ID работы: 14734534

Их первая годовщина

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
72
переводчик
Tanchik1992 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 2 Отзывы 16 В сборник Скачать

***

Настройки текста
- А че за дата в календаре?   - Годовщина свадьбы офицера Чен.   - Оу... Охренеть.   Тина, выходит, была уже год как замужем. Ну, то есть, в этом как раз ничего странного не было, Тина всегда была охуенчик, и потом, они с Гвен встречались четыре года, прежде чем решили оформить отношения официально. Блядь, до годовщины оставалась всего неделя, и Гэвину следовало побеспокоиться о подарке…   Но его не это удивило. Он только сейчас понял, что они с Найнсом тоже почти год как вместе. Гэвин ещё ни с кем не встречался так долго.   Как правило, у него случались какие-то перепихи, и он сразу же прекращал все это дерьмо, стоило только появиться намеку на какую-то серьезность.   Кто-то спал с ним по тем же причинам, и это было нормально. Но требовать от него обязательств? Откровенности? Делать его уязвимым? Нет уж, блядь, спасибо. Гэвин осознавал свои недостатки. Неуверенность в себе, импульсивность, высокая тревожность, резкость, доходящая порой до грубости, невыносимый характер. Любую возникавшую проблему он компенсировал бесконтрольной агрессией. Что-то типа главного хулигана в песочнице - или ребенка, которому остро не хватило родительских объятий, потому что папа свалил в закат, а мама работала ночами. В общем, Гэвин осознавал свои недостатки и не собирался с этим что-то делать. Чего ради? Они обеспечивали ему безопасность.   Но прямо сейчас рядом с ним, в его квартире, на его кухне, стоял андроид, с одной из его кошек на руках, и это служило нехилым доказательством, что у Гэвина что-то изменилось.   Этот андроид буквально надрал ему задницу, когда они впервые встретились. Этот андроид целовал его по утрам, варил ему кофе, кормил его кошек – и, может, следовало бы теперь говорить «их кошек»? Найнс был с ним, вот уже целый год. Их кошки, их кровать, их квартира. Гэвина отчасти пугало то, каким счастливым он себя чувствовал во всем этом.   - Это тот самый момент, где ты говоришь о годовщине своей подруги таким голосом, будто тебя держат в заложниках? - невинно поинтересовался Найнс.   Гэвину даже не надо было оборачиваться к нему, он и так знал, что Найнс немного склонил голову и улыбнулся – потому что Гэвин провел много дней, пялясь на Найнса.   - Думаю, вы, люди, называете это «психовать».   Гэвин стоял у кухонной столешницы, пил кофе и ел хлопья вприкуску прямо из коробки, когда заметил календарь на боковой стенке холодильника. Найнс подошел ближе, опуская одну руку рядом с рукой Гэвина, так, чтобы их пальцы почти соприкасались. Приглашающе.   - Так с чего ты психуешь в 8:30 утра, Гэвин?   А что Гэвин мог ответить? «Да не бери в голову, просто подумал, почему ты еще не свалил в закат так же, как и все остальные до тебя. Теперь, если ты вдруг соберешься, это уже будет немного больнее, чем отодрать пластырь. Скорее что-то типа клейкой ленты повышенной прочности, ну, знаешь… Нахуй». - Я, блядь, в полном порядке, - соврал он. - Просто... не знаю, что ей дарить. Сложно найти что-то настолько вызывающее, как те формочки для печенья. Если Найнс и уловил в его словах ложь, он никак это не показал.   - Подыщем что-нибудь вместе на выходных.   Боже, Найнс всегда спешил на помощь. Гэвин был уже большой мальчик и сам бы разрулил эту ебанину с подарком. Но его грела мысль о том, как они будут ходить по торговому центру, держась за ручки, и как Найнс будет протестовать, когда Гэвин станет предлагать всякую дичь. В итоге, они все-таки выберут что-нибудь компромиссное для Тины – и парочку новых игрушек котам. И это будет охуенный день. Тогда почему Гэвин так распсиховался? Нужно было сейчас уйти с головой в работу и просто перестать об этом думать. Или нет. Надо было напиться с Тиной, и чтобы она похлопала его по плечу и сказала, что у него всё прекрасно и что в тридцать семь лет не имеет смысла себя накручивать… Боже, ему было уже тридцать семь лет, и он состоял в самых лучших отношениях в своей жизни, - из-за чего тогда все эти терзания?..   Найнс сдвинул руку, накрывая пальцы Гэвина своими и поглаживая их. Это было приятно. Гэвин не нашелся, что ему сказать, и просто откинул голову к нему на плечо.   Футболка Найнса пахла стиральным порошком Гэвина… их стиральным порошком. И всё казалось Гэвину таким охуенно правильным – весь этот год, что они прожили вместе. Он хотел, чтобы это не менялось – и его пугали собственные чувства.   Выходя из дома, он отправил Тине сообщение в мессенджер: «Хочешь накидаться сегодня вечером, как собаки слюнявые?».   Она ответила ему через 8 минут.   «Сегодня, блядь, только вторник».   Затем, несколько секунд спустя:   «Я в деле».   И никаких вопросов. Тина, ты чудо. Найнс никак не прокомментировал тот факт, что Гэвин не взял его с собой на встречу с Тиной – просто вежливо попросил передать ей привет. Это вызвало у Гэвина чувство вины. Он хотел, чтобы Найнс ревновал и бесился, ведь именно так повел бы себя сам Гэвин – неуверенный в себе говнюк. И он прямо-таки жаждал скандала. Именно так все обычно у него и заканчивалось. Ссоры, крики, швыряние вещами, хлопанье дверьми, а после - целая пачка сигарет за ночь, жесткий диван, и некоторое время после – саднящая боль от разрыва. Так происходило каждый чёртов раз… Но не с Найнсом. Найнс был охуенно терпелив и, к тому же, проницателен, а когда злился - становился тише, а не громче. Он просто прижимал Гэвина к себе, мягко, но настойчиво, и спрашивал, почему тот ведет себя так, блядь, сложно. Обнимал его до тех пор, пока с языка Гэвина не выпаривался яд, а из мышц не уходило желание подраться. Пока Гэвин не признавался, что не так на самом деле. А после Найнс говорил ему, что всё нормально, он всё понимает. Так, словно кто-то, созданный настолько совершенным, мог понять кого-то настолько неполноценного…   В общем, Гэвину срочно требовалось накидаться.   Тина не стала сразу приступать к расспросам. Давала ему время собраться с духом. Они начали с разговоров о работе: в понедельник Тине пришлось арестовать какого-то чувака, ограбившего заправку в костюме клоуна. Кругом какой-то блядский цирк. После разговор переметнулся к Гвен и собаке, которую они с Тиной только что взяли. У них уже была одна собака, теперь в доме стало в два раза больше шума. Тина показала фотографии псов, чертовски милых, на самом деле. Потом, после четырех шотов желе и полутора порций текилы, Тина наконец перешла к делу: - Так что происходит, Гэв? Что ж. Пора говорить о чувствах. В последнее время ему стало неплохо это удаваться, но не в последние 12 часов. Всё опять начало разваливаться. Алкоголь должен был помочь, но из-за него слова давались с трудом. - Ну, в общем... - он сделал глоток, втянул в рот кубик льда и подождал, пока тот растает на языке. - Сейчас у нас всё... очень хорошо, и мне кажется, что я все испорчу. Тина молча сжала его плечо. Это прикосновение было совсем не таким, как у Найнса, может, послабее, менее уверенное – и все равно обнадеживающим. Гэвин с трудом выносил чужие прикосновения, но Тину он любил и доверял ей. - Случилось что-то конкретное? Гэвин не хотел говорить ей, что именно годовщина ее свадьбы вызвала в нём эту бомбёжку. Ведь сама по себе годовщина была не при чем и даже давала повод порадоваться за счастье Тины. - Да я просто… ну… понял, что был с Найнсом дольше, чем с кем бы то ни было… до этого. Тина отлично знала, чем обычно заканчивались его предыдущие романы. - Это же хорошо, - рассудила она. – То есть вам, ребята, действительно хорошо вместе. - Угу, - он допил остатки в один глоток. - Только у меня, блядь, не самый лучший послужной список для счастливых отношений. Тина молчала, размышляя. Гэвин растопил еще одну льдинку на языке, достал из стакана вишню и принялся крутить стебель в пальцах. - Слушай, - сказала Тина. – До встречи с Гвен я знакомилась с девушками только в барах. Опыт тот еще… Так что я сильно нервничала: вдруг я что-то не так поняла и Гвен нужны просто дружеские отношения, а не романтические. Я боялась сделать последний шаг, потому что не хотела всё испортить. А потом один засранец прибухнул со мной и сказал, что я не узнаю, пока не попробую. Гэвин и был тем засранцем. Он помнил ту ночь. Частично. Они тогда нормально напились. Но ему нечасто приходилось успокаивать Тину, она всегда была так уверена в себе... Именно это и подсказало ему, что с Гвен, похоже, всё серьёзно. - Ты не узнаешь, пока не попробуешь, Гэвин. Не думаю, что Найнс так легко уйдет от тебя. Я еще не видела, чтобы кто-то так долго терпел твою задницу... - Вау, ну, спасибо за поддержку... - Думаю, ты и сам в курсе. И я никогда не видела тебя таким счастливым. Вы оба заслуживаете того, чтобы сберечь эти чувства. - ...спасибо, Тина. Она улыбнулась ему и слегка потрепала по плечу. Пару минут они помолчали и заказали еще по напитку. Затем Тина взглянула на него, словно поняла что-то и ждала, когда до него тоже дойдет. - Что? - спросил он с подозрением. - Есть один проверенный способ, как попросить его остаться навсегда. И тебе он известен. - О нет. Нет, нет. Просто замолчи. - Что? Я говорю о заму... - Захлопнись! - Ну ладно, ладно, инфантильный говнюк, расслабься уже. Гэвин отправил в рот вишенку и махнул в сторону Тины плодоножкой. - Я тут вспомнил, что скоро должен буду вручить кое-кому подарок на годовщину. - О боже, жду не дождусь. Целую неделю после свадьбы я питалась исключительно печеньем в форме члена. И я сейчас не шучу. Гвен, блядь, обожает их. - Передам Найнсу, когда пойдем за покупками в эти выходные. Тина тепло улыбнулась ему: - Если у тебя всё, то я уже немного соскучилась по своей жене. Готов идти? Гэвин кивнул и отодвинул свой табурет от барной стойки. - Помоги-ка.... Меня что-то ноги плохо слушаются. Она взяла его за руку, и они вместе вышли на улицу. Гэвин закурил в ожидании такси и обнял Тину на прощание. *** Когда он вернулся домой, застал Найнса на диване в окружении четырех кошек. Леди лежала у его головы, вылизываясь. Пушистик улеглась в ногах. Сфинкс свернулся калачиком под боком. А Наггетс устроился прямо на груди возле лица. - Как долго они держат тебя в ловушке? - спросил Гэвин, садясь рядом. - Приблизительно 46 минут. Добро пожаловать домой, Гэвин. Хорошо провел время? - Ага, - ответил Гэвин. Ему действительно нравилось проводить время с Тиной. - Правда, сейчас весь кайф поугас, потому что какие-то придурки заняли мое место. - Похоже, доступ к моему телу открыт в порядке живой очереди. - Найнс, я пьяный, и твои грязные разговорчики меня возбуждают. - Возбуждают? Тебя? Невообразимо, - мурлыкнул Найнс. Гэвин придвинулся к нему и турнул кошек. - Свалили, петухи. Мне нужно поцеловать моего парня, - сказал он, бесцеремонно наваливаясь сверху, а Найнс с улыбкой запустил пальцы ему в волосы, привлекая его еще ближе к себе, чтобы коснуться его губ. Гэвин ощутил, как утреннее напряжение отпускает его. Он прервал поцелуй и спрятал лицо на шее Найнса, выдыхая "Я люблю тебя". - И я тебя люблю, - ответил Найнс, обнимая Гэвина за плечи. Безопасно и надежно. Гэвин хотел бы сохранить эти ощущения. Он постарается сохранить их, потому что даже если он этого не заслужил, то Найнс, черт возьми, точно заслуживает. Гэвин не знал, сколько времени они так пролежали. Он успел даже задремать под мягкие поглаживающие движения пальцев Найнса в своих волосах. - Может, тебе стоит напомнить мне о том, что спать на диване вредно? - пробормотал он сонно. - Здесь вполне комфортно, - возразил Найнс. - Никакого особенного вреда. Гэвин легонько ткнул его в бок. - Э, серьезно? Кто-нибудь, блядь, позвоните в "КиберЛайф", мой андроид неисправен. - Ваша жалоба получена и вряд ли будет рассмотрена. Благодарим за обращение. - Я люблю тебя, - повторил Гэвин. Потому что действительно любил, - и потому что это было сейчас единственное, о чем он мог думать.   - Ты говорил, - в голосе Найнса звучала улыбка, а его губы оставили легкий поцелуй на макушке Гэвина. - Могу и я сказать тебе кое-что? Я тоже тебя люблю. Гэвин заснул так, как надеялся засыпать до конца своих дней - в объятиях любимого. Утром он проснулся снова в его объятиях - но только в постели. Он не помнил, как они перебрались в спальню. На прикроватной тумбочке зажужжал телефон: Тина накидала ему в мессенджер фотографии обручальных колец. Их кошки, их кровать, их квартира. Он отложил телефон и вновь уткнулся в теплое плечо Найнса. Что ж... Всё возможно.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.