ID работы: 14775667

При виде тебя всё становится лучше

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

.

Настройки текста
Билл посмотрел вниз, на своего маленького брата, лежащего у него на коленях. - Дж-Джорджи? - Билл заикался. Руки Джорджи не было. Он просто безжизненно лежал. Билл немного потряс его. "Джорджи!" - отчаянно воскликнул он, но Джорджи не двигался. Он попытался найти у него пульс, но ничего не нашел. "Кто-кто-кто-нибдуь, помогите!" - он оглянулся в поисках кого-нибудь, но, к его ужасу, там не только никого не было, но и вообще ничего не было. Он был в полностью темной комнате, один вместе со своим мёртвым братом. Он посмотрел обратно на Джорджи, и чуть не подпрыгнул. Ранее закрытые глаза Джорджи сейчас смотрели на него. "Джорджи?" - позвал он его. Вместо ответа Джорджи улыбнулся. Не той милой улыбкой, которую Билл помнил, а ужасающей улыбкой. Улыбка была неестественно широкой, и Билл мог видеть ряды острых зубов. Билл отшатнулся назад, сбив брата со своих колен. Джорджи медленно сел и посмотрел Биллу в глаза. Билл увидел что тех ослепительных голубых глаз которые у него когда-то были нет, на самом деле у него вообще не было целых глаз. Один глаз свисал вниз, в его пустой глазнице ползали личинки. Другой глаз светился янтарно-жёлтым. Ох, Билли - прохрипело Оно. Оно говорило голосом Джорджи, но не совсем правильно, за этим голосом слышался какой-то скрежет, которого Билл никогда не слышал - Почему ты убил меня, Билл? - Джорджи! Я н-не-не- Я не х-хотел! Я к-к-клянусь, я н-не-не – Оно начало смеяться. Оно смеялось, но это не был смех Джорджи. Некоторое время Оно смеялось, а затем медленно начало рыдать. Оно обхватило голову руками и рыдало. Билл сидел застывший на месте. Оно посмотрело наверх. Его глаз больше не был янтарно-жёлтым, его улыбка пропала. Это был Джорджи. - Билл! - позвал он - Ты должен помочь мне! Клоун! Он поймал меня, Билл, спаси меня! Билл бросился к нему и заключил в объятия, слёзы катились по его щекам. "П-п-прости меня" - прошептал он - "П-пожалуйста прости меня" - И что теперь, Билл? - спросило Оно, голос Джорджи исчез также быстро как и появился. Билл всё ещё крепко обнимал его - "Я н-не знаю" - Может в следующей жизни ты не будешь таким чертовски бесполезным - прохрипело Оно. Билл ничего не сказал, но и не посмел отпустить брата, всё ещё держась за то, что осталось от Джорджи. В этот момент он почувствовал, как что-то острое уперлось ему в шею. Оно кусало его. Оно собиралось откусить ему голову. Билл закрыл глаза, готовый принять свою судьбу. Он обнял своего "брата" и крепко зажмурил глаза, когда вдруг… тук-тук-тук Билл лихорадочно сел на кровати, вспотевший и запыхавшийся. Сердце бешено билось в груди. Он сделал глубокий судорожный вдох. Осмотрел свою темную комнату. тук-тук-тук Билл подпрыгнул и схватился за грудь. Он посмотрел в сторону окна, откуда доносился звук, и с большим облегчением увидел своего парня по ту сторону стекла. Он включил лампу и побежал открывать окно. - Стэн! Что ты здесь д-д-делаешь? - Билл взглянул на часы, было 2:43 ночи. Стэн начал лезть через окно. "Кошмар" - он посмотрел на лицо Билла, теперь стоя в его комнате - "Ты и сам выглядишь не на все сто." Билл втер оставшиеся слёзы и тихо рассмеялся - "К-кошмар." Стэн понимающе улыбнулся, затем забрался на кровать Билла — "Не возражаешь, если я посплю здесь?" — Пффф, — усмехнулся Билл - Не возражаю После короткой паузы Стэн спросил - "Хочешь поговорить об этом?" Билл пожал плечами - "Не особо". Билл обычно не делился своими снами с остальными лузерами, даже если они все были не против. Но Стэн всё равно всегда спрашивал. "Что н-н-насчёт тебя?" Стэн медленно вздохнул. "Я не знаю. Может позже." Билл кивнул, подошел к своему комоду и достал из верхнего ящика пачку сигарет. Затем он подошел к своей тумбочке и взял зажигалку Zippo. Он не предложил Стэну сигарету. Тот никогда не курил. Билл стоял у открытого окна и пытался зажечь сигарету. - Я просто хотел бы прожить неделю без кошмаров, понимаешь? - начал Стэн - Мне так надоело бояться заснуть. И вдобавок ко всему… — он на мгновение остановился, нежно глядя на Билла. — Билл, ты в порядке? Билл смотрел на свою зажигалку с безучастным выражением на лице. Его руки дрожали так сильно, что он не мог зажечь зажигалку. Он рассмеялся дрожащим смехом. "Думаю этот с-сон действительно меня на-напугал. П-п-подашь мне р-руку?" Стэн взял зажигалку у него из рук, затем протянул её обратно, теперь уже зажжённую. Билл зажёг сигарету и тут же сделал длинную затяжку. Стэн закрыл зажигалку и положил её обратно на своё место в комоде. Стэн неуверенно улыбнулся ему. "Я бы как всегда провёл тебе лекцию о том что курение приводит к раку лёгких, но сегодня я освобожу тебя от этого. Похоже, оно тебе нужно." Держа сигарету всё ещё дрожащей рукой, Билл улыбнулся своему парню. "Ну и дела, с-спасибо Стэн" - саркастично сказал он. Они погрузились в уютную, знакомую им обоим тишину, пока Билл курил сигарету. Дрожь пробежала по его спине, когда он вспомнил свой сон. Может в следующей жизни ты не будешь таким чертовски бесполезным. Он потряс головой. Стэн был здесь, теперь он был в безопасности. Тем не менее мысли о гниющем Джорджи кружились в его голове. Джорджи часто учавствовал в его снах, особенно в кошмарах, но этот сон действительно вывел Билла из себя. Он был настолько на грани, что сигарета уже не могла как обычно успокоить его. На мгновение он подумал о бутылке рома, которая, как он знал, лежала на верхней кухонной стойке, но затем подумал о Стэне. Стэну и так не нравилось то что он курит, и Билл был уверен что ему не понравиться желание Билла лишний раз выпить. Кроме того, он знал, что ему, вероятно, следует перестать прибегать к психоактивным веществам для решения всех своих проблем. Он отложил выкуренную сигарету, затем достал ещё одну из пачки. - Хэй - мягко сказал Стэн. Билл обернулся и увидел Стэна, сидящего на его кровати, с сочувствующим выражением лица. - Просто приходи спать, ладно? Билл на секунду застыл, затем положил сигарету обратно в пачку. Он забрался на кровать и немного толкнул руку Стэна. "Э-это з-з-звучало так будто мы же-женатая пара" Стэн в ответ слегка толкнул Билла. "Будто ты этого не хочешь." Билл хотел сказать что-то смешное в ответ, но у него перехватило дыхание, когда он увидел на глазах Стэна слёзы. - Стэн? - мягко спросил он - Ч-что случилось? Стэн вытер слёзы ладонью и тихо рассмеялся - "Ничего, правда. Мне просто все время снятся дерьмовые сны, понимаешь?" Билл кивнул. "Но когда я вижу тебя, всегда чувствую себя лучше. Не знаю, как ты это делаешь." Билл наклонил голову и улыбнулся, глядя на Стэна. Он протянул руку и вытер оставшиеся слезы с лица Стэна, лишь смутно осознавая что у него самого глаза на мокром месте. Стэн поднял голову и взглянул на него, пока Билл нежно гладил его по лицу. "Что насчёт тебя?" - спросил он. - М? - произнёс Билл. - О чём твои слёзы? Билл грустно улыбнулся - "П-просто думал о том как я б-боюсь тебя по-потерять." Стэн улыбнулся Биллу в ответ - "Не говори так, Билл. Ты меня не потеряешь, хорошо?" - Хорошо. Я л-люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. Они лежали рядом, голова Билла покоилась на плече Стэна. "Т-ты хочешь п-по-по-поговорить? О своём ко-кошмаре?" - Ммм. Может завтра. Я слишком устал чтобы говорить об этом сейчас - устало произнёс Стэн. Билл слушал как стучало сердце Стэна, пытаясь заснуть. Его все еще немного беспокоил страх, что ему может присниться еще один кошмар, но он чувствовал утешение, зная, что Стэн будет здесь, если он проснется.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.