ID работы: 14748974

Утраченное и обретенное

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
63
переводчик
Solli. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 2 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Найнс сам во всём виноват. Он ведь знал, что преступник скрывается в заброшенном здании. Он не должен был оставлять Гэвина одного и проверять периметр. Найнс как раз поворачивает за угол, когда раздается выстрел. Процессор еле работает. Тириумный насос ускоряется, а ноги тяжелеют на бегу. На то, чтобы найти Гэвина, требуется 89 секунд. 89 секунд – это слишком долго. Найнсу не нужно даже производить сканирование, чтобы оценить повреждения как критические. Огнестрельное ранение в плечо, задета артерия. Кровь на лбу: удар по голове был нанесен тяжелым предметом, вероятно, ломом. Внутреннее кровотечение от многочисленных ударов в живот; разрыв селезенки. Найнс опускается на колени рядом с Гэвином и посылает запрос о подкреплении и скорой медицинской помощи. - Гэв, - говорит он. В его голосе трещат помехи, из глаз льются слезы. - Все будет хорошо, я с тобой. Он хочет разорвать рубашку и попытаться перевязать огнестрельную рану, но останавливает себя. В этом нет никакого смысла. Процессор Найнса выдает каскад сообщений в попытке исправить ситуацию. Он сканирует орган за органом, видит пулю, застрявшую в Гэвине, но не пытается больше вычислить, как это могло произойти. Вместо этого он устраивает голову Гэвина у себя на коленях и отводит с его лба завитки волос. - Я люблю тебя, - говорит он. Гэвин не слышит его, он без сознания. Датчики фиксируют его дыхание, но показатели быстро падают. Найнс чувствует непривычное стеснение в груди. – Я люблю тебя больше всех на свете. Я знаю, что тебе не нравится, когда я это говорю, но это правда. Пожалуйста, не умирай из-за меня. Я держу тебя. Я люблю тебя. Все будет хорошо. Найнс повторяет последние две фразы снова и снова. Возможно, чтобы успокоить себя. Если Гэвин умрет, это его вина. Он не должен был расставаться с Гэвином. Он должен был знать, что у преступника есть пистолет. Торговцы красным льдом всегда носят с собой оружие. Его процессор сам начинает восстанавливать картину происшествия; в основном для того, чтобы отвлечься от резкого падения жизненных показателей Гэвина. В Гэвина выстрелили, но все признаки указывают на то, что он, уже раненый, преследовал преступника. И что тот отбивался, когда Гэвин его все-таки схватил. - Гэвин, какой же ты дурак, - бормочет Найнс. Он остается рядом до прибытия подкрепления и скорой. Коннор и Хэнк отправляются на поиски преступника. Хирург сообщает Найнсу, что Гэвин получил множественные ранения живота и головы. Найнс не верит, что они успеют довезти его до больницы. Но Гэвин все-таки выкарабкивается. Только совершенно не узнаёт Найнса. Не узнаёт он и Коннора, когда они с Хэнком навещают его в больнице. Он припоминает события революции андроидов. Да, в общем, помнит почти все, вплоть до последних двух недель. Но не Найнса. Врачи уверяют, что воспоминания вернутся естественным путем. Правда, не сразу. Но форсировать их не следует. Найнс соглашается, хотя процессор выдает в ответ на это несколько возмущенных уведомлений. Всё очень непросто: когда Гэвина выписывают, Найнс становится чужим в собственном доме. Он перебирается в свободную комнату еще до возвращения Гэвина. Теперь, по официальной версии, они просто соседи по квартире - и напарники по работе. Такую версию Найнс выдаёт Гэвину. Через семь месяцев после инцидента Гэвин восстанавливается достаточно, чтобы вернуться к работе, несмотря на все протесты и уговоры Найнса. По медицинским показаниям он здоров… не считая провалов в памяти. Его личность тоже немного меняется. И Найнс никак не привыкнет к этому новому Гэвину. К тому же, этот новый Гэвин внезапно привязывается к Коннору. Гэвин заметно увлечен Коннором. Постоянно говорит о нем с Найнсом и много времени проводит в участке в его компании. Поначалу Найнса это раздражает. Со временем он осознает, что это ревность. Чем больше он наблюдает за тем, как его предшественник и Гэвин ладят друг с другом, тем больше эта злость превращается в тупую ноющую боль. Он не замечает, как смиряется с мыслью, что Гэвин нашел счастье в Конноре. И что рано или поздно они будут вместе. Прогноз Найнса оправдывается спустя четыре месяца. Однажды днем Коннор останавливает его в коридоре. Андроид явно встревожен, поскольку у него высокий уровень стресса. - Найнс, - говорит Коннор сурово. - Почему ты до сих пор не поговорил с Гэвином? Почти год прошел. Он меня сегодня на свидание позвал. Найнс только пожимает плечами. - Он больше не мой Гэвин. Он даже не удивлен. Только знакомая боль вновь сжимает грудь. Та самая, с которой он живет с тех пор, как потерял Гэвина. Своего Гэвина. Коннор как будто всё понимает без слов. - Вот заладил. По факту он и есть твой Гэвин, нужно только заставить его вспомнить. Найнс отворачивается. Что ж, он почти смирился с тем, что прежнего Гэвина больше нет. Этот новый Гэвин стал мягче и снисходительнее. Конечно, он не изменился в основных своих чертах, - он все тот же умник, которого любил Найнс. Просто он другой. Воспоминания о прошлом его не терзают. У него наладился сон и отношения с коллегами. Разве Коннор сам не видит? Пытаться заставить Гэвина вспомнить – как минимум, эгоистично. Похоже, Гэвн вполне счастлив именно теперь. И если он видит свое счастье в Конноре, что ж, Найнс сможет это принять, рано или поздно. Потому что Коннор, похоже, делает Гэвина счастливым. А Найнс - нет. Поэтому он произносит: - Попытки заставить его вспомнить только навредят ему. Ты знаешь это. Прошло уже одиннадцать месяцев. Его память не вернется. Если не хочешь идти с ним на свидание, просто скажи ему об этом. Коннор бросает на Найнса проницательный взгляд. Да, разумеется, всем нравится этот новый Гэвин. Учитывая, что Коннор и Хэнк не афишируют свои чувства друг к другу, интерес Гэвина можно понять. Найнсу тоже нравится новый Гэвин, но он скучает по своему Гэвину. Он скучает по ласковым словам, замаскированным под оскорбления. Он скучает по Гэвину, который постоянно старался привлечь его внимание. Он скучает по тому, как его Гэвин ругался под нос, когда они соприкасались. По тому, как его поцелуи сбивали Найнсу все программы. Найнс скучает, потому что спит в своей постели один, хотя ему вообще не нужно спать. Найнс скучает по тому, как Гэвин плавился в его руках. Каким голосом произносил его имя, кончая. Как смотрел из-под полуприкрытых век, и как на его шее расцветали красным следы поцелуев. Всё, что остается Найнсу теперь – воспоминания. Его Гэвин не вернется. - Извини, - говорит Найнс, и следит за тем, чтобы голос звучал спокойно и твердо. – Нужно сдать отчеты. ______________ - Угадай, что сегодня было? - говорит Гэвин, вкатываясь в его комнату. Найнс приглушает звук новостей и выжидающе смотрит на него, не поднимаясь с дивана. - Угадывать – не моя сильная сторона, - лжет он. – Так что сегодня было? - Я пригласил Коннора на свидание. Так что к ужину не жди! Гэвин говорит это, устраиваясь рядом с Найнсом, и с ухмылкой откидывается на спинку дивана. Найнс натянуто улыбается в ответ. - Я так и предполагал. Вы двое обхаживаете друг друга с момента твоего возвращения. - Сегодня вся квартира – твоя. Не вздумай устроить без меня вечеринку, - Гэвин подмигивает, довольный своей шуткой. - Я постараюсь воздержаться. Подмигивание беспокоит Найнса. Гэвин никогда не подмигивал. Ну, его Гэвин. Его Гэвин моргал и как-то по особенному кривил рот. Найнс наблюдает за Гэвином с дивана, а тот уходит в свою комнату. В их прежнюю комнату. Даже спустя год эта мысль мучает Найнса. Он решает, что, когда Гэвин уйдет, вплотную займется поисками квартиры. Довольно изводить себя напрасными надеждами. Как он сам недавно сказал Коннору, его Гэвин не вернется. Год - более чем достаточный срок для и для ожидания, и для краха всех надежд. Из задумчивости его выводит звук открывающейся двери. Грудь Найнса сжимается, когда он видит, во что одет Гэвин. - Эй, Найнс, нормально выгляжу? - спрашивает Гэвин, останавливаясь перед ним. – Не хочу слишком перестараться. Думаешь, Коннор оценит? На дисплее всплывает сообщение об ошибке, сообщающее, что жидкий компонент в его глазах находится под повышенным давлением. Найнс полагает, что именно это имеют в виду люди, когда говорят, что едва сдерживают слезы. Потому что Гэвин оделся точно так же, как и на их первом настоящем свидании. - Вероятно, да, - произносит он, притворяясь спокойным. - Я рад, что ты смог самостоятельно подобрать такой ансамбль. Гэвин смеется. В его глазах появляется блеск, когда он снова смотрит на Найнса. - Могу я спросить тебя кое о чем? - Ты только что сделал это, но – продолжай. - Мы с Коннором не встречались… раньше? Ну, до… моего ранения. На дисплее выскакивает еще одно сообщение об ошибке, на этот раз указывающее на чрезмерное напряжение в лицевой области. Гэвин, похоже, ничего не замечает. Он отворачивается и проводит рукой по шее. - Можешь не отвечать. Просто у меня такое чувство, что я это уже проходил... И он похож на того, кто поможет мне во всем разобраться. Да, Найнс знает, о чем тот говорит. Именно он помогал Гэвину. Но Гэвин всё забыл. И это понимание даже больнее, чем держать умирающего Гэвина на руках в ожидании приезда скорой. Это больнее, чем видеть, как он флиртует с Коннором. По иронии судьбы, Гэвин впервые за много месяцев так похож на себя прежнего. Такой же глупый и ничего не понимающий. - Как раз это тебе и предстоит выяснить сегодня, не так ли? - на этот раз Найнс даже не пытается изобразить улыбку. - Похоже на то, - смеется Гэвин. Найнс проводит быструю диагностику возможных вариантов действий. Он может влепить Гэвину пощечину. Пощечина может простимулировать воспоминания. Вероятность успеха - 5%. Он может поцеловать Гэвина. Целовать его до тех пор, пока тот не вывернется из объятий. Вероятность успеха - 7%. Он также может сказать ему правду, умолять его не ходить на это дурацкое свидание. Симуляция показывает два варианта развития событий. В первом варианте Гэвин выбегает за дверь с вероятностью 45%, и не возвращается до утра. Во втором Гэвин запирается в своей комнате, вероятность того, что он захочет после этого поговорить с Найнсом, составляет 25%. - Пока, - говорит реальный Гэвин и идет к двери. – Вернусь поздно. Найнс ничего не отвечает ему. Просто не может. Он ждет, когда щелкнет замок, и только после этого позволяет давящей на глаза жидкости вытечь наружу. Последний раз он плакал, когда Гэвин был ранен. Это по-прежнему не приносит ему того облегчения, о котором говорят люди. Нужно отпустить Гэвина. Найнс начнет искать квартиру, как только его жизненные показатели стабилизируются. Если повезет, он сможет съехать отсюда к следующему понедельнику. Остаток вечера проходит без каких-то событий. Найнс прибирается в кухне, надеясь притупить боль. Он думает пойти в гостевую комнату и сделать вид, что уснул. Потому что он не уверен, что сможет говорить с Гэвином, когда тот вернется со свидания. У него в желудке какие-то провода скручиваются от мысли, что Гэвину понравится с Коннором. Он уверен, что именно так выглядит душевная боль. Чего Найнс никак не ожидает, так это того, что в половине двенадцатого услышит звук ключа в замке. Он предполагал, что в пятницу Коннор и Гэвин будут гулять как минимум до часу ночи. Найнс встает с дивана, изображая приветливость, когда Гэвин переступает порог. - Как все прошло? - спрашивает он. С Гэвином явно что-то не так. У него глаза покраснели и припухли. Быстрое сканирование показывает учащенное сердцебиение и напряжение в плечах. - Гэвин? - Ты гребаный придурок, - орет Гэвин. Он подходит к Найнсу и толкает его в грудь. Найнс так ошеломлен внезапной атакой, что невольно отступает. - Гэвин, что случилось? - Почему ты мне не сказал? – на глазах Гэвина появляются слёзы и начинают течь по щекам. – Ну ты и жестянка бездушная. - Гэвин, я тебя не понимаю. Гэвин толкает Найнса еще раз, но на этот раз он готов и остается неподвижен. Тогда Гэвин комкает в кулаках ткань его рубашки и пытается оттолкнуть снова. - Коннор тебя чем-то расстроил? - Найнс старается не выдать того, как разгоняется при этом его тириумный насос. - Расскажи, что случилось. Гэвин морщит лицо и, вместо того, чтобы начать говорить, прислоняется к плечу Найнса и всхлипывает. Найнс не двигается, не понимая, что ему делать. Наконец Гэвин обхватывает его руками и притягивает ближе. Найнс сопротивляется желанию запустить пальцы ему в волосы, как он обычно делал, когда Гэвин был расстроен и нуждался в утешении. Он просто ждет. Наконец Гэвин отстраняется и смотрит на него по-прежнему несчастными покрасневшими глазами. Он хмурится. - Ты позволил мне уйти из нашего дома, вот что произошло. Ты позволил мне пойти на свидание с твоим братцем-тостером. Ты позволил мне выйти в той же одежде, в которой я был на нашем первом свидании. Ты не остановил меня, ни на одну секунду. Ты гребаный идиот, Найнс! Он снова толкает его, на этот раз совсем слабо. Его щеки уже мокры от слёз. - Он отвел меня в парк и спросил, что я помню. Он водил меня к Джо и спрашивал, что я помню. Он таскал меня по городу и спрашивал, спрашивал одно и то же. У меня голова начала трещать от всего этого, потому что я знал, что должен вспомнить… Что-то… Или кого-то… Но все было бесполезно… И тогда он привел меня на место преступления. К той заброшке, где меня подстрелили. И там меня так накрыло, что я едва не рехнулся. Потому что это был ты. Это всегда был ты. Мне много раз снился тот день. Много раз! Я слышал голос, который повторял мне, что любит меня и что все будет хорошо. Оказывается, все это было со мной в действительности. И это был ты, мать твою. В каждом из этих мест я побывал прежде – с тобой. Почему ты, блядь, не сказал мне? Процессор вновь выдает сервисное сообщение о повышенном давлении на глаза. Найнс не отвечает. - Ты действительно собирался позволить мне всё забыть? – в голосе Гэвина появляется отчаянный надлом. – Найнс? - Нет. Я... мне жаль, - Найнс говорит почти металлически, со скрежетом помех. В этот момент у него тоже начинают течь слезы, а в руках возникает дрожь. - Я не хотел причинять тебе боль. Они сказали, что воспоминания причинят тебе боль. Я не мог этого допустить… - Тупица, - выдыхает Гэвин и снова привлекает Найнса к себе. - Тупой робот. Боже, я тебя ненавижу. - Да, тебе стоило бы. - Нет, - Гэвин берет лицо Найнса в ладони и заставляет его приподнять голову. - Нет. На самом деле я не могу тебя ненавидеть. Потому что люблю тебя. Я страшно зол, но я люблю тебя, - его голос смягчается. – А ты-то еще любишь меня? - Да, Гэвин. Да. Очень, - шепчет Найнс. Его Гэвин смотрит на него, впервые за одиннадцать месяцев. Его Гэвин, с горячими злыми слезами в глазах и проклятиями на языке. Его Гэвин, толкающийся и бьющийся за его внимание. Найнс не знает, каким словом назвать противоположность душевной боли. Эйфория? Все, что Найнс знает, это то, что он близок к отключению из-за перегрева. И что его Гэвин вернулся к нему. Гэвин прижимается лицом к груди Найнса, словно хочет полностью в нём раствориться. Найнс наконец поднимает руку и проводит пальцами по волосам Гэвина. Если бы он был человеком, он бы решил, что это сон. Гэвин подставляет голову ласковым прикосновениям, но не разжимает объятий. И Найнс очень благодарен ему за это. - Сегодня ты спишь со мной, - сообщает Гэвин, нарушая тишину. - Конечно. - Завтра с утра ты перенесешь все свое дерьмо обратно в нашу комнату. - Звучит как хороший план. - Ты позволишь мне завести кошку в знак извинения. - Я принимаю это условие. - Серьезно? Гэвин быстро поднимает голову, глаза его расширены. В груди у Найнса снова сдавливает, но уже по-другому, не так, как раньше. Он наслаждается этой болью. Он изучит это явление позже. - Всё, что захочешь, Гэвин. Слёзы снова льются, но в этот раз он уже не пытается прятать их. - Размазня, - ухмыляется его Гэвин. - Ты меня поцелуешь или как? - Полагаю, я смогу это сделать.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.