ID работы: 14751250

Её мужчина / Her man

Гет
Перевод
G
Завершён
1
переводчик
Maria McBlackberry сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

***

Настройки текста
Примечания:
Се Сян стояла перед школой для девочек «Синьхуа», облаченная в свой девичий наряд и полностью погруженная в свои мысли. — Сян Сян, неужели ты действительно хочешь раскрыть ему правду? Чем больше людей узнает о твоей настоящей личности, тем больше возникнет проблем. Пожалуйста, подумай об этом. Се Сян улыбнулась: — Сначала я думала, что смогу скрывать это до самого выпуска из академии. Но теперь ситуация стала ещё хуже. Он много помогал мне в течение этих двух лет, и я искренне его уважаю. Я не хочу, чтобы он питал ложные надежды в отношении сестры Се Ляньчэня. Если бы я раньше рассказала ему о своих чувствах по отношению к нему, то всё не зашло бы так далеко.

***

Се Сян вспомнила, как хорошо всё шло. Ежедневная рутина военных тренировок, глупые затеи Хуан Сона и нелепые препирательства с придурковатым соседом по комнате, продолжающиеся денно и ночно. Се Сян вспомнила, как хорошо всё шло. Ежедневная рутина военных тренировок, глупые затеи Хуан Сона и нелепые препирательства с придурковатым соседом по комнате, продолжающиеся денно и нощно. Всё шло просто замечательно. Пока Тан Сяоцзюнь не пригласила её на бал. Сначала она отказывалась на него идти, но, когда Сяоцзюнь начала её умолять, Се Сян вынуждена была согласиться. Она стояла в маске со стаканом сока в руке, совершенно не желая танцевать. Подруга предложила ей поучаствовать в парном танце, но девушка отказалась. Как она могла признаться в том, что уже танцевала с Гу Яньчжэнем в его старом доме, и это воспоминание постоянно вспыхивало в её памяти. Совершенно неожиданно высокий мужчина в маске пригласил её на танец. — Простите. Я не могу. Она солгала. Но он отказывался внимать её словам. Се Сян пришлось согласиться. Она просто хотела, чтобы песня закончилась как можно скорее. Но удача была не на её стороне. Мужчина в маске оказался Цзюньшанем. И что… Он действительно сделал ей предложение? Все произошло так быстро, что Се Сян забыла среагировать. В её глазах потемнело. — Нет, — она резко оттолкнула младшего Шэня, повернулась и побежала прочь. Переодевшись, она добежала до ворот академии. Подул сильный ветер, заставив её пошатнуться. Шаги становились всё медленнее и медленнее. Это не первый раз, когда ей кто-то делал предложение руки. Ещё в школьные годы, когда она выступала на сцене, ей делали предложения множество раз. Но она всегда равнодушно отказывала. Её ничего не волновало. Но сегодня… она никак не ожидала, что Цзюньшань сделает ей предложение. Она никогда не испытывала к нему романтических чувств. Она всегда относилась к нему как к старшему брату. Она и сама не знала, почему так испугалась. Может быть, присутствовал страх что-то потерять? Ведь его чувства к ней неправильны. Ведь его чувства могут отнять у неё кого-то. Но кого?

***

— Се Ляньчэнь! — послышался знакомый голос сверху. Подняв голову, Се Сян увидела Гу Яньчжэня, одетого очень легко — лишь в рубашку. — Ты простудишься, идиотка. — Что ты здесь делаешь? — Я ждал тебя. Поднимайся. Я принёс тебе еду. Все горькие мысли улетучились. От одной только великолепной улыбки Гу Яньчжэня на душе сразу потеплело. Она взбежала наверх, не осознавая, что и сама улыбается. После этого случая она больше не могла смотреть на Цзюньшаня. Она старалась делать вид, что ничего не изменилось, но, к сожалению, Гу Яньчжэнь перемены в её поведении всё же заметил. Непонятно, как он смог понять её душевное состояние. Он спрашивал, не случилось ли чего. В порыве злости девушка начинала на него кричать, а в порыве грусти — плакать. Но теперь она была не в состоянии что-либо ему объяснить.

***

На следующий день их комната изменилась. Когда инструктор сказал ей сменить комнату в общежитии, на её лице отразилось смятение. Се Сян должна была беспрекословно выполнять приказы. Но ничуть не обрадовалась отдельной комнате. Цзюньшань пришел посмотреть на её новые апартаменты и поведал ей, что это по его инициативе Се Сян переселили. — О тебе и Гу Яньчжэне ходит столько слухов, неужели тебя это не волнует? Разве что вы действительно…? — Конечно, нет, — тут же выпалила Се Сян, но где-то в глубине души ей было очень больно. В пустых апартаментах ей было одиноко и некомфортно. Ложь, сказанная ею Гу Яньчжэню, из-за которой она пошла на замену комнаты, задела их обоих. Уйдя, Гу Яньчжэнь не возвращался целый день. На следующий день она не увидела его ни во время завтрака, ни на занятиях. Она увидела его лишь когда они с Хуан Соном вышли на улицу после окончания учёбы. Но он даже не взглянул на неё. Он просто прошел мимо, не сказав ни слова. Се Сян была раздавлена. — Вы с Яньжэнем опять поссорились? — спросил Сон. Из её глаз покатились слезы. Но ей пришлось украдкой смахнуть их. — Нет, — её сил хватило лишь на одно-единственное слово. Девушка почувствовала, как к горлу подкатывает ком.

***

Се Сян вспомнила, что раньше Цзюньшань избегал её. Это казалось ей странным. Девушка пыталась поговорить с ним, чтобы разрешить все недоразумения. Но теперь, когда появился Яньчжэнь, она не знала, почему каждое мгновение ощущается так, будто кто-то острым ножом ковыряет её сердце. И с каждым разом рана становилась всё глубже и глубже.

***

Вечером она пришла к Тан Сяоцзюнь. — Как ты себя сейчас чувствуешь? — Не знаю, как описать. Сейчас я живу одна, в апартаментах, о которых я мечтала с самого первого дня обучения в академии. Но я чувствую, что тут пусто и чего-то не хватает. И с того дня Янчжэнь меня избегает. Это намного невыносимее, чем ссориться с ним. — Видимо, он и правда тебе нравится, — сказал Сяоцзюнь.

***

По дороге в академию Се Сян постоянно думала, как с ним поговорить. Она больше не могла видеть его таким. Она хотела вернуть себе своего вечно препирающегося соседа по комнате. Ей не хватало его подмигиваний, привычных ухмылок и множества безумств. Девушка жаждала проводить время как и раньше, ссориться и ругаться с ним. Она просто…

***

Мысли Се Сян прервал громкий гудок проезжающей мимо машины. Она сунула руку в карман свитера. Её пальцы коснулись знакомой пуговицы от рубашки. На сердце тут же стало легко. Янчжэнь украл эту пуговицу в день своего рождения. А теперь это её самое драгоценное сокровище. Потеряв пуговицу, девушка подумала, что, возможно, она куда-то укатилась. Она особо и не задумывалась об этом. Но как только она поняла, что это Гу Яньчжэнь украл пуговицу, то просто остолбенела. Она просто в шутку предложила ему сделать пуговку своим подарком на день рождения. Он же воспринял это очень серьёзно. Как можно так сильно любить человека… Именно тогда она осознала, что те горьковато-сладкие чувства, испытываемые ей по отношению к Яньчжэню уже достаточно давно, на самом деле — любовь. И с каждым днём эти чувства становились всё сильнее. Се Сян ворочалась всю ночь, преследуемая мыслями о нём.

***

На следующий день она встретилась с Тан Сяоцзюнь. — Ты мне сказала выбрать между Цзюньшанем и Гу Яньчжэнем, и я сделала свой выбор. И я абсолютно уверена в нём. Сяоцзюнь озадаченно посмотрел на неё. — Ни для кого не секрет, что мы с Яньчжэнем постоянно ссоримся. Иногда его глупости доводят меня до кипения. Но я даже и не заметила, как и когда он успел стать частью моей жизни. Но это не просто любовь. Я к нему привязалась. Он понимает меня даже без слов. Я не знаю, сколько раз он тайно спасал меня от разоблачения. Хотя он жуткий собственник по отношению ко мне, но в сложной ситуации он даёт мне возможность действовать самостоятельно. Он всегда был моей опорой и помогал мне двигаться вперёд. Как можно не полюбить его? Любая девушка влюбится в такого. И я не стала исключением… Может быть, я поняла это довольно поздно, но никто не сможет заменить его ни сейчас, ни когда-либо потом. Это может звучать безумно, но я не смогу прожить без него насыщенную жизнь. Он — самая лучшая катастрофа моей жизни.

***

Сегодня ей нужно всё прояснить с Цзюньшанем. Она не знает, как признаться младшему Шэню, не может представить себе его реакцию на правду. Единственное, что она знает наверняка, — то, что она не может потерять своего дурашливого соседа ни при каких обстоятельствах. Она хочет провести с ним всю свою жизнь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.