарактеризовать себя? -
Несмотря на его спокойный тон, Дазай мог сказать что Мори внутри негодовал. Ему нужно было немного проконтролировать свои слова чтобы ему не пришлось снова сидеть в конуре. - Это было обязательно чтобы спасти себя от исключения. Большинство людей всё равно продолжают бояться меня несмотря на слова Локхарта.
- Оуу, всё в порядке, Осаму. - Сказал Мори. - Я просто скажу Коё-сан распространить слухи о том что ты не в ладах с ДО. Хорошо, ты свободен, милый. - Мори показал одну из своих хищных ухмылок, его глаза опасно сверкнули на свету. - Но в следущую нашу встречу, проследи за тем чтобы надеть то очаровательное новое платье, которое я тебе купил! В этот раз оно синее, что идёт тебе намного больше чем белый. -
Дазай поёжился от отвращения и вышел из кабинета, не глядя на Мори.
- Ох, последняя вещь перед тем как ты уйдёшь, Сюдзи-кун.
Дазай стрельнул взглядом в Мори на использование этого имени, но тем не менее остановился, не рискуя быть наказанным за неподчинение.
- Не пиши этим твоим друзьям без моего приказа. Такие привязанности не имеют места в Портовой Мафии. - Тон Мори внезапно сменился и на его лице опять появилась мерзкая улыбка. - Теперь можешь идти, дорогой. -
Дазаю не надо было повторять дважды, он быстро вышел. Обратно в свою комнату. Обратно в плен.
Примечания:
От автора:
Приветствую! Огромное вам спасибо за прочтение! Если вы увидели какие-то сюжетные дыры или ошибки в написании, пожалуйста прокомментируйте это, чтобы мы могли исправить!
Я также хотел констатировать что мы решили выпустить первые две части в один день чтобы вы могли ознакомиться с нашим стилем письма и как этот год будет обыгрываться. Первые две части немного короткие, но остальные части будут включать от одной до трёх тысяч слов!
Мы будем выпускать главы по средам, также как и Allegory_for_hatred, в целях сделать работу как можно более схожей по ощущениям как Magic and mystery и Coil!
Спасибо!
От переводчика:
В некоторых моментах я использовала перевод Magic and mystery/Coil от Melonnie и DieAkr. Надеюсь, вы не обижены на меня за это!>﹏<
P.S. - Хотя я оставила имя Дазая без буквы Д в середине, поскольку я просто не могу писать так, извините меня за возможные неудобства...
P.P.S. - Правда, пожалуйста, обратите внимание на публичную бету... В крайнем случае, я отредактирую главы через пару дней, но мне будет намного легче это делать исправляя уже отмеченные ошибки, а не перепроверяя весь текст несколько раз...