ID работы: 14734510

What a sad routine this is/ какая унылая рутина

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
Обычно подобное длилось только сутки. «Обычно» было здесь ключевым словом. В большинстве случаев Айден мог выкарабкаться из ямы отчаяния и продолжить повседневную жизнь. Однако, к несчастью, это не было одним из таких случаев. После бессонной ночи, он чувствовал, что ему пора вставать, но просто не мог. Было ощущение, как будто его тело обложили кирпичами, какие удерживали его в собственной кровати. Айден не прикоснулся ни к какой еде или воде, которую Бен приносил в его комнату. Он ненавидел то, что до сих пор не пришел в норму (ну, настолько, насколько он может быть в норме). Он знал, что остальные будут думать, что он просто заболел или травмировался из-за чего-то безрассудного и тупого, поэтому ему хотя бы не нужно было волноваться о том, что они придут проверить его. Почему ему не стало лучше? Он должен был уже очухаться. Это было что-то, что он знал, как делать, это было что-то, что ему нужно было сделать правильно. Прийти в обычное состояние или хотя бы притвориться, что ему лучше. Тяжело вздыхая, он отвернулся от звенящего телфона, не в силах заставить себя посмотреть сообщение. Может быть другие планировали снова встретится. Хотелось надеяться, что на этот раз Бен оставит его и будет наслаждаться собой, наслаждаться своей жизнью. Очевидно, что Айден не может насладиться жизнью сам и, видимо, был так же намерен сделать жизнь всех остальных несчастной. Ашлин волновалась за Айдена, поэтому она приняла решение написать ему. Ашлин> Хей, тебе лучше? Она терпеливо ждала ответа. Ашлин знала, что Айден всегда быстро отвечает, особенно когда тот болеет. Поэтому она продолжала ждать и ждать, и ждать. Прошло пять минут, затем десять и двадцать минут. Начиная беспокоиться, она решила отправить сообщение Бену, чтобы понять, что происходит. Ашлин> С Айденом все хорошо? Он не отвечает на мои сообщения Бену потребовалось всего несколько минут, чтобы ответить. Бен> он все еще плохо себя чувствует, скорее всего сейчас спит Ох, ну ладно, получается Айден до сих пор спит. Все хорошо. Хотя необычно, что в тот день он так и не пошел на пикник. Она могла перечислить множество случаев, когда Айден болел, но все равно приходил на их собрания или ночи кино. Странно, что он вообще так и не появился, ему всегда удавалось как-то уговорить Бена и её родителей, что он достаточно здоров, чтобы присоединиться к тому, что они вообще планировали делать в этот день. Может, ей стоит написать в чат и узнать, что думают остальные? Тэйлор расстроилась из-за того, что Айден и Бен не смогли присоединиться к пикнику. Тогда был просто прекрасный день, солнце ярко светило и на небе почти не было облаков. Она понимала, почему они не смогли прийти — Айдену было нехорошо, и Бен остался приглядеть за ним. Хотя, было жаль, что по крайней мере, Бен не смог пойти, но она знала причину — родители Айдена очень редко были дома, в таком смысле, который Тэйлор могла соотнести с собой. После того, как их папа умер, было ощущение, что матери больше никогда не было рядом. Как будто та жила в прошлом и не могла заставить себя увидеть, что у нее все еще осталась семья, и что им тоже больно. Тайлер взял на себя роль родителя и всегда присматривал за Тэйлор. Но чувство вины за то, что Тайлеру пришлось сделать ради нее, что ему пришлось пожертвовать своим детством ради нее, не покидало. Иногда, она задумывалась о том, что бы произошло, если бы все было по-другому, если бы она отказалась от своего детства, чтобы у Тайлера было оно, и он бы смог прочувствовать все прелести бытия ребенка и отстувия нужды слишком быстро взрослеть. Они все нашли странным то, что Айден не объявился на пикнике. Обычно он бы пришел не смотря ни на что. Если бы ему нужно было остаться дома, тогда кому-то (Бену или Тайлеру) надо было затащить его домой. Глубоко внутри она знала, что Тайлер волновался, даже если он шутил о том, что без Айдена было так тихо и спокойно. Он видел в них семью и хотел заботиться о них. Она надеется, что Айдену стало лучше, чтобы развеять беспокойство близнецов о нем. Он понимает, что нервничает из-за пустяков. С Айденом все будет в порядке, он просто болеет. Тайлер пытался убедить себя в этом, ведь у Айдена не было причин им лгать. Плюсом, если бы что-то случилось, и Айден не хотел бы им говорить, сказал бы Бен. Он был ответственным. Если бы это было чем-то необычным, он бы рассказал им. Как бы сильно Тайлер ни спорил с Айденом, он доверял им обоим. Но, может… Может, если бы он пришёл, то смог бы помочь Айдену? Тайлер ненавидел то, что он ничего не делал, чтобы Айдену полегчало. Когда он был младше, он всегда заботился о Тэйлор, когда та болела, но о ней, наверное, легче заботиться, чем об Айдене. Айден скорее всего очень капризный, когда болеет, но он все равно поможет ему. Возможно, перед тем как идти, ему нужно спросить у других хотят ли они с ним. Он уверен, что Бен не будет против дополнительной помощи, когда дело касается заботе об Айдене. Определённо, Бену было бы неплохо взять перерыв. В конце концов, он приглядывал за Айденом весь день вчера, поэтому ему он будет необходим. Да, подумал он про себя, прежде чем достать свой телефон и написать остальным. Логан стоял, поливая растения, вспоминая о том дне. Как только Айден сообщил, что не придет, он понял, что дело было не только в болезни. Он не знал, что это еще могло бы быть, но он так же знал, что Айден не пропускает что-то только из-за того, что тот болеет. Логан не хотел поднимать эту тему на пикнике, не хотел испортить всем настроение. Все хорошо проводили время, и никто не упоминал об отсутствии их двоих друзей. Было гораздо тише без Айдена. Обычно Логану нравится тишина, к примеру, как сейчас в магазине бабушки и дедушки, но когда ты гуляешь со своими друзьями, не должно быть тихо и спокойно. С ними должно быть шумно, безумно и весело, конечно, не всегда. У них действительно есть свои моменты покоя и тишины, если это вечер кино, но даже тогда все заполнено какой-то болтавней и шептанием. Просто, все казалось таким не правильным без Айдена и Бена. Вздохнув, Логан повернулся, чтобы полить другой цветок, ведь знал, что Айден скоро вернется. Все зависело от того, когда тот поправится, и что-бы с ним не происходило закончится. Остается надеяться, что ему станет лучше до их следующей ночи-кино. Вечера фильмов начинались как разовое событие, но Айдену удалось сделать их еженедельными. Однако, он не жалуется, ему нравятся такие ночи. Айден так же должен был выбрать следующий фильм. К всеобщему удивлению, у Логана и Айдена схожие вкусы в кино — хоррор. Конечно, иногда Айден выбирал комедийный хоррор, когда Логан — просто хоррор, но у них все еще были некоторые фильмы ужасов, которые нравились им обоим. Ему интересно, на этот раз Айден тоже выберет классику хоррора, может быть что-то вроде «Крика»? Айден действительно проявлял заинтересованность к большинству старых фильмов. Если, по крайней мере, он придёт. Логану остается только надеется, что Айден будет в порядке, и им не придётся смотреть какой-нибудь спортивный фильм, выбранный Тайлером. Бен зашел в комнату Айдена, еда и вода, которую он принес, так и не были тронуты. Он ненавидел такие дни Айдена, но в том числе знал, что для Айдена все было гораздо хуже. Ему всегда казалось это нереальным — видеть, как его кузен превращается из громкого и уверенного в себе человека в тихого и подавленного, прячущегося под одеялом на своей кровати. Он знал, что остальные волновались за Айдена, и сообщение Ашлин только подтвердило догадку. Как бы ему ни хотелось рассказать группе правду, он понимает, что это выбор Айдена, и тот принял решение промолчать. Бен знает, что они захотят просто помочь ему, но он так же считает, что Айден не хотел бы, чтобы кто-то видел его таким. Он помнит, как впервые застал Айдена в таком состоянии. Это случилось только через месяц после его переезда к ним. Поднимаясь по лестнице, Бен шел проверить Айдена, так как тот все еще не спустился вниз, а уже был полдень. Он постучался. Никакого ответа. Он постучал еще раз. Никакого ответа. Его первой мыслью было то, что Айден до сих пор спит, пока он не услышал тихие, приглушенные звуки похожие на плач за дверью. Поколебавшись, он открыл дверь и обнаружил Айдена, свернувшегося в клубочек и причущегося под покрывалами. Он закрыл дверь за собой, хотя это не имело значения, потому что его дядя и тётя опять были на бизнес поездке. Сквозь одеяла он смог расслышать тихое: «У-уходи,» — сопровождавшиеся несколькими всхлипами, Айден безуспешно пытался перестать плакать. Его голос был хриплым и жалким, чего он точно не ожидал услышать от своего кузена. Не понимая, что делать, он сел на край кровати Айдена и (он надеялся) успокаивающе провел рукой по комочку из одеял. Всхлипы Айдена снова заполонили комнату, тот выплеснул все накопившееся наружу. В первые несколько раз, когда такое случалось, это шокировало Бена, но он начинал привыкать, а Айден начинал привыкать принимать помощь от Бена. Хотя, в большинстве случаев все, что делал Бен, это приносил еду и воду, и старался хоть как-то успокоить физическими касаниями. Прикосновения помогали заземлить Айдена, утешить его. Невзирая на то, что Айден уверял его, что физический контакт ему помогает, Бен просто не может не желать помочь своему кузену большим. Бену всегда трудно открывать дверь и видеть, что Айдену больно, видеть, что он страдает, видеть, что он разбит. Он знает, что за ночь такое не исправить, но ему хотелось бы, чтобы все было настолько легко, чтобы Айден просто был в порядке, чтобы Айден был счастлив и ему не приходилось беспокоиться о следующем разе, когда он не сможет встать с кровати. Бен вспомнил времена, когда он сам был таким же. Подобное случилось, когда он потерял свой голос. Казалось, что ничего больше не имело значения. Поэтому и не пытаясь ничего сделать, он просто лежал в кровати и ждал, пока его дни пройдут, или пока он не очнется от этого кошмара и сможет снова петь и говорить. Он старался не обращать внимания на то, как сердце начинало ныть от постоянного напоминания о его потерянном голосе. Ему стало лучше благодаря его семье, все еще не идеально, но лучше. Он вышел из комнаты Айдена, чтобы заменить старую воду и еду. Он не был уверен, что принести Айдену, чтобы тот (он надеятся) поел. Это должно быть чем-нибудь небольшим. Айден не будет голодным, но ему все еще нужно что-то поесть. Очень трудно пытаться убедить Айдена или подбадривать его, когда он в таком состоянии. Из-за того, что Бен может только писать или иногда использовать преобразователь текста Айден не слышит его и не видит записки через слои одеял, и отказывается вылезать. Предположив, что кусочек тоста будет наилучшим вариантом по крайней мере, пока Айдену не понадобиться больше еды, он налил воды в стакан и планировал подняться наверх, пока не услышал бзыканье телефона. Он был уверен, что все будет хорошо, поднимаясь по лестнице с тарелкой с единственным ломтиком тоста в одной руке и со стаканом воды в другой. Войдя в комнату, он отставил еду и воду на столик. Тихий плач заполонил воцарившееся молчание между ними. Айден всегда разбавлял любую тишину, когда они были одни, иногда болтовнёй и шутками, а иногда плачем и всхлипами. Садясь на кровать, он приподнимает Айдена, обхватывая своими руками мальчика пониже ростом. Они остались в таком положении на некоторое время, пока Айден утопал в слезах, а Бен пытался игнорировать отзывающуюся боль в сердце каждый раз, когда его кузен издавал очередное душераздирающие хныканье. Никто из них не слышал сквозь слезы Айдена, как жужжит его телефон. Тэйлор> Хей, Бен! Можем мы с Тайлером прийти, чтобы помочь тебе с Айденом? Ашлин> Если вы пойдете, то я с вами Логан> Могу ли я тоже прийти? Все они ждали ответа Бена или Айдена, чтобы те либо дали им разрешение, либо отказали. Но взамен они получили совсем ничего. Тайлер> Прием? Бен, Айден? И снова никого ответа. Ашлин> Бен, ты здесь? Ничего в ответ. Все потихоньку начинали беспокоиться за своих друзей. Было не похоже на Бена — совсем не отвечать или не реагировать, если только что-то не было в порядке. Тэйлер> Ребят, почему вы не отвечаете? Логан> Возможно, мы можем просто прийти к ним? Как бы Айшлин была ненавистна мысль о вторжении в чье-либо личное пространство, становилось все труднее и труднее, и труднее игнорировать ноющее ощущение, что что-то было не так. Тэйлер> тем не менее, не будет ли это слишком навязчиво? Ашлин> Да, но нам все еще нужно проверить не случилось ли что Тайлер> Я согласен с Ашлин. Нам нужно сходить к ним на случай, если случилось что-то плохое Каждый из них собирался добраться к их дому. Рассказав своим родителям, что происходит, Ашлин решила, что подождёт остальных и они все вместе войдут внутрь. Сидя перед домом Айдена и Бена, она чувствует, как тревога разливается по её сосудам. Она начинала сожалеть о том, что они договорились зайти вместе. Но ей нужно было подождать лишь пять минут (хотя для нее они ощущались, как вечность), и две машины подъехали. Троя из них попрощались со своими родителями. Они собрались у входа, пока Ашлин стояла впереди всех, не понимая, что именно делать дальше. «Может, нужно постучать?» — спросил Логан. В переписке они были уверенными, но сейчас, когда все уже здесь, они просто стояли возле двери, остолбеневшие и не знающие, что делать. К счастью, им не пришлось долго ждать, потому что Бен открыл дверь, он, наверное, прочитал сообщения в чате. Бен неуверенно помахал им рукой в знак приветствия, но он так же закрыл проход, чтобы ни один из них не смог войти. «Приветик, Бен!» — Тэйлор оживлённо поздоровалась, но в её голосе все еще можно было услышать нотки нервозности. «Мы решили прийти и проверить тебя и Айдена,» — спокойно сказала она. «Да, мы скучали по вам на пикнике,» — добавил Логан. Все они стояли в тишине достаточно долго, чтобы им стало не по себе. «Мы можем зайти?» — Тайлер наконец прервал неудобное молчание. Бен поспешно покачал головой. «Почему нет?» — в замешательстве спросила Ашлин. Почему им нельзя было увидеть Айдена? «Что-то случилось?» — Бен посмотрел на нее и нерешительно кивнул. Они пришли, чтобы развеять свое волнение, но пока что оно становилось только хуже. Медленно, так мучительно медленно Бен отошел от двери и запустил всех внутрь. Любому, у кого были глаза, было понятно, что Бен не уверен делает ли он правильное решение. Ашлин не может отделать от мысли, что он пустил их только потому, что понимал, что они не отступят, пока он не впустит их. Бен достал блокнот и быстро написал что-то в нем беспорядочным почерком: 'Я отведу вас к Айдену, но' почему здесь вообще было но? 'не издавайие никаких звуков и никак не реагируйте, пока его дверь снова не будет закрыта' Окей? Это было странно, очень странно, но она кивнула в знак согласия, ведь для нее это не имело значения, все, что она хотела, так это увидеть, что стряслось с Айденом. Похоже, остальные тоже разделяли это же мнение, посколько они так же согласились на условия Бена. Довольно скоро они были у комнаты Айдена. Они все были здесь множество раз, так как они проводят большую часть времени в доме Айдена. Бен повернулся и приложил палец к губам, побуждая всех молчать. Медленно открыв дверь, он отошел в сторону, пропуская всех. То, что они увидели, было шокирующим. Айден, с растрепанными волосами полными колтунов, с красными глазами от слез, закутанный в небольшой комочек по середине кровати, но самой нервирующей частью было то, что он не улыбался. Было понятно, почему он не улыбается, его закрытые глаза и медленное дыхание говорили о том, что он спит. Просто… было так непривычно видеть Айден таким нестабильным, потерянным. Бен встал возле двери, жестом побуждая их выйти. Они последовали за ним обратно вниз, в гостиную, все еще в шоке от того, что только что увидели. «Э-это имел ввиду Айден, когда сказал, что 'болеет'?» — Тайлер наконец-то смог что-то сказать. Бен робко закивал в ответ. «Почему, почему он не рассказал нам?» — спросила Тэйлор, явно расстроенная тем, что Айден не поделился с ними. Бен снова взял свой блокнот и Аш могла только надеятся, что он объяснит им, что происходит. Они все ждали, когда Бен закончит писать: 'У Айдена депрессия' Это потрясло всех. Айден никогда не грустил, никогда не беспокоился о чем-то плохом. Она ошибалась на его счет, как она могла не знать этого? Почему он настолько не доверял им, чтобы рассказать? Он не хотел их помощи? Бен продолжил писать: Я не знаю, когда это началось. Предположительно, когда ему было 12' С тех пор как ему было двенадцать. Двенадцать. Значит, он справляется с этим уже четыре года. Она не знает, как долго Бен знал о депрессии Айдена. «Ребят,» — голос Тэйлор прервал гробовую тишину, повисшую между ними. «Это может прозвучать глупо, но ам.. что, если мы устроим вечер кино?» — она боязливо спросила, не совсем понимая, как помочь Айдену, но было видно, что он хотела попытаться сделать все, что может. «Мы можем заказать пиццу, купить снеков, найти хороший фильм и остаться на ночь?» — спросила она, поворачиваясь к Бену, какой кивнул в ответ. Никто из них не знал, поможет ли это Айдену, но было ясно, что они хотели попробовать все, пока они не будут знать точно, что нужно делать. Бен снова что-то нацарапал в блокноте: 'у нас есть снеки в холодильнике' И таким образом их план был приведен в действие.

***

Айден наконец-то смог уснуть после целой ночи без сна, но он проснулся от того, что кто-то тряс его. Почему Бен его будил? Он ведь знал, что Айдену не удалось поспать этой ночью. Руки Бена обхватили его туловище и ноги, когда тот успешно поднял Айдена. Подобное лишило Айдена какой-либо надежды снова уснуть, но у него все еще было недостаточно энергии, чтобы как-то сопротивляться неожиданной смене сценария. Свет резал ему глаза, поэтому он инстинктивно закрыл их. Получается, оставаться в его темной комнате два дня подряд вредно для его глаз. Он почувствовал, как они спускаются вниз и он пожалел, что у него нет сил, чтобы заботиться о том, куда они идут. Голоса, которые он услышал, испугали его. Почему здесь были люди? Никто не должен видеть его таким. Неужели Бен наконец-то устал от него и ему надоело заботиться о нем, неужели Бен избавляеться от него, чтобы больше не нести такую ношу, как он? Одеяло было плотно обернуто вокруг него, и он использовал его, чтобы спрятать лицо. Он не знал, кто был здесь, но он знал, что им не нужно было видеть его лицо. Бен осторожно усадил его в уголок их дивана, он услышал, что на заднем плане идёт фильм. Один из его любимых мультфильмов — Рапунцель . Немного приоткрыв глаза, чтобы посмотреть что же происходит, он посмотрел на Тайлера, который придвинул к нему тарелку с небольшим кусочком пиццы. Он снова переключил свое внимание на фильм- подождите, Тайлер?! Его глаза удивленно смотрели на Тайлера, какой в свою очередь лишь слегка улыбнулся ему, прежде чем повернуться обратно к экрану. В конце концов, он осмотрел комнату и к его ужасу обнаружил, что Ашлин, Тэйлор и Логан так же были здесь и все смотрели кино. Ашлин прижалась к нему, использовав его плед, какой был обернут вокруг него, как лежанку. Такой вид казался мирным и странно расслабляющим. Айден не был в порядке. На самом деле, он был достаточно далек от 'в порядке', но может быть, возможно, все наладится.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.