A Whisker Away

Рюджин уже не менее получаса находилась в гостиной, расхаживая взад-вперед и поглядывая на дверь в свою комнату. Она не заходила туда с тех пор, как ушла звонить Юне. Оставалось надеяться, что сестра еще не уехала в колледж. — Может, тебе просто снится, Рюджин? — сказала она себе. — Может, ты просто сходишь с ума и, открыв дверь, увидишь только Йеджи, милую рыжую кошечку, которую ты подобрала на улице несколько дней назад, да и только Ее диалог с самой собой прервал звук двери. Она быстро побежала к ней, чтобы открыть. — Надеюсь, то, что ты хочешь мне сказать, важно, Рю... У меня через два часа лекция по экономике, и я не могу ее пропустить, а из-за тебя я уже пропустила первые два часа Юна вошла в дом, не дожидаясь, пока Рюджин что-то скажет, а затем повернулась к ней. Коротковолосая закрыла за собой дверь и посмотрела на сестру. — Ну что? — спросила Юна, потому что ее сестра не произнесла ни слова. — Обещай, что не упадешь в обморок — сказала Рюджин, прочистив горло и подойдя к младшей сестре. Юна нахмурилась и посмотрела на нее, совершенно сбитая с толку. — Упаду в обморок? Почему я должна падать в обморок? Что происходит? Ты меня пугаешь, Джинни — Высокая девушка была обеспокоена бледностью лица сестры и ее нервным взглядом. Рюджин приблизилась к ней и взяла за плечи, заглядывая в глаза. — Пообещай мне, Юна — настаивала Рюджин. — Хорошо, я обещаю, но что случилось? — спросила Юна, еще более растерянно, чем раньше. — Пойдем, я покажу тебе Рюджин медленно направилась к двери своей комнаты, Юна последовала за ней, гадая, что же она увидит за этой дверью. Медленно положив руку на ручку, она повернула ее, открывая дверь и входя в свою комнату. Юна вошла следом за ней и, увидев женщину с рыжими волосами на кровати Рюджин, тут же отвернулась. — Чёрт, Рюджин, ты привела меня сюда, чтобы познакомить со своей новой подружкой?! — раздражённо сказала высокая девушка, глядя на сестру, которая покачала головой. — Посмотри на нее внимательно, она не моя подружка — нахмурилась Рюджин. — Но что- — Юна снова посмотрела на девушку, и на этот раз выражение ее лица изменилось. На этот раз она смогла разглядеть маленькие ушки над оранжевыми волосами. — Это... Это Йеджи Юна несколько секунд хмурилась, глядя на сестру, а потом по всей комнате раздался громкий смех. — ХАХАХАХАХА, БОЖЕ МОЙ, РЮДЖИН! — Юна схватилась за живот, положила руку на плечо Рюджин и повернулась к девушке на кровати, которая смотрела на нее с некоторым замешательством. — Отличный костюм, девочка, но я думаю, тебе стоит оставить его для дикой ночки Рюджин грубо убрала руку Юны со своего плеча и снова схватила ее за плечи, слегка встряхнув, чтобы она перестала смеяться. — Это серьезно, Юна! — громко произнесла Рюджин, и это заставило сестру перестать смеяться. — Но, Рю- — начала Юна, но Рюджин поймала ее за руку и притянула ближе к кровати. — Посмотри на ее уши и вот это — Рюджин подошла к Йеджи сзади и немного приподняла рубашку со спины, так что наружу показался оранжевый хвост. Юна снова нахмурила брови. — Рюджин, это не смешно — сказала ей Юна и посмотрела на сестру, чтобы увидеть серьезность на ее лице. — Я не смеюсь, Юна, я думала, что схожу с ума, но... Это реально Младшая снова посмотрела на девушку, а затем придвинулась к ней ближе. Движение маленьких ушек на голове и пушистого оранжевого хвоста было похоже на кошачье, но все это не имело для нее смысла. Юна протянула руку к Йеджи, дотянулась до ее головы и дрожащими пальцами медленно коснулась одного из ее ушек. Мягкая, горячая кожа, от которой у нее самой мурашки побежали по коже. Раздался крик, и Юна сделала два шага назад от кровати, широко раскрыв глаза. Йеджи тоже была напугана и ошеломлена, держа одеяло в руках до самой шеи. — Р-Рюджин... — сказала Юна, и Рюджин посмотрела на сестру, а та, что повыше, уставилась на Йеджи, не веря в то, что видит. — Я и сама знаю, ладно? Но прежде чем она успела отреагировать, глаза Юны закрылись, и Рюджин бросилась к сестре, чтобы обнять её и не дать упасть на пол. — Проклятье, Юна. Ты же обещала мне! Йеджи смотрела на эту сцену в некотором замешательстве... Почему в последнее время все падают на пол? Через пять минут глаза Юны начали открываться, и она увидела знакомое и не очень знакомое лицо, которое смотрело на нее. Юна тут же села и поняла, что лежит на кровати Рюджин, перед ней - ее сестра, а рядом - Йеджи. — О Боже, это не сон — сказала Юна низким голосом, и вопреки тому, что Рюджин думала, будто сестра убежит или начнет кричать, красноволосая девушка улыбнулась, подняла руку, чтобы прикоснуться к лицу Йеджи. Рыжеволосая девушка-кошка закрыла глаза, и Юна могла поклясться, что почувствовала, как она мурлычет, когда Йеджи прижалась щекой к ее руке. — Юна, не надо- — О Боже, это потрясающе! — взволнованно сказала Юна, широко улыбаясь. — И она мурлычет, Рюджин! — Привет — сказала Йеджи, открывая глаза. — Ооо, и она умеет говорить?! Она удивительная! — Это безумие — сказала Рюджин, и Йеджи с Юной посмотрели на неё. Лицо коротковолосой не выглядело таким взволнованным, как у её сестры. — Да! И, о боже, когда это случилось?! — спросила Юна у Рюджин и снова посмотрела на Йеджи, заметив на ее шее ошейник с колокольчиком. — Святая мать, ты что, надела на нее ошейник? Ты извращенка! — Заткнись! — сказала ей Рюджин, расхаживая взад-вперед и запрокидывая голову назад. — Это бессмысленно, и не говори глупостей, я надела на нее этот ошейник вчера, после того как миссис Пак- Коротковолосая остановилась в своих мыслях, а Юна внимательно смотрела на ошейник и на Йеджи, прикасаясь к ее волосам. Миссис Пак? Рюджин подумала об ошейнике и о том, что произошло после того, как он был надет на неё, - неужели она имеет к этому какое-то отношение? Ты с ума сошла, думаешь, миссис Пак - ведьма, которая решила превратить твою кошку в человека? Должно быть, я брежу. Но ей нужно было избавиться от нахлынувших на нее сомнений. Юна посмотрела на сестру, увидев, как та схватила одежду из шкафа и быстро пошла в ванную. — Куда ты собралась, Джинни?! Ответа не последовало, пока через несколько минут коротковолосая не вышла из ванной и не подошла к кровати, чтобы передать телефон Юне. — Позвони Хиджин и скажи ей, что я сегодня немного задержусь, что я заболела или что-то в этом роде — сказала Рюджин, развернулась и пошла к двери, сразу же открыв ее, чтобы выйти. — Куда ты собралась?! — крикнула Юна, но та ничего не ответила и взяла ключи от квартиры и мотоцикла. Она точно знала, куда ей нужно ехать. Юна закатила глаза, услышав, как закрывается дверь квартиры, и посмотрела на Йеджи, которая пристально смотрела на нее. — У тебя такие же красивые глаза, как и тогда, когда ты была котенком — улыбнулась Юна, и Йеджи опустила глаза, застенчиво улыбнувшись. — Хочешь чего-нибудь поесть? Глаза Йеджи загорелись, когда она услышала ее, и быстро кивнула, как маленькая девочка, потому что ее желудок заурчал, она уже была очень голодна. Юна улыбнулась в ответ и встала с кровати. — Пойдем, поищем что-нибудь для тебя в холодильнике, я не уверена, но не думаю, что ты хочешь есть кошачий корм, правда? Тем временем Рюджин уже сидела за углом цветочного магазина. Все это время она думала о том, что у нее не все в порядке с головой и что все произошедшее - сон, она не могла не представить себе образ той женщины, проснувшейся рядом с ней, ни ее глаза, ни тем более ее тело. Она быстро отмахнулась от своих мыслей, поняв, куда они ведут. Но Рюджин снова нахмурилась: она подъехала к цветочному магазину, но розовой вывески над дверью уже не было. Она припарковала байк, перешла улицу и подошла ко входу. На двери не было вывески "Открыто", поэтому она заглянула через стекло и испугалась, услышав позади себя голос. — Кого вы ищете, мисс. Чем я могу помочь? Рюджин обернулась и увидела, что к ней приближается мужчина средних лет. — Я- эмммм... Я ищу миссис Пак, вы не знаете, она здесь? — спросила Рюджин, заметив, как мужчина нахмурился. — Пак? Миссис Пак? Я не слышал никого с такой фамилией в этом квартале, вы, наверное, что-то путаете, мисс — На этот раз нахмурилась Рюджин. Они что, разыгрывают ее? Или все остальные сошли с ума? — Миссис Пак, владелица цветочного магазина, женщина средних лет, невысокого роста, с черными и седыми волосами и зелеными глазами — сказала Рюджин, но мужчина отрицал. — А-а-а, владелица цветочного магазина — Рюджин кивнула, глубоко вздохнула и улыбнулась. По крайней мере, она не сходила с ума. — Да, миссис- — Но вы путаете ее фамилию, это миссис Панг, а не Пак. И у нее нет зеленых глаз и седых волос, если только вы не говорите о ее матери, потому что она очень молода Рюджин ничего не могла понять. — Нет, я говорю о- — Мистер Кёнг! — услышала Рюджин голос женщины, появившейся позади них, со стороны переулка, ведущего к задней двери заведения. — Пойдемте, мне нужна ваша помощь! — Миссис Панг, подождите, эта девушка искала вас! — сказал мужчина. Но нет, Рюджин покачала головой, потому что искала она не её, всё было бессмысленно. Юна же помогла Йеджи подняться с пола, взяла её за обе руки и побуждала идти, а когда увидела, что та оступилась, сказала, что им нужно идти к столу, чтобы поесть. — Вот так, сделай один шаг, потом другой. Левой, правой Йеджи старалась двигать ногами так, как говорила ей Юна, - теперь, когда она не стояла на четвереньках, как кошка, это было гораздо сложнее. Рыжеволосая девушка-кошка улыбнулась, когда с помощью Юны у нее получилось сделать маленькие шажки. — Вот так. Да, подруга... Ты уже делаешь это — взволнованно сказала Юна. — Боже, я все еще не могу поверить, что это реально — Я тоже — низким голосом сказала Йеджи. — Ты ведь знаешь, кто я? — спросила Юна, когда они обе вышли из комнаты. Она оглянулась, чтобы посмотреть, куда они идут, а потом вернулась к Йеджи и ее ногам. — Да, ты Юна, сестра Рюджин — сказала Йеджи, и Юна кивнула. — Пойдем, усадим тебя на этот стул — Юна выдвинула один из стульев и помогла ей сесть. Инстинкт заставил Йеджи поднять ноги на стул, но Юна опустила их, чтобы она могла сидеть правильно. — Спасибо — Так вы не знаете миссис Пак? — спросила Рюджин у женщины, которая теперь хмуро смотрела на нее. — Нет, и у меня нет других работников, кроме меня и моего мужа — ответила ей женщина, и коротковолосая почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. Не может быть, чтобы кто-то еще не знал миссис Пак, кроме нее, это должно быть ошибка. — Большое спасибо Сказала Рюджин, потому что не хотела, чтобы они продолжали смотреть на нее со странным выражением на лицах, и просто развернулась и поехала домой. Может, есть объяснение всему этому безумию?