ID работы: 14806887

Навязчиво

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
138
переводчик
opheliozz бета
swijfm_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 606 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
138 Нравится 20 Отзывы 69 В сборник Скачать

Глава 23: Искупление Драко

Настройки текста
      — Северус! — издёвка в пронзительном голосе Беллатрикс слышалась даже сквозь смех. — Так это правда! Ты жив! И нечего так бледнеть, дорогуша, разумеется, Тёмный Лорд всё мне рассказал! Ведь я самая любимая его ученица! Поговаривают, ты был очень — очень — плохим мальчиком, Северус… и спрятал не только свою дрянную шкуру… — голос её сделался мрачным, а потом она снова расхохоталась.              До синевы побледневший Снейп казался таким ослабшим, что Гарри изумлялся, как он держится на ногах. Но заговорил бывший профессор на удивление взвешенно.              — Беллатрикс. Не надо…              — Не надо? — прорычала она, тут же уняв смех. — Не смей мне указывать, насекомое! И послушай, грязная крыса, что я тебе скажу!              Гарри и Драко дрожали друг напротив друга. И не придерживай его — и физически, и морально — за плечи трясущейся рукой Малфой, Гарри бы точно… что-нибудь натворил. Рухнул на пол, убежал, выхватил бы зеркальце, сорвался на крик — он сам не знал, но рука Драко, пусть и сжимавшая совсем некрепко, застопорила его как якорь.              — Впрочем, я рада, что ты вышел на связь, — теперь Беллатрикс почти урчала. Гарри не видел её — Снейп нарочно держал зеркальце так, чтобы она не заметила их — но отчётливо представлял искривлённые в ядовитой ухмылке губы. — Я поняла, что это за зеркальце, только его увидев, и — подумать только! — бездонная сумка этой дряни оказалась настоящей сокровищницей. Я как раз пыталась понять, для чего эти две крысы пробрались в замок и можно ли назвать это чрезвычайной ситуацией… О, рассказать, что произошло? Как я их вычислила? Знаешь, это настоящая находка, эта карта… Показывает каждого в школе, даже грязнокровок…              От стукнувшего в виски ледяного осознания у Гарри закружилась голова. Карта Мародёров. Она оказалась у Беллатрикс, потому что её забрал Тёмный Лорд. Потому что он, Гарри, сунул её в рюкзак, прежде чем вызвал Ночного Рыцаря. Как наяву он вспомнил отражение красных глаз в окне автобуса, и как рюкзак с мантией-невидимкой и картой полетел на пол и…              Драко сжал его крепче. Гарри сделал глубокий вдох и сосредоточился.              — На самом деле, — горделиво продолжала Беллатрикс, — это Тёмный Лорд велел мне не спускать с неё глаз, объявив, что не сможет присутствовать… Представь моё удивление, когда всего на три секунды на седьмом этаже вдруг промелькнуло имя самой разыскиваемой незарегистрированной маглорождённой и её серьёзно больного дружка!              Она снова рассмеялась, и по тому, как лились из неё слова — быстро, почти взахлёб — становилось понятно, что Беллатрикс не терпится поделиться с Северусом Снейпом всеми подробностями своей победы, не терпится увидеть, как его захлёстывает ужас. По коже Гарри поползли холодные мурашки, а сердце застыло в груди, как застыл и он сам, и Драко со Снейпом в ожидании следующих слов, обещающих страшный конец… Но этого ведь не может быть, она не смогла бы… они же…              — Кто-то мог бы решить, что ему просто показалось, но только не мне, о нет, не самому доверенному лицу Тёмного Лорда… Я решила разведать обстановку: затаиться, подождать, и очень скоро… — она вздохнула словно бы разочарованная. — Эти глупые утята и не думали прятаться… Оу, Северус, что я о себе да о себе? Ты ведь не со мной хотел поговорить, верно? Ты же звал грязнокровку? Сейчас… сейчас ты её услышишь…              Снейп вскинул брови… а Гарри-то казалось, что побледнеть сильнее бывший профессор просто не сможет…              — Crucio!              Драко с Гарри разом одеревенели и судорожно потянули носами воздух, готовые услышать вопль… которого не последовало. Но Снейп казался до смерти испуганным и только качал головой, словно не верил, отказывался поверить…              — Тебе придётся воспользоваться воображением, ведь я лишила их обоих голоса, чтобы крики не долетали до Большого Зала. Особенно крики мальчишки. Салазар, он вопит громче девчонки, когда я пытаю её, но всё равно не отвечает на вопросы… мерзкий переросток… теперь мне понятно, почему кто-то решил, будто он болен Обсыпным Лишаем, хотя я почти уверена, что это всего лишь веснушки…              — Беллатрикс, пожалуйста…              — Пожалуйста! — глумливо передразнила она. — Послушайте его только: «пожалуйста»! Неужели ты успел к ней привязаться, Северус? Впрочем, это и неудивительно, если вспомнить, что ты уже испытывал подобную слабость к грязнокровке… — Беллатрикс замолчала, заметив, как Снейп распахнул глаза, и ликующе и желчно протянула: — Ах, да. Я и об этом знаю…              Она гортанно хмыкнула и вдруг заговорила почти по-деловому.              — Вот что, Северус, по старой дружбе я предлагаю тебе сделку… Сперва я собиралась просто запереть их, а не сразу вызывать Тёмного Лорда; они не стоят того, чтобы отрывать его от важного дела, потребовавшего его немедленного внимания… Но ради тебя, ради тебя!.. Так вот: у меня тут два заложника, и только теперь мне пришло в голову, что выбить нужную информацию я смогу и из одного. В самом деле, я окажу миру услугу, если прикончу кого-то из них… девчонку, скорее всего. В моём списке грязнокровки стоят чуть ниже предателей крови.              — Нет, Беллатрикс, не…              — Ха-ха! Так она в самом деле тебе небезразлична, а? — брезгливо выплюнула та. — Так слушай же, вероломная ты крыса. Я не стану её убивать… пока что, а просто попрактикуюсь в двух оставшихся непростительных и подожду Тёмного Лорда. А уж после того, как он поработает с её умишком, она будет всё равно что труп. Если он не обнаружит того, что ищет, та же участь ждёт и предателя крови. Пожалуй, призову его прямо… сейчас.              Снейп вздрогнул, увидев, должно быть, как Беллатрикс коснулась Тёмной Метки. Раздался негромкий радостный смех.              — Итак, Севви, успеешь ли ты поиграть в героя? Или бросишь очередную грязнокровку на произвол судьбы, хм? Но главный вопрос… Кто же придёт первым: ты… или он?              Она снова разразилась хохотом, а Снейп — то ли специально, то ли в порыве чувств — швырнул зеркальце через всю комнату, и оно разлетелось на осколки куда более мелкие, чем в тот раз, когда его разбил сам Гарри, так и не дозвавшись крёстного…              Мысли беспорядочно метались в голове: Гермиона и Рон живы… но Беллатрикс призвала Волдеморта, и когда он появится…              Он знает о медальоне. Тёмный Лорд видел его глазами Гарри в воспоминаниях Драко. Сколько времени прошло с тех пор, как он покинул их? Хватило ли ему этого времени, чтобы проверить, на месте ли настоящий медальон? И есть ли у Волдеморта для этого силы? Или битва в разуме Гарри истощила его так же, как Снейпа?              Как бы то ни было, сейчас-то он точно направился в Хогвартс… или нет? Вдруг у них ещё осталось время; вдруг Тёмный Лорд первым делом захочет проверить медальон…              План Беллатрикс был прозрачен до невозможности: она заманивала Снейпа в замок, используя Гермиону как наживку. И когда Волдеморт действительно придёт, человек, которого он ненавидит всеми фибрами души, будет в Хогвартсе…              И похоже, этот план вот-вот сработает.              Снейп выхватил палочку и прицелился в Гарри. Чёрные, очерченные тёмными кругами глаза смотрели твёрдо и проницательно. И Гарри догадывался, о чём думает бывший профессор, ведь они слишком хорошо знали друг друга. Оба знали, что Гарри сорвётся следом за ним.              Снейп мог вырубить его, но не решался: принимая во внимание последние события, оставлять Гарри без сознания было попросту опасно.              Можно было использовать Петрификус Тоталус, но эти чары тянули бы слишком много сил из и без того уставшего профессора… тем более ему снова приходилось поддерживать Щиты в чужом разуме.              Так что выход оставался только один.              — Нет, не…              — Incarcerous.              Вспышка, и Гарри скрутило чёрными верёвками: в лодыжках, коленях, в заведённых за спину руках, и даже в несколько обхватов поперёк груди. Не подхвати его Драко, он тотчас не сориентировавшись свалился бы на пол. Гарри даже пошевелиться не мог.              — Вы останетесь здесь, — начал Снейп, смотря куда-то мимо, словно не желая встречаться с ними взглядами. — Будьте готовы возвести собственные Щиты. Драко, не выпускай его отсюда, — голос его звучал холодно и бесстрастно. — Если до полуночи от меня не будет вестей, берите порт-ключ и уходите. Вы меня поняли?              Драко потрясённо кивнул, а Гарри тут же вскинулся.              — Нет! Снейп — нет! Вы там умрёте! Ему нужен я! Он обменяет их на меня! Не ходите один, он же… он же прикончит вас всех!              Но Снейп не слушал. Это было поистине душераздирающее зрелище, когда он, такой измученный, измождённый, явно уже не способный сражаться и в половину своих сил, отвернулся и шагнул к выходу. В воздухе витало почти осязаемое: этот человек знает, что идёт навстречу неизбежной судьбе.              — СНЕЙП! — взревел Гарри и неистово, но напрасно задёргался в путах. Малфой с трудом его удержал. — Снейп, возьмите меня с собой. Это я, только я могу их спасти! Не смейте бросать меня здесь! — но бывший профессор даже не оглянулся и ни слова не сказал на прощание. Они услышали, как открылась и захлопнулась дверь, а потом раздался треск аппарации.              Гарри хватал ртом воздух, сердце колотилось как бешеное. Снейп ушёл в Хогвартс… и он погибнет там.              Если Гарри не придёт туда — они все погибнут. Беллатрикс ведь так и сказала… она обыскала сумку Гермионы и нашла зеркальце, но о хоркруксах она, похоже, не знает… так ведь? Иначе тут же призвала бы Тёмного Лорда, увидев диадему…              А Рон и Гермиона наверняка нашли её в Комнате по Требованию и разрушили. Иначе зачем бы им так скоро — ещё до полуночи — появляться в коридоре во второй раз?.. Причина могла быть только одна: они быстро достигли цели и уничтожили диадему мечом Гриффиндора…              И когда Лорд Волдеморт увидит покорёженный осколок своей души…              Он вспомнит о медальоне и ворвётся в их разумы. И будь Рон с Гермионой хоть трижды неплохими окклюментами, Тёмный Лорд снесёт их Щиты… и тогда он увидит, тогда он узнает…              Тогда он убьёт их. Лорд Волдеморт прикончит их всех без тени сомнения.              Но… была ещё надежда. Если монетка известила об опасности Снейпа, значит, она предупредила и весь Орден. Быть может, они с минуты на минуту окажутся в замке… Быть может, они успеют освободить Рона с Гермионой и выиграть немного времени прежде, чем в Хогвартсе появится Волдеморт…              Но тут Гарри осознал весь масштаб катастрофы, и от ужаса у него подвело живот. Орден мчится в школу на выручку Рону и Гермионе, где, по их сведениям, они сегодня ночью выполняют таинственное поручение Дамблдора, а там полным-полно Пожирателей Смерти, студентов и…              Это будет кровавая бойня.              — Малфой, — Гарри и сам удивился, как ровно прозвучал его голос. — Драко. Развяжи меня. Развяжи и позволь пойти за ним, я…              — Нет, — тоже на раздражение твёрдо ответил Малфой и толкнул Гарри на диван, куда тот неуклюже и свалился. — Нет, я не позволю тебе пожертвовать собой…              — Драко! — зарычал Гарри и как мог подался вперёд. — Если ты сейчас же меня не развяжешь, я никогда тебя не прощу! Никогда! Я не собираюсь сидеть здесь сложа руки, пока за меня умирают друзья!              — Нет, я…              — Ты говорил, что хочешь искупить вину, — перебил Гарри, бешено сверкая глазами. Драко застыл. — Я всё слышал. И я знаю, что это правда. А это твой шанс: прямо здесь и сейчас. Развяжи верёвки и помоги мне. Другая возможность тебе вряд ли представится. Только эта.              Малфоя, казалось, разрывало на части, а к горлу подступали слёзы, но Гарри не собирался облегчать ему задачу.              — Пожалуйста, Драко, — как можно увереннее произнёс он. — Я прошу тебя как друга. Пожалуйста, помоги мне.              Секунда тишины. Малфой до хруста сжал кулаки и, бросив на выдохе:              — Чёрт бы всё побрал, — вылетел из комнаты. Гарри подумал было, что Драко бросил его, и уже набрал воздуха, готовый закричать, когда тот вернулся наперевес с кухонным, внушительного размера ножом.              — Чёрт бы всё, блядь, побрал, — повторил Малфой и склонился разрезать верёвки. Гарри тихо и чуть нервно рассмеялся от облегчения.              — Только смотри, не отхвати мне руки, — попросил он, переваливаясь на бок, чтобы Драко удобнее было дотянуться.              Малфой не ответил, продолжая чертыхаться сквозь зубы и одну за другой перерезать верёвки.              — Что собираешься делать? — спросил он, покончив с последней. Гарри растёр запястья и встал.              Хороший вопрос. Пока Драко освобождал его, у него появилось целых две идеи: совсем бредовый план А и менее бредовый план Б… И пусть оба они не отличались здравомыслием, альтернатив Гарри не видел.              — Ты умеешь аппарировать? — спросил он, затаив дыхание.              — Я… да, но не без палочки.              Чёрт. Такого ответа Гарри и ожидал вообще-то, но от этого он не стал менее разочаровывающим.              Палочка. Им в любом случае понадобится палочка, а лучше две. А в идеале — чтобы его сумасбродный план сработал, ему нужна была палочка Драко Малфоя.              — Понял, — кивнул Гарри и, вбежав в спальню, зарылся в чемодан. Во все стороны полетели вещи, пока на свет божий не явилась мантия-невидимка. Потом он схватил Молнию и бросился обратно, где за ним по пятам увязался сбитый с толку Драко.              — Ты собираешься туда лететь? — недоверчиво уточнил он, во все глаза разглядывая метлу. — Весь путь до Хогвартса? В Шотландию?              — Нет. Ты знаешь, где тебя похоронили?              Пожалуй, это действительно был самый странный вопрос в текущих обстоятельствах, и Малфой растерялся окончательно.              — Я… д-да. А что?              — Где?              — В Г-Годриковой Впадине.              Гарри пробрало до дрожи, но он задвинул это ощущение поглубже.              — Знаешь, как туда добраться?              Драко огорошенно кивнул.              — Это на западе и… да, я знаю, но на метле это займёт не меньше часа… Ты что, предлагаешь отправиться туда и выкопать из могилы мою палочку?..              Гарри невозмутимо кивнул.              — Да. Именно это я и предлагаю.              Несколько секунд онемевший Малфой переводил взгляд между Гарри, Молнией в его ладони и дверью…              Итога могло быть два. Либо Малфой поддастся панике, страху — и здравому смыслу — и назовёт Гарри психом и потребует, чтобы они и шагу не ступили за порог дома, либо… либо его так воодушевит возможность покинуть эту чёртову клетку, полететь на метле и вернуть себе палочку…              Драко вздохнул и с деланой покорностью произнёс:              — И чего стоим? Вперёд.              Гарри победоносно ухмыльнулся.              — Секунду… вот, подержи-ка, — он сунул Малфою мантию с метлой и бегом вернулся в гостиную.              Медальон.              Порт-ключ, висевший на плаще, приветливо подмигнул серебром. И даже сейчас, столько всего пережив за эту пару часов, Гарри вспомнил, когда смотрел на него последний раз… Всего на пару секунд, но его до краёв наполнили надежда и страстное стремление… он услышал музыку, увидел его лицо и…              «Что ты натворил?»              Нет.              Нет, не вспоминать об этом.              «Мне туда нельзя, — жалобно подумал Гарри, смиряя опасные мысли. — Не думай об этом. Не думай о… о… Нет».              Он сорвал медальон с мантии и сжал его дрожащими пальцами, ненавидя себя за эту слабость. Потом закрыл глаза, вдохнул поглубже, будто собирался нырнуть в ледяную воду, и накинул цепочку на шею.              Резко выдохнув, Гарри вернулся в коридор. Драко заметил порт-ключ и одобрительно кивнул.              — Хорошая мысль на случай, если нам понадобится быстро… — начал было он, но Гарри тут же принялся подталкивать его к двери.              — Да, да. Пошли уже, — он крепко взялся за ручку, провернул её и…              Они оба застыли.              Это было совершенно неописуемое, но прекрасное ощущение.              Долго — невыносимо долго — они двое были заложниками собственных имён и положений. Потом они стали узниками дома на Гриммаулд Плейс, мертвецами, лишёнными права жить…              А теперь они замерли перед лицом свободы. Свободы, которая виделась им теперь в совершенно простых вещах: в пешеходной дорожке, в куда-то спешащих прохожих, в небе.              Боже, Гарри и не подозревал, что так соскучился по небу. Сейчас уже тёплого золотистого цвета из-за клонящегося к закату солнца.              Это было самое волшебное зрелище на свете.              Драко казался таким же заворожённым.              Первым пришёл в себя Гарри. У них не было времени любоваться закатами, нет, они должны торопиться…              — Вперёд, — он жестом предложил Малфою пройти вперёд. — Ты встанешь передо мной на крыльцо и… Хм, нам придётся проявить чудеса ловкости.              — Ты о чём? — чуть отстранённо из-за открывшегося перед ним вида спросил Драко.              — О том, что действовать нужно под мантией-невидимкой, конечно, — раздражённо ответил Гарри. — Нас заметят, если мы вздумаем забраться на метлу в центре Лондона.              Малфой встрепенулся — удивительно, как маленькая острота мигом привела в себя этого напыщенного сноба, невзирая на всю плачевность их положения — и прожёг Гарри взглядом.              — Знаю.              — Так двигай, я встану прямо за тобой.              — Я? — теперь Драко казался искренне удивлённым. — Ты позволишь мне править? Твоей Молнией?              Гарри захотелось хорошенько ему наподдать.              — Разумеется, ты ведь сказал, что знаешь, как добраться до Годриковой Впадины? Так и проложишь курс. Становись уже, я спрячу нас под мантией.              Не проронив больше ни слова, Малфой подчинился. Он двигался почти с опаской, когда ступил на крыльцо и перекинул ногу через древко. Гарри последовал его примеру и, словно это было обычным делом, накинул на них мантию. К счастью, она оказалась достаточно длинной, чтобы скрыть их с головы до пят.              К сожалению… ширины ей не хватило.              — Ты уж потерпи, — Гарри фыркнул Драко на ухо и тут же крепко — впрочем, не совсем охотно — обхватил его за пояс и вплотную прижался к спине. Малфой и на это промолчал.              — Так странно… — определился он, наконец, со своими ощущениями, глядя на мир сквозь прозрачную ткань, а потом повернул голову и краем глаза посмотрел на Гарри. — Я никогда раньше не летал на Молнии.              Драко выглядел радостно-возбуждённым.              — Что ж, тогда это тот случай, когда худший день в жизни медленно перетекает в лучший, — Гарри тоже не сдержал ухмылки. — Начинаем на счёт три, ладно?              Малфой кивнул.              — Ладно. Раз…              — Два…              — Три! — в голос выкрикнули они и оттолкнулись от крыльца.              Это был не самый красивый взлёт. Оба не привыкли делить с кем-то метлу, а у Драко не было опыта с метлой, которая так чутко реагирует на любое движение. Только оторвавшись от земли, они едва не завалились на бок. Гарри громко чертыхнулся Малфою в ухо… но потом они налегли всем весом на другую сторону и выровняли древко, взмывая всё выше и выше.              И вот они уже летят.              Это было чудесное ощущение: полёт после столь долгого вынужденного затворничества среди вгоняющих в тоску стен Дома Блэк. Их с головой накрыло дофаминовыми вспышками. Вопреки всему: царящей кругом атмосфере войны, жаждущим их крови Пожирателям Смерти, оказавшимся в смертельной опасности друзьям и в общем не сильно-то удавшейся жизни… Но сейчас они оба улыбались и со смехом набирали скорость, взмывая в небо. Они вопили во всё горло от неожиданно представившейся им восхитительной, упоительной возможности полетать.              — Куплю себе такую же! — прокричал через плечо Драко, когда они повернули на запад, держа курс к закатному солнцу.              Они как раз набирали обороты, когда Гарри увидел…              Вдалеке на вершине Ладгейт-Хилл, где должно возвышаться знаковому, величественному зданию…              Руины. Пепел. Разруха. Среди обуглившихся развалин копошились трактора и подъёмные краны. Должно быть, магглы пытались навести хоть какой-то порядок и разгрести завалы…              — Вот чёрт! — удивлённо, но не испуганно вскрикнул Драко. — Что стряслось с собором?              Гарри не нашёл в себе сил ответить — даже губами пошевелить — когда его настигло понимание.              Общественное здание. Известная достопримечательность. Церковь.              «Я сложу погребальный костёр в твою честь».              «…Оооо».              Лорд Волдеморт до самого основания сжёг Собор Святого Павла. Превратил прекраснейшую и известнейшую церковь Англии в руины… в память о нём.              Гарри знал, подобное должно задеть за живое. Возмутить, разозлить, ужаснуть — не исключено, что и всё разом — но он чувствовал лишь… Гарри осознал связь между обещанием Тёмного Лорда во сне, нападением и этим — обгоревшим дочерна собором — только сейчас и… чувствовал лишь ошеломлённое изумление.              Эта панорама разрушения вымела все мысли из его пронизанного адреналином разума. В голове билось только одно:              «…Оооо».              Но потом Драко забрал чуть в сторону, и Гарри, повинуясь скорее мышечной памяти, чем действуя осознанно, повторил движение. Курс сменился, и собор пропал из виду.              Гарри с силой прикусил губу, чтобы хоть как-то вывести себя из этого странного, почти гипнотического состояния. Боль привела его в себя, и он покрепче ухватился за мантию, осознав, что они всё стремительнее рассекают воздух. Казалось бы, с двумя людьми метла должна двигаться медленнее, но они летели с такой скоростью, которую у Гарри ни разу не получалось развить в одиночку.              Ветер в волосах, крошечные огни отдаляющегося Лондона внизу, скорость и адреналин… На пару минут он снова забыл обо всех печалях: о соборе, о мешавшихся чужеродных Щитах, притупился страх; его даже не смущало, что он сидит вторым на древке собственной метлы и позволяет Драко Малфою прокладывать курс… Но лишь на пару минут.              — Так что будем делать на месте? — прокричал Драко, когда Лондон остался далеко позади. Его голос был едва слышен за воем ветра. — Ведь мою палочку зарыли в землю, а у нас ничего нет!              — У меня есть план! — закричал Гарри ему на ухо. — Доверься мне!              Драко кивнул и снова уставился вперёд.              Признаться, Гарри удивился, когда понял, что Малфой действительно знает, куда лететь. Он бывал в Годриковой Впадине? Вполне может быть, ведь это место стало точкой, которую так или иначе посетил каждый волшебник, выросший в магическом мире… Но не Гарри.              От этой мысли подвело живот. Он, Гарри Джеймс Поттер собственной персоной, никогда не был в месте, с которого всё началось… разве что в момент того самого начала. Он никогда не видел дом, где жил — пусть и очень недолго — с любящими его родителями. Где у них был кот — Гарри вспомнил о прочитанном недавно письме — и разбитая ваза, которую тётя прислала на Рождество… Где он рассекал на подаренной крёстным метле…              И как это случилось? Как ему в голову ни разу не приходила мысль побывать здесь?              Почему у него ни разу не появилось желания посетить место, где похоронили его семью?              Гарри зажмурился, гася чувства, которые он только недавно кое-как подавил.              Мама… нет. Не думать об этом.              Сколько времени прошло с тех пор, как Беллатрикс Лестрейндж призвала Волдеморта? Что, если они уже опоздали? Со Щитами Снейпа Гарри не мог считывать чувств Тёмного Лорда… с другой стороны: если они на месте, значит, бывший профессор жив и ему хватает сил их поддерживать. И Гарри хватался за эту соломинку, убеждая себя, что время ещё есть, ещё есть…              Кругом уже царили сумерки, предвещающие скорое наступление темноты. Звёзды зажглись ещё на кроваво-красном небе, но очень быстро оно стало глубокого синего цвета и скоро должно было потемнеть совсем. Они летели добрых полчаса.              — Мы уже близко! — словно в ответ на его мысли прокричал Малфой. — Мерлин, какая же у этой метлы скорость!              Он чуть выпрямился, и Гарри, в очередной раз поправив и сжав покрепче мантию-невидимку, последовал его примеру. Они начали снижаться. Внизу стали виднеться крыши маленькой деревушки, и Драко провозгласил:              — Годрикова Впадина!              Сердце Гарри пропустило удар. За рядом крыш — должно быть, домов и магазинчиков, между которых проплывали редкие прохожие — он разглядел церковь, а ещё чуть дальше…              Кладбище. И именно к нему Драко направил метлу.              — Готов? Приземляемся!              — Стой! — прокричал в ответ Гарри. — Не спускайся пока. Полетай… вокруг, я хочу осмотреться…              Малфой пожал плечами и замедлил Молнию, держась на безопасном от земли расстоянии. А Гарри принялся вглядываться в оказавшееся неожиданно большим кладбище… тут же должен быть кто-то, хоть кто-то…              — Вон там, — он указал на высокого человека в чёрном на самой окраине, возлагающего цветы на чьё-то надгробие. — Как думаешь, это волшебник или маггл?              — Это может быть только волшебник, — снисходительно ответил Драко. — Там магическая часть кладбища, магглы её даже не видят.              — Здорово. Ладно, вот наш план, — Малфой чуть повернул голову, чтобы лучше слышать, и они застыли в воздухе. — Приземляемся недалеко от него, я под мантией-невидимкой захожу сзади, ты отвлекаешь — поговори с ним, например — я краду палочку, мы его вырубаем, разрываем могилу, достаём твою палочку и аппарируем. Всё.              Драко, казалось, обомлел на мгновение, но потом…              — И это твой план?! — завопил он и ткнул в Гарри локтем, едва не спихнув с метлы. — Просто… просто заявиться сюда с надеждой найти волшебника-одиночку и играючи умыкнуть у него палочку?              — В общих чертах — да. И говори тише, нас могут услышать.              И пусть Гарри почти не видел лица Малфоя, но всё его естество источало недоверчивое изумление.              — Ты совсем поехавший? А если бы здесь никого не оказалось?              — Тогда бы мы спустились в Годрикову Впадину и украли палочку у кого-нибудь в деревне… Не знаю, так далеко я не просчитывал.              — Как ты дожил до своих лет? — вылупился на него Драко, в его голосе тревога причудливым образом смешалась с чем-то похожим на восторг. — Ты всегда ломишься в самое пекло без плана как такового и надеешься, что на месте всё само собой образуется?              — В общих чертах — да, — чуть нетерпеливо повторил Гарри. — Мы теряем время, давай уже, приземляй нас.              Малфой что-то пробормотал на выдохе — скорее всего нецензурное — но подчинился, и они на удивление мягко спустились вне поля зрения незнакомого волшебника.              — Ладно, — прошептал Гарри, перетягивая мантию на себя. — Просто сделай так, чтобы пару минут он смотрел на тебя. Сможешь?              Драко кивнул, стирая с лица возмущение, и развернулся к намеченной жертве.              Гарри же как мог тихо пошёл в обход. Он так старался не шуметь и следить, чтобы мантия-невидимка нигде не сползла, что не заметил прямо перед собой на земле большую ветку. Запнувшись об неё, Гарри едва не схватил сердечный приступ и с трудом удержался от пары крепких словечек. Опустив взгляд, он попробовал испепелить ветку взглядом, будто та вдруг ожила и нарочно бросилась ему под ноги… но потом ухмыльнулся.              «А ведь это мысль», — довольно решил Гарри, украдкой поднял её и сунул под мантию.              — Извините? — раздался голос Драко. — Здравствуйте… простите за беспокойство, но… не подскажете, как пройти к деревне?              Гарри чуть не фыркнул, медленно продвигаясь вперёд.              — К деревне? — медленно переспросил волшебник. — В смысле… вот к этой деревне? — и он ткнул пальцем прямо перед собой.              Малфой с показным изумлением оглянулся.              — Ооо! — выдохнул он со смехом и натянуто улыбнулся. — Да-да, именно к этой! Как глупо с моей стороны… видите ли, я не здешний…              — Парень, ты как… в порядке? — осторожно проговорил незнакомец. — …Откуда ты?              — …Я?              Теперь Гарри поторапливался. В глазах этого человека Малфой явно выглядел каким-то криминальным элементом: он достал палочку, хотя пока и не поднимал её.              — Я из Лондона. Просто небольшая вылазка…              — Ну что ж, тогда пойдём, — голос волшебника прозвучал негромко и почти жёстко. Теперь Драко выглядел испуганным, ведь он не видел Гарри и не знал, что там у него происходит. — И не…              С тошнотворным хрустом ветка встретилась с макушкой мужчины. Покачнувшись, тот пару секунд простоял на ногах, потом глаза его закатились, колени подогнулись, и он повалился на бок, как срубленное дерево.              Гарри снял мантию-невидимку и сунул её в карман. Они оба замерли над лишившимся чувств человеком, рассматривая его округлившимися глазами и словно до конца не веря, что их план сработал.              Потом Гарри посмотрел на Драко и вздёрнул бровь.              — Не подскажете, как пройти к деревне? Серьёзно? Ничего получше ты не придумал? — насмешливо спросил он.              — Захлопнись. Сработало ведь? — Малфой нагнулся и поднял выпавшую из безвольной ладони палочку, а потом окинул волшебника на земле неприязненным взглядом. — А с ним что делать?              — Пусть лежит. С ним всё будет нормально, — отмахнулся Гарри… хотя был совсем в этом не уверен. Всё-таки этого человека только что крепко приложили по голове… но ведь он дышал. И пусть Гарри кольнуло виной, у них были проблемы посерьёзнее.              — Справедливо, — Драко переступил через тело, почти благоговейно рассматривая палочку и на пробу помахивая ею. Когда из кончика посыпались синие искры, он одобрительно кивнул и ухмыльнулся.              С одной стороны, Гарри хотелось предложить тотчас же уходить: они могли аппарировать и с этой палочкой… Но он хотел знать, хотел сжать в ладони другую палочку, ощутить…              Вторая половина его плана отдавала чистым безумием, но… если получится…              Ему нужна, просто необходима палочка Малфоя.              Гарри повернулся к ровным рядам могил.              — Так где тебя зарыли?              — …Не знаю, — Драко не сводил глаз с приобретённой ими палочки, крутя её меж пальцев. — Откуда бы мне знать?              — В смысле — не знаешь?              — Я не присутствовал на собственном погребении. Это выглядело бы как-то странно, не находишь?              Гарри готов был рвать волосы на голове, желательно — не на своей.              — Понятно. Так. Ладно, тогда давай поищем свежие могилы. Я пойду по этой стороне, а ты — по той…              И они разделились. Гарри быстро зашагал по узкому проходу, ощущая давление Щитов… Ещё жив, ещё хватает сил их поддерживать… Время. У них ещё есть время. Пока что…              Он как раз заприметил одно многообещающее захоронение и по пути к нему невольно скользил взглядом по именам — совсем незнакомым — на попадающихся надгробиях. Гарри шёл всё быстрее, почти бежал, как вдруг застыл, будто напоролся на стену.              Ещё тогда, в стенах Гриммаулд Плейс, стоило Драко произнести «Годрикова Впадина», и Гарри поклялся себе, что не станет искать их, не будет искать их, просто не сможет искать их. Для этого было совсем не время…              Он не собирался их искать.              Но он их нашёл.

Джеймс Поттер

27 марта 1960 — 31 октября 1981

Лили Поттер

30 января 1960 — 31 октября 1981

И эпитафия внизу…

«Последний же враг истребится — Смерть».

      Только что бешено завращавшийся мир Гарри замер вместе с ним.              Смерть… Последний же враг… это Смерть… Он как наяву вдруг услышал слова Рона…              «…если ты получишь их все… Думаю, это твоя судьба!»              — Эй!              Голос Драко оплеухой привёл его в себя, и Гарри резко повернул голову. Вдалеке Малфой размахивал руками, крепко сжимая в одной Молнию. Гарри снова перевёл взгляд, сглотнул сбившиеся в горле душераздирающие чувства и, наконец, отвёл глаза от могилы родителей, торжественно обещая себе вернуться сюда.              Он побежал. Драко ждал, разглядывая надгробный камень перед собой.              — Вот, — равнодушно кивнул он, когда запыхавшийся и нервный Гарри приблизился.              Секунду они оба пристально смотрели на каменную табличку.

Драко Люциус Малфой

Возлюбленный сын

5 июля 1980 — 3 июля 1997

Sanctimonia Vincet Semper.       Малфой выглядел ещё потрясённее, чем Гарри несколько секунд назад, что, впрочем, было неудивительно: не каждому выпадает шанс посмотреть на собственную могилу.              — Интересно, что там лежит вместо меня… — пробормотал Драко, заворожённо пялясь на надгробный камень. Он был бледным, как призрак, а взгляд его казался пустым.              — Давай, — после недолгой тишины произнёс Гарри. — Пора разрыть её и вернуть твою палочку… Давай.              Малфой предвкушающе облизнул губы и кивнул. Он вскинул руку с зажатой в ней чужой палочкой, прицелился и прокричал:              — Confringo!              Земля под ногами взорвалась.              В воздух — на них, вокруг них и над ними — полетели трава и грязь.              — Ещё раз! — взревел Гарри, выставив перед собой руки, чтобы защититься от летящей в лицо земли. Со своего места он видел, что до гроба они не достали.              Драко кивнул и повторил.              — Confringo!              И опять полетели влажные, пахнущие сыростью комья. Когда они улеглись, внизу перед ними предстал…              Гладкий гроб из чёрного дерева. Гарри перевёл радостный взгляд на Малфой… и ликование его поутихло: в перекошенном лице Драко не было ни кровинки…              И это понятно: кому понравится смотреть на свой гроб? Едва ли Гарри в подобной ситуации чувствовал бы себя лучше.              — Эй, — он потянулся за палочкой в ладони Малфоя. — Давай лучше я.              Драко отдал её отстранённо, не отводя зачарованного взгляда от гроба. Гарри же развернулся на пятках и без тени сомнения нацелил палочку вниз.              — Diffindo!              Дерево разломилось с громким сухим треском. Гарри мигом спрыгнул в могилу, наклонился, дёрнул расколовшуюся крышку гроба и увидел…              Две вещи. Первой была целая и невредимая — и даже отполированная — палочка Драко Малфоя. Другой же…              — Что там? — раздался сверху нервный голос Драко, но Гарри ухмыльнулся от уха до уха.              — Вот. Лови.              Он достал палочку, подцепил лежавший под ней предмет и бросил его Малфою. Раздался задушенный вздох, прежде чем Драко поймал сверкнувшую переливами игрушку.              — Спарки! — услышал Гарри, выбираясь из свежеразрытой ямы. — Мерлин, так это тебя мама трансфигурировала в моё поддельное тело?              Когда ночник нашёл Гарри, он казался тусклым и безжизненным, но стоило ему оказаться в руках прежнего хозяина, и игрушка словно заново родилась: небольшой стеклянный дракон, засветившись жизнерадостным золотистым светом, зашевелился и обвился вокруг ладони Малфоя.              — Спарки? — ухмыльнулся Гарри и принялся отряхиваться — местами неуспешно — от налипшей на одежду грязи.              Драко прожёг его взглядом, пряча дракончика во внутренний карман мантии.              — Завались. Я дал ему имя, когда мне было года четыре.              В любой другой день Гарри бы не упустил возможности поехидничать, но сейчас было не время и не место.              — Нет, нет, замечательное имя… — отстранённо бросил он, сжимая в руке палочку Драко и разглядывая её с широкой улыбкой: Гарри понял, едва коснулся её в пустой могиле.              Это ощущение невозможно было описать, но каким-то немыслимым образом он знал, что это правда.              Теперь это была его палочка.              Улыбка сделалась чуточку безумной. Малфой протянул к нему руку… и Гарри передал ему палочку, украденную у незнакомца.              — Нет. Нет, этой будешь пользоваться ты, — несколько растерянно возразил Драко, не сводя жадного взгляда с палочки, которая принадлежала ему с детства. — Я хочу…              Но Гарри не мог.              — Прости, Драко. Прозвучит бредово, но мне нужна именно эта палочка.              — Что? Почему? Это моя палочка, ты не…              — Нет, — голос Гарри сделался неожиданно резким и холодным, он и сам едва его узнал. — Я должен пользоваться твоей. Нет времени объяснять причину и как всё произошло, но, Драко, потом я верну её. Просто, пожалуйста, поверь мне, если я говорю, что сейчас, этой ночью, мне нужна именно эта — твоя — палочка.              — Но ты даже не…              — Нет времени! — отрезал Гарри. И лицо у него, должно быть, сделалось совсем зверским, потому что Малфой попятился. Гарри выдохнул и сбавил обороты. — …Потом ты получишь её, и я всё тебе расскажу, но сейчас мы должны идти.              Драко смотрел на него секунду, а потом медленно кивнул.              — …Ладно.              Гарри подошёл к нему и выдохнул:              — Спасибо, — потом нерешительно замер совсем рядом. — Так… Теперь ты можешь аппарировать?              — Я… думаю, да. Х-хотя я ни разу не брал с собой человека, и последний раз был давно…              Малфой заметно нервничал, но выбора у них не оставалось: они должны оказаться там сейчас же…              — Ты сможешь, — Гарри спокойно посмотрел в чужие глаза. — Я знаю, ты сможешь.              Драко натянуто сглотнул, но кивнул.              — Ладно, — одной рукой, той, что с Молнией, он обнял Гарри за плечи, а другой перехватил украденную палочку. — Ладно. Держись покрепче…              — Стой, — опомнился вдруг Гарри. Он достал из кармана мантию-невидимку и — просто на всякий случай — спрятал их под ней, а потом уверенно кивнул: — Теперь порядок.              Гарри поднял взгляд на бледное лицо и поближе прижал к себе чуть трясущегося Драко.              — На земли, прилегающие к Хогвартсу, — он подбадривающе улыбнулся, и, на его удивление, эта улыбка оказалась совсем не вымученной. — Перенеси нас туда, Драко.              Малфой улыбнулся ему в ответ, покрепче сжал плечи Гарри, а потом они оба закрыли глаза и с громким раскатистым треском покинули Годрикову Впадину.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.