ID работы: 14760926

Love, Crossplay & Other Delusions

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 24 страницы, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 4 Отзывы 8 В сборник Скачать

Девушка, которая его интересовала, оказалась вовсе не девушкой

Настройки текста
Примечания:
      Из всех возможных вариантов, по которым мог бы пойти этот разговор, выяснение того, что косплеер, который занимал все мысли Ло Бинхэ, была совсем не тем, кем он считал ее, нет, его. Это знание определенно не стало его козырем. Не поймите его неправильно, это не меняет того факта, что Ло Бинхэ все еще чрезмерно, возможно даже порочно одержим Шэнь Юанем, и это недоразумение не устранит его любовь так легко. На самом деле, это просто означает, что он должен смириться с несколькими вещами, о чем раньше думал.       Основываясь на своей неоспоримой влюбленности в Шэнь Юаня, он мысленно приходит к выводу, что он, возможно, гомосексуалист и, следовательно, член... элгэбэтэ, верно? Все эти новые слова и сленг сбивают с толку, а порой даже граничат с бредом. О боже, неужели Мэн Мо заразил его своим старческим ворчанием? Это вообще заразно?       Он не уверен, гей ли он, или его привлекает только Шэнь Юань, поскольку не помнит того, чтобы у него было влечение к мужчинам. Возможно, есть специальный термин для обозначения его ориентации, но пока он не хочет заморачиваться. Сейчас важно то, как он отреагирует на это внезапное откровение и не послужит ли оно препятствием для установления дружеских отношений с Шэнь Юанем. В худшем случае может оказаться, что Шэнь Юань против геев – у Ло Бинхэ есть ощущение, что для этого тоже есть специальный термин, но на данный момент в голове ничего не всплывает.       Для начала, он решает запереть свои романтические чувства в себе и попытаться сохранить хладнокровие. Он и раньше подслушивал разговоры деловых женщин, и они всегда падали в обморок от «крутого, но труднодоступного красавчика» из книг и сериалов. Наверное, не мешало бы попробовать получить одного такого, не так ли?       Шэнь Юань опускает свой пустой стакан. Ло Бинхэ бросается наполнить его снова, но его удерживает рука Шэнь Юаня (удерживает! Его рука!). Мозг Ло Бинхэ гудит, как телевизионные помехи, где каждый канал наполнен искаженными цветами и белым шумом.       — Все в порядке! Я уже собирался уходить, — успокаивает его Шэнь Юань.       Шэнь Юань застывает, увидев реакцию Ло Бинхэ. Выражение его лица было таким же грустным, как у мокрой собаки, промокшей под дождем, когда он услышал последние слова Шэнь Юаня. Ло Бинхэ слишком долго притворялся учтивым красавчиком, возможно, это все-таки не в его стиле. Может быть, в следующий раз он попробует «трогательный и пресмыкающийся гонг»? Что бы это ни значило, вторым архетипом тоже страстно восхищались женщины.       Шэнь Юань тянется к своей сумке, достает телефон и протягивает его Ло Бинхэ.       — Если бы я меньше говорил, мы могли бы общаться чуть подольше. Вы можете добавить свой номер в мои контакты.       А? Шэнь Юань только что... предложил... обменяться номерами? Ло Бинхэ правильно расслышал? Подождите, он все еще не оправился от предыдущего сердечного приступа, вызванного касанием рук! Хватит, хватит, пожалуйста, дайте ему небольшой перерыв, это вредно для его здоровья!       Ладони вспотели, пальцы дрожат, сердце бешено колотится – в целом, это потрясающее ощущение, из-за которого у него немного темнеет в глазах – он с трудом пытается сфокусироваться на экране перед собой. Он вводит свой номер и проверяет один, два, три раза, правильно ли он написал. Он долго, даже слишком, не возвращал телефон, чтобы быть уверенным на все 100%.       Ло Бинхэ слышит, как на его телефоне вибрирует уведомление, и читает текст, в котором говорится: «Привет, Бинхэ». Он не знал, что кто-то может вознестись дважды в течение часа, но каким-то образом ему это удалось. Его имя должно быть занесено в историю за то, что он побывал там, где еще никто не был, и совершил такой выдающийся подвиг!       — Отлично, скоро увидимся, Бинхэ! Все было так же очень вкусно! — Шэнь Юань платит за свой конджи, на этот раз точно рассчитывая количество денег, и машет Ло Бинхэ на прощание.       Ло Бинхэ остается на месте и пытаться осознать тот факт, что каким-то чудом ему удалось обменяться номерами с Шэнь Юанем. Тем самым Шэнь Юанем, о котором он мечтал последние три месяца. Он, пошатываясь, возвращается, чтобы закрыть свою лавку. Это был долгий день, но этот яркий лучик солнца еще больше усилил боль в его мышцах. Он выключает свет с легкомысленной улыбкой, маниакально хихикая в темноте. Какой-то прохожий принял это за смех маньяка и испуганно убежал.       Благодаря одному способу связаться с Шэнь Юанем в любое время, в любом месте и в любой день, Ло Бинхэ звонит ему, как только он возвращается домой, и спрашивает, когда он освободится, чтобы потусоваться... но нет! Помимо рецептов своей мамы, Ло Бинхэ также запомнил ее уроки хороших манер и этикета. Разговор должен начаться с сообщения другого человека, а не с его, в противном случае это может показаться грубым или излишне настойчивым (и нет, самое первое сообщение не считается началом разговора с Шэнь Юанем, по крайней мере, для Ло Бинхэ)       И вот он ждет… снова. На всякий случай он максимально увеличил громкость уведомлений на своем телефоне и обновляет свой WeChat каждый час в поисках любых новых сообщений, как, например, постоянно проверяет Taobao на наличие онлайн-заказов для его ларька.       Хвала небесам, ему не пришлось ждать слишком долго, так как через несколько дней после их насыщенной встречи он получил сообщение от Шэнь Юаня во время обычной рабочей смены.       > привет, Бинхэ. магазин косметики, который мне порекомендовали, оказался рядом с торговым центром, в котором ты работаешь. если ты свободен, может быть, мы могли бы встреться? мне прохладно, и если ты не можешь, я просто пойду один       От этого сообщения телефон Ло Бинхэ упал и на нем появилась еще одна трещина. Теперь он едва выдерживает болезненное падение с высоты 6 футов. Ло Бинхэ сам себя успокаивает, что могло быть и хуже: что он мог случайно уронить его в бульон, после чего его было бы совершенно невозможно спасти.       Ло Бинхе тянется к телефону. Он, наверное, так устал, что неправильно прочитал сообщение, верно? Но нет! Он просматривает сообщение снова, и снова... и снова... его глаза не ошиблись! Шэнь Юань действительно просил о встрече! Ладно, ладно, ладно, успокойся, будь хладнокровен, не говори так жутко, ты же совсем не похож на извращенца. Он продолжал печатать и удалять свой текст, печатал и снова удалял. Прошло некоторое время, пока он, наконец, не остался доволен тем, что написал.       < Добрый день, Шэнь Юань! Я всегда свободен, просто предупреди меня заранее хотя бы на день, чтобы я смог закрыть свой ларек на весь день!       Речевой пузырь Шэнь Юаня указывает на то, что он набирает ответ, его анимация «...» синхронизирована с ритмом учащенного сердцебиения Ло Бинхэ. Ему действительно следует проверить свое сердце, такое быстрое сердцебиение может быть вредным для его здоровья.       > окок, мы можем пойти в суб. где ты хочешь встретиться?       < В субботу? Договорились! Мы можем встретиться у аптеки на первом этаже в 10 утра, хорошо?       > да, звучит хорошо, увидимся через три дня!       Ло Бинхэ делает несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить свое тревожно учащенное сердцебиение. Немного успокоившись, он издает тонкий, пронзительный визг. Кто-нибудь, ущипните его, он, должно быть, все еще спит, не может быть, чтобы ему удалось так быстро найти место для первого свидания! Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз проводил свободное время с другим человеком (этим другим человеком была его мама), поэтому следующее, о чем беспокоится его расстроенный мозг, – это о том, что надеть и как выглядеть социально приемлемо. Подготовка абсолютно необходима. Подайте на него в суд за чрезмерную паранойю по поводу чего-то настолько простого, но ему нужно произвести лучшее впечатление, чтобы заинтересовать Шэнь Юаня и сделать так, чтоб он захотел познакомиться с Ло Бинхэ поближе.       В течение двух дней Ло Бинхэ сосредоточенно изучал бренды косметики и учебные пособия, делая перерыв в поиске различных аниме. Он наблюдал, как популярные визажисты учат своих зрителей, как наносить различные пудры на кожу, сохраняя при этом естественный вид. Он живо вспомнил, как Шэнь Юань упоминал о «макияже Douyin», поэтому просмотрел различные учебные видео и клипы прямо из приложения.       Было захватывающе наблюдать, как блогеры преображают свое лицо всего за несколько минут. Благодаря просмотру видеороликов, Ло Бинхэ по-новому оценил работу визажистов, особенно тех, которым приходится следить за тем, чтобы макияж держался целый день, несмотря на пот и дождь. Серьезно, кто бы мог подумать, что на то, чтобы выглядеть красиво, уходит столько времени и усилий! Наконец-то он понял, почему люди злятся, когда кто-то настаивает, что они «выглядят лучше без макияжа» (во-первых, никто не спрашивал, а во-вторых, это тебя не касается).       В течение двух дней Ло Бинхэ голодал и использовал свой 10-минутный обеденный перерыв, чтобы изучать манекены с одеждой, выставленные на витринах различных модных магазинов, которые были рассчитаны на мужчин его возраста. В данный момент он не может позволить себе никакой одежды, поэтому ему придется довольствоваться тем, что есть в его шкафу, перевернув все вверх дном, чтобы создать достойный наряд. В такие моменты он жалеет, что рядом нет его мамы, которая могла бы высказать свое мнение о его одежде – ее совет был бы чрезвычайно ценен. Мэн Мо ни в коем случае не является подходящим вариантом, по крайней мере, в долгосрочной перспективе; он называет носки с сандалиями «воплощением моды и комфорта». Даже если случится конец света, ему все равно не придет в голову просить этого старика о помощи.       В конце концов, он решил надеть черную рубашку на пуговицах с короткими рукавами, дешевый ремень (который он, *кхе*, «позаимствовал», *кхе*, в мусорной куче Мэн Мо) и свои наименее прочные джинсы. Он попробовал распрямить свои кудри расческой, но, к сожалению, они всегда не слушались и создавали пушистое недоразумение на голове, словно дразня Ло Бинхэ, поэтому он ограничился тем, что завязал волосы в аккуратный высокий хвост.       После (слишком долгого) критичного осмотрения себя в зеркало и приведения в порядок прически, он набирается смелости выйти из своей квартиры и отправиться на назначенное место встречи. Он приезжает на полчаса раньше, с сумкой, полной предметов первой необходимости, таких как несколько бутылок с водой, портативная аптечка первой помощи (кто знает, лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, ладно!), бумажник и телефон.       Нервы у Ло Бинхэ напряжены от нетерпения. Ноги отказываются стоять на месте, и он расхаживает взад-вперед перед аптекой. Люди начинают странно коситься, но, встретившись с ним взглядом, отводят глаза. Каждая минута кажется мучительно долгой, чем обычно. Время течет со скоростью улитки.       Может ли быть так, что… Шэнь Юань забыл, что собирался встретиться с ним сегодня? Он не хочет быть пессимистом, но, эта мысль не выходит у Ло Бинхэ из головы. Он не хотел смиряться с горькой правдой о том, что Шэнь Юань обманул его, заставив питать пустые надежды, просто фантазии, которые невозможно осуществить...       Он слышит шаги, быстро приближающиеся к нему.       — Бинхэ! Извини, если я немного опоздал. Ты пришел раньше, чем я ожидал!       — Шэнь Юань! — И в этот момент вся неуверенность Ло Бинхэ мгновенно испарилась. У кого это паранойя? Тьфу, никогда о таком не слышал. Он незаметно вздыхает с облегчением. — Все в порядке, я привык вставать рано, чтобы подготовить свое рабочее место, это ерунда!       Внутренне Ло Бинхе просто в шоке – он впервые видит Шэнь Юаня с такой непринужденной стороны! Конечно, косплей и грим подчеркивали его красоту, но есть необъяснимое очарование в том, что он был одет в зеленую футболку с принтом, дизайн которой, если он правильно помнит, символизирует «Legend of Zelda», в сочетании с белыми шортами.       Возможно, именно приземленность всего этого заставляет все в Ло Бинхэ сжаться. Возможно, все дело в обнаженной коже, настолько бесстыдно выставленной напоказ, что у Ло Бинхэ мгновенно пересыхает в горле, заставляя его неосознанно сглотнуть слюну.       Он бы не посмел сказать, что этот наряд затмевает привлекательность Шэнь Юаня, скорее, делает его более доступным, хотя Ло Бинхэ все равно не осмелился бы на резкие перемены в отношениях. Это похоже на то, как отражение луны в прозрачном пруду обманывает вас, заставляя думать, что она в пределах досягаемости, хотя на самом деле это всего лишь игра света. Однако вы могли бы схватить луну, зачерпнув лужицу в ладонь и поднеся ее к себе поближе. Ло Бинхэ нужно делать осторожные и обдуманные шаги, чтобы случайно не пролить воду и тем самым не разрушить хрупкую иллюзию дружбы.       — Хотел бы я, чтобы у меня был такой же постоянный режим сна, как у тебя, — зевает Шэнь Юань. — Моя семья всегда жаловалась на то, что я слишком поздно ложусь и слишком рано просыпаюсь, когда я еще жил с ними.       — Жил?       — Да, я переехал в кондоминиум в нескольких часах езды отсюда. Расположение довольно хорошее, рядом есть несколько торговых центров и супермаркетов, да даже парк. Может, ты сможешь как-нибудь навестить меня, ха-ха! — Двое мужчин слегка порозовели по приглашению Шэнь Юаня. Шэнь Юань смущенно отводит взгляд в сторону, пытаясь избежать зрительного контакта. — Ах, конечно, я тебя не принуждаю или что-то в этом роде. Понятно, если это слишком далеко или вы слишком заняты.       О, как мило! Ло Бинхэ мечтает иметь миниатюрного Шэнь Юаня, чтобы носить его в кармане. Маленькая версия наблюдал бы за тем, как он готовит, и Ло Бинхэ готов поспорить, что уровень его мотивации и продуктивности взлетели до небес.       Он нежно улыбается в ответ, щуря глаза в полумесяцы.       — Я был бы рад, если бы вы настаивали.       Шэнь Юань секунду рассеянно смотрит на него, а затем обмахивается футболкой.       — Жарковато сегодня, не правда ли?       Как знал, Ло Бинхэ достает бутылку воды и протягивает ее Шэнь Юаню. Шэнь Юань поднимает голову, как бы спрашивая: «Ты уверен?» на что Ло Бинхэ кивает в знак подтверждения.       — Ты так подготовился! Если я правильно помню, ты делал что-то подобное в прошлый раз, когда заметил, какой я потный, — усмехается Шэнь Юань. — У тебя нет девушки, Бинхэ?       На этот совершенно неуместный вопрос Ло Бинхэ заикается:       — Д-да. Я еще ни с кем не встречался.       — Жаль, из тебя получился бы отличный парень! Пойдем? — Небрежно замечает Шэнь Юань и беззаботно смеется. Он действительно так думал? Из него получился бы хороший парень?? (Для Шэнь Юаня?!?!?)       Охваченный иллюзиями, Ло Бинхэ идет рядом с Шэнь Юанем, время от времени спотыкаясь, казалось бы, ни о что. Шэнь Юань спрашивает Ло Бинхэ, не нужно ли ему сделать перерыв, но кулинар настаивает на продолжении прогулки. В какой-то момент Шэнь Юань спрашивает о его возрасте. Они оба узнают, что Шэнь Юань старше Ло Бинхэ на семь лет.       — Значит ли это, что я могу называть тебя Юань-гэ? — Ло Бинхэ ухмыляется.       Шэнь Юань на мгновение замирает.       — ...Делай, что хочешь. Хотя кажется, что для тебя я больше дядя.       Ло Бинхэ наслаждается новым именем для Шэнь Юаня, что является приятным показателем того, что он позволяет сблизиться с ним. Ло Бинхэ мечтает, что однажды он перестанет называть его Юань-гэ и станет для него... нет, лучше не питать слишком больших надежд.       В конце концов, они добираются до магазина косметики.       В магазине выстроились ряды различных косметических брендов. С первого взгляда Ло Бинхэ понимает, что не смог бы позволить себе даже самую дешевую тушь для ресниц. Рекламные объявления с изображением великолепных моделей, как местных, так и зарубежных, демонстрирующих продукцию, побуждали покупателей приобрести именно их косметику, что является эффективной маркетинговой схемой, позволяющей ассоциировать бренд с популярными кумирами. Войдя в помещение, Ло Бинхэ замечает, что глаза Шэнь Юаня постепенно загораются и искрятся, несмотря на то, что он сохраняет невозмутимое выражение лица. Он любуется им и сохранил образ восхищенного Шэнь Юаня в своей голове, как драгоценное воспоминание, которое он планирует вспоминать всякий раз, когда ему становится плохо.       Шэнь Юань несколько раз спрашивает его мнение.       — Бинхэ, какой тональный крем лучше подходит к моей коже?       — Бинхэ, Бинхэ, какие румяна мне взять: персиковые или лиловые?       И на каждый вопрос Ло Бинхэ с энтузиазмом отвечает, сопровождая свой ответ нежной улыбкой.       — Тот, что справа, лучше, он также хорошо сочетается с тем хайлайтером, который ты взял ранее!       — Хм, если бы это было для косплея, это зависит от обстоятельств, но я думаю, что сиреневый цвет подошел бы тебе больше!       Ло Бинхэ мог поклясться, что издалека до него донеслось тихое хихиканье. Да, дамы, этот Ло Бинхэ знает о макияже больше, чем кто-либо другой! Нам не нужна ничья помощь, лучше уделите внимание другим вашим клиентам.       Пока Ло Бинхэ комментировал цвет губной помады, что-то за его плечом привлекло внимание Шэнь Юаня.       Прищурившись, Шэнь Юань пробормотал:       — Это что?..       Он узнал его и начал махать рукой.       — Ни за что. Лю Цингэ!       Улыбка Ло Бинхэ дала слабину. Лю Цингэ? Кто в этом мире посмел помешать им с Шэнь Юанем провести драгоценное, и такое приятное время? У них было все хорошо без какого-то «Лю Цингэ», который прямо сейчас им мешал!       Ло Бинхэ оборачивается, чтобы посмотреть, кто же такой этот Лю Цингэ. Острые брови того парня придают ему озабоченное выражение лица стервы, а столь же острый подбородок и родинка под глазом подчеркивают его красивую внешность. Эх, ладно, прекрасный ребенок. Ло Бинхэ неохотно признает, что его можно принять за знаменитость.       Однако не обольщайтесь. То, что у Ло Бинхэ теперь есть соперник, который может соперничать с его внешностью, не означает, что он отступит без боя. Он может быть в целом неуверенным в себе, но в одном он полностью уверен: почему-то люди считают его привлекательным. К примеру прямолинейные бабушки и тетушки, которые регулярно посещают его киоск, души в нем не чают, постоянно подшучивая над ним по поводу того, что он был бы замечательным мужем для их дочерей, являются достаточным доказательством его утверждений. Давай, Лю Цингэ, я готов сразиться с твоей красотой!       Лю Цинге приветствует Шэнь Юаня:       — Несравненные дынь...       — Ахахахха! Какая забавная шутка! Ты такой веселый, Лю Цингэ! — Шэнь Юань нервно смеется. — Я же просил тебя называть меня Шэнь Юанем на людях, — шепчет он сквозь стиснутые зубы.       Лю Цинге склоняет голову в знак извинения.       Подавляя бушующий внутри огонь, Ло Бинхэ вежливо представляется Лю Цингэ.       — Здравствуйте, приятно познакомиться! Я Ло Бинхэ, а вы, должно быть, один из друзей Шэнь Юаня.       Лю Цинге отвечает кратким «Мгм».       Повисло неловкое молчание.       ...Что ж, он пытался.       Шэнь Юань усмехается, нарушая тишину.       — Не ожидал тебя здесь встретить! С другой стороны, именно ты порекомендовал мне это место. Бинхэ, это тот самый кроссплеер, о котором я упоминал ранее. У которого еще безумная игра с гримом!       Проигнорировав его комплимент, Лю Цингэ комментирует:       — Товары в этом магазине высокого качества. Я покупаю здесь косметику уже почти год.       Чтобы эти двое не забыли причину того, что они тут делают, Ло Бинхэ показывает Шэнь Юаню губную помаду, которую он рассматривал.       — Юань-гэ, я видел, как в интернете рекламодатели хвалят именно этот бренд. Он не только хорошего качества, но и продается по разумной цене.       Лю Цинге наклоняется, чтобы получше рассмотреть.       — Неплохо. Помаду сложно смыть водой или случайно съесть, поэтому она идеально подходит для косплеев и фотосессий в воде.       Никто не спрашивал!       — Интересно, не мешало бы попробовать. Ах, раз уж ты здесь, Лю Цингэ, не возражаешь, если ты мне поможешь с выбором косметики?       Лю Цингэ одобрительно хмыкает. Кто-нибудь, кто угодно, пожалуйста, дайте куклу вуду с волосами и именем Лю Цингэ, чтобы Ло Бинхэ заколол ее и подвергал пыткам. То, как этот парень врывается в чужую прогулку без чьего-либо согласия, следует считать неподобающим! Это Незаконно! Посадите Лю Цингэ в тюрьму! Тюрьма на тысячу лет!!       Все оставшееся время, которое они проводят в магазине, Ло Бинхэ постоянно стискивает зубы каждый раз, когда Лю Цингэ произносит хотя бы одно слово. Иногда ему казалось, что Лю Цингэ заметил, как он раздраженно прищелкнул языком, хотя Ло Бинхэ никогда не делал этого. По крайней мере так явно.       Они заканчивают расплачиваться как раз к обеду. Как и следовало ожидать от Шэнь Юаня, он предлагает угостить их обоих едой. Кто такой Ло Бинхэ, чтобы отказывать себе в более приятном времяпрепровождении с одним из своих любимых людей? Он восторженно кивает головой, и для завершения образа ему не хватает только щенячьих ушек и виляющего взад-вперед хвоста.       — А как насчет тебя, Лю Цингэ? — Ло Бинхе сейчас так усердно молится. Пожалуйста, скажи «нет», пожалуйста, скажи «нет», пожалуйста, скажи «нет».       — В следующий раз. Я занят.       Наконец-то они оба смогли прийти к согласию! Может быть, Лю Цингэ, в конце концов, не так уж и плохой парень.       …       На самом деле, если подумать, то нет, он все еще едва держит себя в руках. Ло Бинхэ из тех, кто затаивает обиды, как серьезные, так и второстепенные, до самой своей неизбежной смерти. С таким же успехом он мог бы написать на своем надгробии: «ТОП 10 людей, которых я отправляю в ад: #1. Лю Цингэ». Пара прощается с незваным гостем. Скатертью дорога, сосунок!           — Заткнись. Ты, должно быть, шутишь. — Шэнь Юань вскакивает, застигнутый врасплох настолько, что чуть не опрокидывает свой стул.       — Прости. — Ло Бинхэ вжимается в спинку стула, его плечи в тревоге опускаются.       Глаза Шэнь Юаня расширились.       — Ты действительно серьезно? Я не могу в это поверить.       Ло Бинхэ остается неподвижным и молчаливым, безуспешно пытаясь съежиться, что забавно, учитывая, какой он высокий, по сравнению с Шэнь Юанем — достаточно высокий, чтобы обеспечить его временной тенью в жаркие солнечные дни.       Шэнь Юань откидывается на спинку стула и вздыхает.       — Бинхэ...       Ло Бинхе сожалеет. Это было ошибкой, он не должен был эгоистично приглашать Шэнь Юаня на обед. Было ошибкой принять его приглашение купить косметику, ошибкой полагать, что у него был шанс, пусть и ничтожный. Ошибкой надеяться на что-то большее.       Он мысленно настраивает себя на то, что Шэнь Юань отвергнет его, что тот навсегда разорвет с ним отношения, и на глаза наворачиваются слезы, свидетельствующие о его отвращении к самой мысли об этом. Он не хочет отпускать, он не хочет уходить, он не хочет возвращаться к своей жалкой рутине, отвергнутый и брошенный чахнуть. Он не хочет исчезать из жизни. Его нельзя сейчас оставлять одного, он застрял в водовороте негативных эмоций. Ему нужен кто-то, нет, не просто кто-то, он хочет, он жаждет быть с ним, с Шэнь Юанем.       Он ждет своей безвременной смерти, робко опустив голову и крепко зажмурив глаза, ожидая мгновенной казни.       Шэнь Юань восклицает:       — ...Как, черт возьми, ты никогда не слышал о покемонах?!       Ло Бинхэ вздрагивает от его крика.       — Т-так, значит, «Покемон» – это не люксовый бренд? — тихо бормочет он.       — Нет, Бинхэ, это игра из Японии. Ну, наверное, у них были партнерские отношения с некоторыми люксовыми брендами, но, помимо этого, они больше известны как игры и телешоу. Серьезно, ты никогда не смотрел покемонов? Ни одной серии или хотя бы короткого видео?       Ло Бинхэ качает головой, по-прежнему отводя взгляд от Шэнь Юаня. Еда, которую они заказали, остыла, но это их с Шэнь Юанем беспокоит меньше всего.       — А как насчет Пикачу? Ты хотя бы знаешь или слышал когда-нибуь о Пикачу?       И снова Ло Бинхэ качает головой, услышав незнакомые слова.       — Как кто-то может знать Мику, но не покемонов? Это более популярно! — недоверчиво говорит Шэнь Юань.       — Прости. — Говорит Ло Бинхэ, все еще низко опустив голову.       Шэнь Юань вздыхает.       — Перестань извиняться, я думаю, это не так уж и важно. — (Это важно) — Я бы хотел сказать это менее резко, но ты жил под скалой?       — Я мало с кем общаюсь, я почти никуда не выхожу, кроме как на работу, так что я не в курсе последних тенденций. Больше всего я общаюсь со своими клиентами и соседом по комнате, а он немного... как бы это сказать?       — Бумер?       — Он больше похож на отшельника, потому что всегда прячется в нашей квартире.       — О да, — сочувствует Шэнь Юань, пытаясь разрядить обстановку, — в этом есть смысл. Но, если говорить серьезно, тебе отчаянно нужно наверстать упущенное, ты действительно многое упускаешь!       Шэнь Юань ненадолго задумывается, кивает сам себе в молчаливом согласии, а затем внезапно драматично указывает пальцем на Ло Бинхэ.       — Вот почему отныне я предлагаю себя в качестве вашего личного «Гида по играм, аниме, мемам и другому интернет-сленгу!» — Он раскрывает оставшуюся часть ладони и протягивает ее Ло Бинхэ. — Итак, твой ответ?       Ло Бинхэ, наконец, поднимает глаза и его шея сводит от долгого бездействия. Протянутая рука кажется такой недосягаемой, но в то же время успокаивающе близкой. Эта рука как будто утешает его, обещая, что он защитит его. Он давно не чувствовал себя в такой безопасности, слишком давно, как ему кажется. Слишком много времени прошло с тех пор, как умерла его мать, слишком долго он был вынужден полагаться только на себя, слишком долго он шел по жизни один, словно волк-одиночка. Но теперь эта протянутая рука, которая готова поднять его из этой гнетущей трясины и направить к более зеленым пастбищам, дарит ему облегчающий глоток свежего воздуха, в котором он и не подозревал, что нуждается.       Ло Бинхэ чувствует, как вспыхивает его лицо. Все это так, так сильно. Все действительно в порядке? Неужели он действительно может это пережить всего один раз?       Шэнь Юань впадает в панику, когда по щекам Ло Бинхэ капля за каплей начинают стекать слезы.       — Ах! Я что-то не так сказал? Прости, прости, пожалуйста, не плачь! Я обещаю, что больше не повторю этого, что бы это ни было! Не грусти? Боже, у меня ужасно получается утешать.       Шэнь Юань с опаской убирает руку.       — Нет! — Ло Бинхэ кричит и отчаянно хватает Шэнь Юаня за запястье, отчего посуда начинает греметь, и эта суматоха привлекает еще больше внимания к их столику. Сотрудники ресторана переглядываются, раздумывая, стоит ли им вмешаться или нет.       Ло Бинхэ физически не в состоянии сдержать слезы. Они льются безостановочно, подобно стремительным потокам бурной реки. Он крепко сжимает руку, прижимая ее к себе, с мучительной неохотой отпуская, боясь, что она исчезнет навсегда, оставив его в холоде и одиночестве. К своему смущению, он с трудом сдерживает тихие всхлипывания и икоту, которые вырываются у него изо рта. Он как будто снова превратился в безутешного ребенка, отчаянно нуждающегося в нежных объятиях своей матери.       Однако вместо объятий он получает неуверенное поглаживание по голове. Ло Бинхэ по привычке, по детски незрелому инстинкту, склоняется к незнакомому, но в то же время такому родному прикосновению.       Как по волшебству, его слезы в конце концов прекращаются, и сам он постепенно успокаивается, становясь мирно-спокойным. Этот хрупкий момент, казалось бы, тянется часами, пока Шэнь Юань не убеждается, что Ло Бинхэ достаточно спокоен, чтобы вести нормальный разговор. Он не просит Ло Бинхэ отпустить его руку, вместо этого позволяет ему продолжать держать ее (скорее, душит, судя по тому, насколько бледной постепенно становится его рука) то ли для утешения, то ли из страха, что тот снова заплачет, а может, и того и другого вместе.       — Мы можем не торопиться, не стесняйся, — утешает Шэнь Юань.              — Нет, все в порядке, я немного погорячился. Временами мои эмоции могут быть довольно неуправляемыми, поэтому, если вы не возражаете, я был бы признателен, если бы ты проявил терпение.       — Учту, я постараюсь иметь это в виду.       Атмосфера между ними с каждой секундой становится все более напряженной, оба слишком нервничают, чтобы нарушить тяжелое молчание.       Ло Бинхэ глубоко выдыхает, затем мужественно отвечает:       — .....Я бы этого хотел.       Шэнь Юань с вопросом смотрит на него.       Ло Бинхэ продолжает:       — Если после всего этого ты все еще хочешь быть моим личным «Гидом по играм, аниме» и прочему, я был бы... очень признателен. Я буду на твоем попечении, Юань-гэ.       Ло Бинхэ ослабляет хватку на руке Шэнь Юаня и нежно поглаживая ее. Ло Бинхэ застенчиво, со слезами на глазах улыбается, заверяя Шэнь Юаня, что он действительно успокоился.       Шэнь Юань мягко улыбается в ответ.       — Тогда договорились, не волнуйся, Бинхэ, я тебя не подведу.       Называйте его наивным и безрассудным сколько хотите, но Ло Бинхэ искренне верит словам своего Юань-гэ. Проникнутый до глубины души, он дает не менее торжественную клятву.       Не волнуйся, Юань-гэ, я тоже тебя не подведу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.