ID работы: 14747505

Подходящий момент [только что прошёл]

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
89
переводчик
Tanchik1992 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
49 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 12 Отзывы 27 В сборник Скачать

Глава 2. Смертоносная находка

Настройки текста
Примечания:
У РК900 с самого утра было много забот, и одна из них касалась того, во сколько ему будить Гэвина. На это влияло много факторов. Для начала, РК900 нравилось смотреть на безмятежное лицо спящего Гэвина, и это обстоятельство он каждый раз эгоистично помещал на первое место в списке своих приоритетов. Гэвин предпочитал после звонка будильника еще немного доспать, что в переводе с гэвинского означало - устроить голову на груди РК900 и прикидываться, будто он безработный и ему сегодня никуда не надо. РК900 считал эту маленькую игру очаровательной и с удовольствием участвовал в ней. Конечно, он никогда всерьез не собирался позволить им опоздать, но все-таки иногда отступал от своего идеально рассчитанного тайминга. Нередко он просто смахивал уведомление «Разбудить Гэвина в 8:15». В конце концов, Гэвин может чуть меньше времени потратить на душ, в пользу того, чтобы поваляться еще пару лишних минут в постели. Тот день тоже начинался именно так. Часы показывали уже 8:20, это означало, что РК900 разбудит Гэвина в 8:21, после чего тот, приподняв голову, заявит, что никуда не пойдет, и уронит ее обратно - до 8:26. В идеале им нужно было выйти из дому в 8:45, чтобы к 9 часам быть в участке. РК900 спланировал всё до секунды, недаром его процессор считался лучшей из разработок «КиберЛайф» - но сегодня все эти построения нарушил телефонный звонок. Кто-то самым несносным образом отнял у его человека 27 миллисекунд сна. РК900 мог бы перевести звонок на себя, но Гэвин уже шарил рукой по тумбочке. РК900 оставил без внимания ставшее неактуальным уведомление «Разбудить Гэвина», на смену которому тотчас выскочило следующее - «Миссия провалена». С хрена ли это он ее провалил? - Чё? – буркнул Гэвин в трубку. Честно говоря, РК900 был просто без ума от его утреннего красноречия. Вернее, от отсутствия такового. Даже если слуховые датчики РК900 не могли различить слова на том конце провода, он сразу понял, что произошло, – по реакции Гэвина. Возникло острое желание забрать телефон у и бросить куда подальше. А самого Гэвина завернуть в одеяло и обнять покрепче. Это был бы, разумеется, абсурдный поступок, ведь никто не отменял их рабочих обязанностей. Они до сих пор не закрыли это ужасное дело. К которому только что добавился еще один новый труп. Гэвин сел, свесив ноги с постели, и провел рукой по волосам. Каждое его движение было напряженным, словно наэлектризованным. РК900 хотел бы что-нибудь сделать, чтобы исправить это. Но с людьми было сложно. Гэвину просто нужно было сейчас принять душ, одеться, выпить кофе и взять себя в руки. Это он мог сделать и сам – и если бы ему потребовалась для этого помощь, он бы сказал об этом. И все-таки, прежде чем скрыться в ванной комнате, Гэвин наклонился к РК900 и поцеловал его. Как будто искал в этом успокоения – и, кажется, нашел. К счастью, иногда с людьми было не так уж и сложно. *** Несмотря на то, что тело было человеческим и обезображенным, как и предыдущие, кое-что отличало жертву ото всех предыдущих. Для начала, у жертвы как будто не было вообще никакой биографии. Когда РK900 взял пробу ее крови, база данных выдала только имя: «Ада». Очевидно, ее файл кто-то подделал. Это был тревожный факт. Конечно, РК900 мог бы просто сверить ее лицо с фотографиями людей, объявленных в розыск, но в этом заключалось второе существенное отличие. Лица у нее тоже не было. Преступник изуродовал его до неузнаваемости. И наконец, третьей особенностью было место обнаружения тела. Если прежних жертв обнаруживали в стандартных местах – под мостами, в пустующих зданиях или глухих переулках, то Аду кто-то очень старался спрятать. Ее обнаружили на месте закладки фундамента нового здания – заливку фундамента отложили из-за дождя, и в размытой земле оказался труп. Если бы строительство шло по плану, она бы просто оказалась под толщей бетона. Можно сказать, им повезло. Судя по усилиям, которые приложил убийца, чтобы скрыть тело, РК900 понял, что Ада могла бы стать ключевой зацепкой в их расследовании. Правда, теперь это требовало куда большего времени: криминалистам нужно было составить новый профиль на основе анализа крови, стоматологической карты, и воссоздать лицо по костям черепа. Только после этого у РК900 будет хоть какой-то материал для работы. Нужно было ждать. А ждать ни он, ни Гэвин не любили. Так что они пока взялись оперировать теми данными, которые им дал беглый осмотр трупа. Женщина была явно истощена. Это могло бы свидетельствовать о том, что убийца какое-то время держал ее взаперти, но истощение длилось дольше тех восьми недель, когда их преступник впервые проявился. К тому же, уровень витамина Д в ее организме был слишком высоким для пленницы. Все указывало на то, что она просто была бродяжкой. Поэтому следующие нескольких дней RK900 и Гэвин опрашивали местных бездомных – достаточно тяжелое и утомительное занятие, учитывая, что у них даже не было портрета, который они могли бы показать. Но здесь им опять повезло. Кто-то из бродяг предположил, что понимает, о ком речь, и даже указал им место, где Ада, якобы, частенько бывала. Какое-то заброшенное строение на окраине города. Это выглядело как один шанс на миллион, но все равно было лучше, чем ничего. Им даже дали подкрепление в лице Коннора и лейтенанта Андерсона, после того, как обнаружили еще один труп, на этот раз андроида. Ее нашли на скамейке в парке. Единственное, что указывало на связь с предыдущими жертвами, - та же картина повреждений. Она была перепачкана человеческой кровью – ей пытались пришить уретру. У РК900 к этому времени уже возникла теория, и он только мог убедиться в своей правоте. Убийца-андроид не просто калечил женщин, вырывая их репродуктивные органы, нет. Он ставил эксперименты. Органы извлекались хирургическим путем. Остальные повреждения их тел были простыми увечьями. И он, похоже, был сильно разочарован, когда его эксперименты проваливались, раз за разом. Ведь он делал всё аккуратно. Чертовы девианты. РК900 поделился своими соображениями с Гэвином. - Господи Иисусе, - отозвался Гэвин измученно. – Чувствую себя героем какого-то долбанного телешоу. Или видеоигры. Надеюсь, в финале нас ждут неебические гонорары. Во всяком случае, у него еще оставались силы шутить. Это было хорошим знаком. - У тебе есть на нее что-нибудь в базе? Сможешь определить номер модели? Она где-нибудь работала? Можно поехать туда и опросить ее знакомых, – продолжал Гэвин. - Кое-что есть, - ответил РК900. - Модель МС300, ник Делайла, работает в клубе «Эдем». Клуб был скандально известный. После революции он якобы стал обычным клубом, где можно было расслабиться вечерком под стриптиз, - и никаких проституток. РК900, впрочем, был уверен, что это полная чушь. - Ну, видишь? Теперь мы едем в стрип-клуб, - сказал Гэвин. – Идеальный, блядь, сюжет для телешоу. Днем яркие огни и светящиеся дисплеи клуба «Эдем» не особо впечатляли. «Самые сексуальные андроиды в городе». - Нужно повесить такой на нашей входной двери, - пошутил Гэвин в своей грубоватой, но очаровательной манере. РК900 сделал себе пометку обязательно поддразнить его в ответ чуть позже. И отметил про себя, что тот сказал «наша входная дверь». Это было так мило. Управляющий им ничем особо не помог, но позволил опросить работников. РК900 заметил облегчение на его лице, когда тот понял, что они здесь не по делу его сомнительного бизнеса. Клуб должен был открыться только вечером, так что они застали на месте всего четверых андроидов – тех, кто постоянно проживал здесь. Три женщины и один мужчина - все были потрясены известием о Делайле. РК900 знал, что Гэвин ненавидит эту часть работы – когда нужно было опрашивать знакомых умершего. Умерший... Буквально год назад РК900 точно не стал бы называть деактивированного андроида «умершим». Гэвин тоже не стал бы, если уж на то пошло. Но сейчас он использовал именно это слово, неловко высказывая соболезнования четверым андроидам в связи с гибелью их подруги. Глубокое неравнодушие к чужой боли было одним из свойств натуры Гэвина, кооторое РК900 так любил в нём. Гэвин всегда переживал о своей работе и о людях, которых должен был защищать. Он переживал о тех, кого не успел защитить. Он наполнялся этим состраданием и болью, старательно подавлял их, и под этим давлением они превращались в гнев, которым он подпитывал свою, подчас нездоровую, рабочую этику. Как же все это было по-человечески хрупко… РК900 снова испытал острое желание защитить Гэвина. Обнять. Закутать в одеяло. Спрятать ото всего мира. Выставить табличку: «Детектив Рид сейчас недоступен. Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала. Бип!» Вместо этого надо было вести допрос андроидов. Чем быстрее они покончат с этим делом, тем быстрее Гэвин сможет отдохнуть ото всей боли этого мира. - Можете вспомнить, когда вы в последний раз видели Делайлу? Может, было что-то необычное в ее поведении? Не уходила ли она в какое-то необычное место, в компании кого-нибудь незнакомого? Любые детали, которые вы сообщите, помогут нам задержать ее убийцу. Отвечать на вопросы вызвалась одна из женщин, довольно необычная. Для начала, ее лицо не совпадало ни с одной из серийных моделей, известных РК900. Сканирование тоже ничего не дало. Значит, это была индивидуальная модель. Вероятно, она сбежала от своего несомненно богатого владельца после революции. У нее был поврежден один глаз. Она называла себя Мирой. - Там был... один человек, - произнесла она, все еще дрожа. - Не андроид. Он заказал приватное шоу. Они были вместе всю ночь, и она сказала, что пойдет к нему домой после работы. И больше я ее не видела. Не андроид? Что-то здесь не сходилось. До сих пор у них не было никакого второго подозреваемого в деле. Могла ли она лгать? РК900 просканировал ее: уровень стресса был нормальным в рамках горя, которое она испытывала. Никаких явных отклонений. Конечно, у убийцы мог быть человеческий сообщник, но это казалось маловероятным. Тогда для чего она солгала? Пыталась кого-то защитить? Одного из андроидов? Себя? Внезапно она резко подалась вперед. РК900 сделал шаг, чтобы перехватить ее и защитить Гэвина от вероятного нападения... Но она лишь повисла у него на шее и зарыдала. Хм. Девианты. - О боже, бедная Лайла, - рыдала она. - Не могу поверить, что ее больше нет... Я должна была остановить ее... Гэвин участливо похлопал ее по спине. Это было очаровательно. - Мы сожалеем о вашей потере. Должно быть, она была очень вам дорога. Но вы нам очень помогли, мы обязательно поймаем этого парня. Мира, похоже, слегка успокоилась. - Спасибо... спасибо большое... знаешь, ты такой храбрый... - она продолжала прижиматься к Гэвину, глядя на него заплаканными глазами. Ее рука скользнула к нему на плечо, и с нее медленно сошёл скин. - Это так много для меня значит... Это уже совсем не выглядело очаровательно. - Если никто из вас не хочет ничего добавить к сказанному... - РК900 слегка повысил, - тогда мы должны вернуться к расследованию. Детектив. Он оглядел андроидов. Те молчали. У РК900 вдруг резко иссякло всякое желание продолжать взаимодействие с ними. Гэвин еще раз поблагодарил всех четверых, осторожно выкрутился из цепкой хватки Миры и отправился следом за РК900 в офис управляющего. Им нужно было просто посмотреть записи с камер и пробить подозреваемого по базе. РК900 положил руку на консоль и запустил сканирование. - А... что вы делаете? - растерянно поинтересовался управляющий. Ах. Он позабыл спросить разрешение, как того требовала простая вежливость. Воистину, сегодня его терпение лопнуло! - Он расследует убийство, приятель. Остынь. ...Терпение восстановилось. РК900 погрузился в мысли о том, как сильно любит Гэвина, - в качестве фоновой задачи, пока искал нужные записи. Закари Миллер. 38 лет. В настоящее время работает в компании "КиберЛайф". Еще одно заведение, подвергшееся реформам после революции. Он действительно снимал Делайлу на всю ночь, слова Миры подтвердились. Значит, в деле всё-таки был человеческий сообщник. Или, возможно, кто-то перехватил Делайлу еще до того, как они добрались до дома Миллера. В любом случае, это был прогресс. Им нужно будет связаться с мистером Миллером после того, как они с Коннором и лейтенантом Андерсоном проверят дом Ады. - Спасибо за сотрудничество, - бросил РК900 и двинулся к выходу. Ему хотелось поскорее убраться отсюда. - Найнс, эй... РК900 резко остановился, и Гэвин налетел на него сзади. - Бля... Эй, ты в порядке? РК900 возобновил фоновую задачу "подумать о любви к Гэвину Риду". - Да, - ответил он. - Я в порядке. Им придется поговорить об этом. Они оба не особо умели признаваться в своих чувствах. Но Гэвин пытался, по крайней мере. Значит, РК900 тоже должен был попытаться. Подать пример. Ответить взаимностью. Дать Гэвину понять, что всё в порядке, что он уважает его и любит. Очень сильно любит. - Мне... довольно тяжело далось это испытание, - произнес он не без внутреннего усилия. Гэвин провел рукой по волосам и кивнул. - Хочешь сказать, тебе еще не приходилось утешать плачущего андроида. - Это было довольно... неприглядно, - подтвердил РК900. - Да ладно, она просто была расстроена и... - он вдруг замолчал и уставился на РК900 расширившимися глазами. - О мой гребаный боженька, ты что... ревнуешь? Ревновать? Нелепо. Невозможно. Совершенно верно. - Нет. - Да как скажешь, тостер. Божечки, ну и дела, я этот день в календаре отмечу... Эй, ну посмотри на меня. РК900 подчинился. Ему нравилось смотреть на лицо Гэвина. Гэвин улыбался. РК900 любил, когда Гэвин улыбался. Гэвин опустил руку в карман куртки. Они находились на улице уже несколько минут, - РК900 помнил, что его человек не любит холод. - Слушай, ты не... - сказал Гэвин. - Просто... если бы мне давали монету каждый раз, когда я хотел набить морду кому-то, кто всего лишь дольше обычного смотрел на тебя... я бы уже был миллионером. Ты же не думаешь, что я... Я весь твой, понимаешь? Целиком и полностью. И я хотел бы, чтобы мы... чтобы ты... РК900 терпеливо ждал, пока его человек подберет нужные слова. У Гэвина все время была какая-то фигня со словами, когда требовалось выразить чувства. Но он очень старался. И в этот раз - как-то по-особенному. - Короче, ты такой милый, что я отсосал бы у тебя прямо сейчас! - договорил Гэвин. Он был настоящим романтиком. РК900, не удержавшись, запечатлел на его макушке целомудренный поцелуй. - Этот вариант развития событий возможен. Но немного позднее. Когда закончим работу. Пока у нас есть здание, которое нужно осмотреть, и подозреваемый, которого нужно допросить. А также результаты экспертизы, которые нужно проверить, и отчеты, которые нужно составить. - О да, - протянул Гэвин. - Скажи еще раз про отчеты, детка, это было охуенно горячо. Они взялись за руки и пошли в сторону машины. РК900 чувствовал себя теперь намного лучше. *** - Похоже, у нее было не так много имущества, - сказал Коннор. Они приехали раньше и уже успели осмотреться здесь. Постройка выглядела ветхой и заброшенной: скрипящие деревянные полы, отслаивающиеся обои в потёках воды, крысиный помёт... Не дом, а картинка. - Интерес представляет только подвал. Похоже, она занималась производством красного льда. Негодница Ада. - Составим список профилей крови из всех остатков тириума. Они могут принадлежать потенциальным жертвам. Или убийце, - предложил РК900. - Именно это я и намереваюсь сделать, - Коннор толкнул подвальную дверь. РК900 не пошел за ним - он собирался осмотреть дом еще раз. Это не означало, что он считал работу Коннора и лейтенанта недостаточно качественной, просто он так привык. Он прислушался, оценивая обстановку. Лейтенант Андерсон был наверху, Гэвин - в гостиной. РК900 присоединился к своему напарнику. - Это местечко - полный пиздец, - прокомментировал Гэвин. - Не знал, что бумагу еще производят в таких количествах. Здесь скопились целые горы книг, разбухших от сырости, и кто-то просто свалил их в углу в кучу. Там же под слоем пыли виднелись какие-то рукописи, заметки, газетные вырезки. Похоже, Ада проводила всё время в подвале, а основными помещениями не пользовалась, предположил РК900, сканируя обстановку. Он уже собирался спуститься в подвал к Коннору, когда заметил периферическим зрением пятно на стене: по выцветшим обоям как будто кто-то мазнул штукатуркой. С краешка разбитого зеркала над камином была стерта пыль. РК900 потянулся и снял его. За зеркалом был спрятан сейф. Похоже, его вмонтировали в стену вручную. - О, блядь, бинго! - Гэвин подошел ближе и приобнял его за пояс. Звучало как похвала. РК900 это очень понравилось. - Сможешь его открыть? Сейф был старый, с механическим замком, но, разумеется, он мог его открыть. Ведь он был усовершенствованной моделью - РК900! 9 13 21 6 С каждым поворотом щелчки становились все громче. Интересно, эти цифры что-нибудь означали?.. Поток его мыслей разом оборвался - пуля, неизвестно откуда взявшаяся, прошила ему голову. В первое мгновение он даже не понял, что происходит - и не сразу упал на землю. Зато сразу ослеп от количества вывалившихся на него сообщений об ошибках. "КрNтNЧЕСкNе ПОвре>|<денNя цеНтраJ|ьнОго пРОЦесСора". "КРNтNческие пОтеРи ТNрNуМа". "00.00 000 дО поJ|Ного отКЛ|Oчения". "о|||ибКа заГруЗкN дАннЫх". Коннор... "ОШИБКА". Коннор... Голос Гэвина доносился откуда-то издалека, словно его самого отбросило на сотни метров, хотя он был здесь, рядом, и даже пытался поддержать РК900, - и они оба свалились на пол. РК900 отключил сенсорные процессоры - они все равно почти не функционировали и только расходовали энергию впустую. Ему нужно было время. И он не хотел слышать, что говорит Гэвин. Не хотел видеть выражение его лица. Он не хотел умирать. Андроиды его серии были способны некоторое время работать даже в таких критических условиях как повреждение центрального процессора, - во всяком случае, чтобы успеть слить данные в "КиберЛайф". Но доступ к облачному хранилищу оказался почему-то закрыт. Потребуется время. Еще немного времени, чтобы найти какое-то альтернативное решение. Невозможно, чтобы решения не было... РК900 не видел, как его подхватили чьи-то другие руки, но почувствовал, как устанавливается связь. Коннор. Коннор. "Я оТкл|Oча|OсЬ". "Я держу тебя".
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.