ID работы: 14745032

Убери телефон!

Гет
R
В процессе
0
Размер:
планируется Миди, написано 6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

1. Прощай, Хамамацу!

Настройки текста
Примечания:
— Давай… Давай же… — Девушка нетерпеливо сжимала ткань мини-юбки, смотря на крутящийся барабан. Цветной барабан крутился, а затем мужчина взял оттуда пластиковый шарик, открыл его и вытащил бумажку, затем сказал громко: — Пятьдесят три! — Девушка от веселья даже подпрыгнула. — Так… От пятидесяти начинается еда! Держите приз. — Мужчина протянул девочке-подростку контейнер с такояки* и улыбнулся. У девушки глаза заискрились, она быстро покланилась и побежала домой. Сегодня ее будет ждать ужин, наконец то! Эмо практически бежала, чтоб по-быстрее наполнить желудок. Но затем, замедлила шаг когда проходила сквозь магазины одежды. Она увидела симпатичный наряд: розовая футболка с разными надписями, коженная чёрная портупея и полосатая чёрная юбка. Девушка хотела уже шагнуть ко входу, но вытащив кошелек поняла, что ей даже не хватит на дешёвые тапочик с рынка, не то что на такие шикарные наряды. Чёрноволосая недовольно вздохнула и пошла в свою квартиру. Поднимаясь по лестнице она увидела сердитую хозяийку квартиры. Чёрт! Чёрт! Чёрт! Чёрт! Она уже не платила два месяца, или три… Короче, нужно забираться через балкон. Оу, давайте всё по порядку. Эта история о шестнадцателетней Ханако Таканаши. Она дочь китайского мигранта и японской танцовщицы, как вы поняли живёт она скромно, обычно про людей как она в СНГ говорят «жизнь которую я боюсь» так где же родаки нашей героини? Так вот, они развелись еще когда Ханако было 6 лет, отец уехал обратно в Китай и пропал пропадом. Мать была в ярости и отрывалась на детях, старший брат защищал Ханако, но когда он уехал учится в другой город, то защищать ее уже было некому, поэтому Таканаши почувствовала то, что чувствовал брат. Только, старший брат, который обещал приехать и забрать ее, остался в Токио и строит успешную карьеру баскетболиста. Всё изменилось когда Ханако стукнуло 14 лет. Она сильно увлеклась эмо музыкой и их стилем. Ханако не смотря на весь риск, начала воровать у матери деньги. А затем с окончанием школы и вовсе съехала. Ощущение свободы опьяняли и Таканаши начала пробывать всё, что ей запрещали в детстве. Покрасила волосы в черный цвет с розовыми прядями и сделала женскую эмо причёску, сменила гардероб, накупив куча одежды, попробывала всё что возможно. Но когда эта эйфория свободы прошла, Ханако задумалась. А что дальше? Где жить? Где деньги добывать? И вот начался ад. Проблема в том, что Ханако училаьс так себе. Точнее она была отличницей только на бумаге, по факту знаний она не получала. И 15 летних берут только на дешевые подработки. И вот, приходиться работать в каком то дешёвом магазине на кассе. Вот так мечты подростка рассыпались как карточный домик. От лица Ханако: Повезло, что я живу на первом этаже и держу окно слегка приоткрытым, да, рисковано и привлекает воров. Но блин, кто вообше будет у меня красть? Я на мели и так. Открыв окно на распашку, я закидываю одну ногу, затем другую, запрыгиваю в комнату и облегченно вздыхаю. Затем я закрываю окно и аккуратно, чтобы хозяйка не услышала, пробираюсь к тумбочке. Я достаю пластиковые палочки и открываю контейнер. Сажусь на пол и наичнаю есть. Вкус такой божественный! Мда, надо бы растянуть удовольствие хотя бы до завтра. Я потянулась и хотелось бы включить телевизор, но арендодательница мне голову оторвет когда узнает, что я тайно залезаю через окно, или хуже полицесйких вызовет. Только этого мне не хватало, пускай стоит и думает, что я на каких то тусовках. «Ну, не будет же она тут до утра торчать?» Говорила я сама себе кажду секунду. Затем я на цыпочках добралаьс до кровати и легла настолько тихо насколько возможно. Я вытащила телефон и начала переписываться с Каору. Каору Мураками мой парень, я сидела в кафе и он просто подошёл ко мне. Ну он типа тоже эмо как и я. А эмо в Америке вымерли еще в 2011, в Японии я вообще промолчу. Ну сначало мы обсуждали различные группы, а потом я попросила номер. И вот так мы начали встречаться. Не, ну он мне ровесник, высокий, красивый, шарит за Сейлор Мун, а самое главное тоже эмо! Эталон мужской красоты лчино для меня! Вот вы спросите, а почему мы тогда не живём вместе? А всё просто, у Каору родители не такие строгие и он в отличие от меня решил доучиваться в старшей школе, соотвественно он пока не съехал. Не очень хотелось перезжать к нему, учитывая, что родители Мураками меня недолюбливают (т.к. я не стала поступать в старшую школу и ушла сразу после 9). Но и Каору не может со мной жить, так как сами знаете как у меня там с деньгами. Так что, пока мы живём отдельно, но никто не запрещает нам видеться. После переписки я стала смотреть сериал, а потом уснула прямо с телефоном в руках. На следующее утро: Проснулась я рановато в 7:20. Я планировала еще полежать, но мне вдруг кто-то позвонил. И кто же это? Каору или хозяин магазина? Я посмотрела и увидела незнакомый номер. Блин, если это опять спамщики я точно ставлю на беззвучку. — Моси-моси? * — Я тихо произнесла, а затем услышала знакомый голос. — Привет, Ханако, дочка. Ты помнишь меня? — Сказала моя мать-алкоголичка, которая делает вид, что мы в хороших отношениях. Я уже хотела выключить телефон, но… — Не вешай трубку! Это важное! Оно связано с твоим отцом! Отец? Я про него уже 10 лет не слыхала, неужели помирились? Поздновато. Маман вроде его ненавидет досих пор. — Ну? — Вообщем, просто приезжай ко мне! — Нет уж, говори сразу. — Я нахмурилась, но мать повесила трубку. Дура! Откуда мне знать, что она неизарубит меня топором когда я приеду? Ой, боже, она же на другом конце города живёт. «Я ведь сама нарочно от нее подальше квартиру сняла» Да и с мамой я уже два года не общаюсь, как только съехала, сразу заблокировала номер. «Ну, чтож, может быть хоть отец мне поможет финансово.» Думала я, садясь в автобус. Город, многоэтажки, торговые центры постепенно сменились на знакомые, противно знакомые. Когда я слезла, я пошла по знакомому пути — вниз и вправо, где была квартира в которой я жила с шести лет. Залезла на третий этаж и открыла дверь. Моя мать сидела и смотрела телевизор, одновременно вешая белье. Она повернулась и почти не изменилась. Такая же старая и с опухшим лицом. Скорей всего она начала пить еще больше после моего ухода. Мать уже раскинула руки и хотела подбежать, но остановилась как вкопанная. — Ты зачем себя изуродовала? — Ну началось… Ты дочь родную не видела два года, не переживала, не пыталась связаться, (я вкурсе что я ее чс кинула, но она могла бы хотя бы попытаться) а ее смкщает мой внешний вид! Серьезно? — Если ты вызвала меня для того чтобы обсирать, я ухожу. — Я сказала и закатила глаза. — Нет! Нет! — Мать сделала шаг. — Не уходи! Я глубоко вздохнула — Где отец? Ты меня и Мамору била при любом упоминанием о нём. А сейчас внезапно про него вспомнила. — Т-твой папа умер от рака на прошлой неделе… — Мать зарыдала, хотя мне показались эти слёзы ненастоящими. Но я всё равно отчатси была в шоке. Но затем нахмурилась и меня одолевал разум. — А откуда ты знаешь? Ты ведь с ним не общаешься после развода! Ты ведь говорила, что он уехал в свой Китай и бросил нас?! — Я уже начала повышать тон. — Это… Это не правда. Папа не бросал нас. — Женщина вздохнула и вытерла 'слезы' Она встала и открыла шкаф, достала оттуда коробку и поставила на пол. — Давай присядем. — Неа, я постою. — Я сказала это из вредности, а не потому что я не хочу сидеть. Мать открыла коробку и оттуда показались много-много писем. — Твой отец присылал нам письма, спрашивал как дела у нас, просил прощения, деньги присылал. — Мать демонстратировала письма и показывала их сожержание. Я сразу схватила письмо и начала читать, оно 2008 года. -- Привет, Нэтсу, как ты там? Надеюсь всё хорошо. Я стараюсь писать как можно чаще, но нас разделяют тысячи киллометров, поэтому письма несмотря на все учисилия прилетают очень долго. Мамору уже переходит в пятый класс, средняя школа, желаю чтобы он также продолжал радовать нас хорошими оценками. А Ханако идёт только первый, в какую школу ее отправишь? В ту же, что и Мамору? В любом случае, передай ей, что я желаю ей много друзей, хороших оценок, побольше наград, а самое главное передай ей, что в школе важны знания. И к новому учебному году передаю 200000 йен, надеюсь этого хватит на школьные пренадлежности и форму. Пока, жду ответов. Я моргаю, и смотрю на мать пристально. Отец передал нам 200000 йен, хотя бы на рюкзак хватило бы! Мне пришлось взять рюкзак моего брата, а он ходил с пакетом потому что видите ли у нас денег не было на второй! И на форму хватило бы! На всё хватило бы и я не была бы как бомж в школе! Я тут же хватаю другое письмо, оно написано уже намного позже в 2015. — Нэтсу, я слышал Мамору стал баскетболистом и уже выйграл два матча? Я так горд за него! Всё таки не зря он поступил в Пик Надежды. Я лично порекомендовал его им, когда приезжал в Японию. Жаль, ты в это время отдыхала в Таиланде, а так бы мы встретились и всей семьей пообедали перед отъездом Мамору. Ну да ладно, хотя бы вы отдохнули втроём! А как Ханако? Она скучает по Мамору? Я слышал он остается жить в Токио и продолжает строить карьеру. Ну чтож, я желаю ему успеха! А насчёт Ханако, я постараюсь порекомендовать и ее в Пик Надежды, только напиши какие таланты у нее наиболее развиты. Держи 300000 йен. У меня отвисла челюсть. Отдыхала в Таиланде? О боже, так вот какие мама отговорки придумывала чтобы мы папу не видели. Я начала читать все письма без остановки. Я знала, что папа умеет делать салюты, но оказывается он был настоящим пиротехником в 6 поколениях! Офигеть, он даже устраивал салюты для императорской семьи и других политиков! Я многое узнала про папу, но эти письма объединяло одно: папа в кноце присылал деньги. И тут меня осенило, куда пропадали вес деньги. Я подняла голову, моя мечтательная улыбка превратилась в каменное лицо с нотками гнева и я пристально посмотрела на маму. — Ты говорила, что папа нас забыл, ты говорила, что папа нас бросил! Ты жаловалась, что денег не хватает не на еду, не на новую одежду, не хватает денег от слова совсем! Но папа присылал нам деньги, и куда ты их девала?! Пропила все?! — Я встала и начала просто кричать на мать от злости, обиды и несправедливости. — Я и Мамору буквально давились хлебом! Мы замерзали зимой потому что тебе было жалко денег на оттопление! Мы могли бы жить не в этой дыре, а остаться в частном доме! Но ты всё пропила! Мерзкая пьяница! — Ханако, пожайлуста, пойми меня! Я была безработной и с двумя детьми! — Я качнула головой. — Нет, я не понимаю тебя и не буду понимать. Ты всю жизнь врала нам! Била, оскорбляла, унижала и теперь говоришь мне, чтобы я поняла тебя?! — Я злилась и плакала одновременно. — Неудивительно, что Мамору остался в столице жить, лижь бы не приезжать в этот город и не вспоминать тебя! — Ханако, прочитай это письмо! — Мать протянула мне два письма, первое 2017 года месяц назад написано. — Нэтсу, я больше не могу скрывать этого. На самом деле я женат уже с 2009 года, у меня есть дочь ей семь лет. Но 5 месяцев назад я узнал, что у меня рак лёгких. Я слишком поздно узнал об этом и сейчас я на четвёртой стадии, даже сейчас письмо я пишу не от руки, а на печатной машине, так как слишком слаб. Мне осталось недолго, поэтому скорей всего это моё последнее письмо. Я надеюсь, что Мамору также будет зарабатывать награды и будет успешным человеком. И Ханако я желаю чтобы она нашла свой талант и призвание в жизни и когда найдёт она станет успешной в этом деле. И тебе Нэтсу, я желаю всего наилучшего в жизни, надеюсь эти скромные 150000 йен помогут тебе. Прощай. Я взяла второе письмо, но почерк был другой. Он не был папин или на петачной машине. Это был совершенно другой почерк, в глаза сразу начали бросаться ошибки и кривые иереголифы, это письмо явно писал не японец. — Превед, я брат Вэньянь, Джианю. Мой брат смерть вчира 13 февраль. Вэньянь хотеть построить большой красивый рокета, но не успель, воть как была бы рокета выглядить. Я сажалеть, брат пиридать вам деньги 100000. Удачи. 再見 В письме лежали юани и сложенный чертёж хлопушки-ракеты, но я не обратила внимание на чертёж. Я подняла глаза и посмотрела на рыдающую мать. — Удивительно, что ты еще не потратила деньги на бухло. Видимо тебе их было лень менять на йены. — Я взяла деньги и положила в кошелек. Затем я взяла коробку с письмами в руки. — Я возьму это и буду вспоминать, что у меня хотя бы есть один нормальный родственник. Понятно, почему ты плачешь, папа умер и некому деньги тебе присылать. Я возьму это, но это очень скромная плата за испорченное детство. — Я развернулась и ушла, закрыв дверь перед носом, мамаша еще несколько минут пыталась меня вернуть своими крокодильими слезами, но больше я на это не куплюсь. Позже: Я поехала обратно в мой район и поменяла деньги в банке. Теперь у меня 1 618 000 йен! Но мне нужно беречь каждую монетку, так как не хочу снова бегать по всему городу в поисках лотереи на еду. Я пошла к квартире со смелым выражением лица. Хозяйка тут как тут. — Таканаши. Собирай вещи и… — Я сунула арендодательнице нужную плату. — Извините, что задержалась с оплатой, сами знаете работа… — Пока женщина стояла с удивленныи лицом я зашла в квартиру. Скинув туфли я прыгнула на кровать и удовлетворенно вздохнула. Наконец то я заживу как я хочу! Устроюсь на работу, куплю новый дом и буду полноценно питаться! Я позвонила Каору. — Каору-чан, привеет! Ты не представляешь, мне столько нужно тебе рассказать! Теперь у меня есть деньги!

***

Не долго моя сказочная жизнь продлилась. Сначало я пыталась экономить максимально, но потом сорвалась и накупила всякого барахла. Теперь опять мы вернулись к тому с чего начали. Я стою и молюсь всем богам чтобы выпало пятьдесят три. В глубине души я знала, что так продолжаться не может. Внезапно я вспомнила академию пик надежды. Туда поступал мой брат в 2013, туда принимюат талантливых людей, развивают их талант и после этого они становятся успешными и знаменитыми. Как мой брат — абсолютный баскетболист. Только есть маленткая загвозка, я ничего не умею. У меня нет талантов! Никаких! Ну не знаю, может меня примут если я представлюсь абсолютным подтирателем задниц! Или может быть талант аболютный эмо? Нет, это субкультуруа, а не талант. Хотя я слышала, что там учится абсолютная принцесса. Надеюсь не одну меня смутил этот 'талант' Ну может у меня получиться откупиться именем отца, раз его вся Япония признала лучшим пиротехником? Я почти уснула, но в мою голову залез опасный план. Я использую репутацию отца как пиротехника и сделаю вид, что унаследовала его навыки и таланты. Школа обязательно будет 'охотиться' за дочерью заслуженного пиротехника Японии. Да, я вкурсе, что за подделку всех сертификатов, наград и грамот меня по головке явно не погладят. Но лучше так чем всю жизнь прожить в экономе. Ну, конечно я не могу просто пойти туда и сказать «Привет, я дочь самого талантливого пиротехника в мире, возьмите меня в школу пж.» Они наверняка потребуют чего нибудь. Ну, хотя бы чертеж ракеты. И тут я внезапно вспомнила про ту ракеиу, которую хотел воссоздать мой отец, но не успел. Ура! Просто покажу этим директорам и они меня запросто примут!

***

Я собрала в папке чертёж, мои 'реальные' сертификаты, мое письмо и копии документов. Дальше это поедет в Токио и остается только молиться чтоб меня приняли. Ну, до 6 апреля у меня еще месяца два. Продержусь надеюсь. 31 марта До начала учебного года осталась неделя! А от академии не слуху не духу! Я уже стала нервничать, пока мне не постучался почтальон. Я пулей побежала ко входу и взяла письмо. ДА ЭТО ГЕРБ АКАДЕМИИ НАДЕЖДЫ!!!!! Я практически разорвала упаковку и начала читать и плакать от радости одновременно. — Привествую вас, Ханако Таканаши-сан! Мы получили ваше письмо и мы дороговорились, что сможем принять вас! К тому же нам очень понравился чертёж вашей будущей хлопушки! Будем обязательно ждать вас в Токио!

Директор Пика Надежды Джим Киригири.

О боже, я тряслась от радости, мне хотелось прыгать, бегать, кричать. Но затем я поняла, если обман раскроется меня первым классом прогонят без разъеснений. 4 апреля я собрала все вещи, сдала квартиру и ушла на вокзал до Токио. Слава богу от Хамамацу тут ехать всего лишь 4 часа. Только одно меня тут держало, это был Каору. Не знаю, как он отреагирует... Мы с ним всё обговорили и решили, что будем переписываться и на каникулах я буду к нему приезжать. Я села на свободное место с рюкзаком, подключила проводные наушники и включила Look me up от The cap. «Прощай, Хамамацу» — Подумала я и откинулась на спинку сиденья.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.