ID работы: 14733061

Обесценен

Слэш
Перевод
R
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 21 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 10: изменения

Настройки текста
— … Сайтама лежал на боку, в темноте вглядываясь на распростертого киборга рядом, думая, стоит ли растолкать его. Еще один рывок. Невнятная фраза. Что-то насчет того, чтобы вывести велосипед с заднего двора. Сайтама закусил губу, борясь с желанием тут же разбудить его. Велосипеда у них не было, как и заднего двора. — Она не… скажи папе… Не хочу в школу мф-ф. Голова Геноса повернулось в его сторону, он нахмурился во сне и Сайтама решился, наконец, протянуть руку к нему. Все равно он не мог заснуть. — Генос. Эй, Генос? Генос, проснись. Он слегка встряхнул его металлическую руку и чуть не ослеп, когда его золотые, светящиеся глаза открылись. — Ой, — пробормотал он, закрывая рукой глаза. Он убрал руку и снова посмотрел на парня, его глаза потускнели, будто бы кто-то щелкнул выключателем. Тело Геноса никогда не переставало его удивлять. — Извините. Что-то случилось? Он приподнялся, на его вопрос Сайтама покачал головой. Генос снова лег на подушку, по-совиному моргая. — Нет. Ты просто, ну, шумел… Точнее разговаривал во сне, — неловко ответил он, не зная, стоит ли поднимать эту тему. Хоть он и промолчал, но Генос, похоже, все равно понял, что он имел в виду, и кивнул. — Понимаю, — он всмотрелся в лицо Сайтамы. — Я разбудил вас? — Нет, не важно, — вообще-то да, разбудил, но Сайтама отмахнулся от этого. — С тобой все в порядке? Ты звучал довольно… напряженным. Генос поерзал под одеялом и повернулся к нему. — Что бы мне не снилось — я уже не могу вспомнить. Доктор говорил, что меня иногда мучают кошмары. Прошу прощения, я должен был предупредить вас, прежде чем переехать сюда. — Генос, боже, заткнись, — вздохнул Сайтама, смущенный тем, что парень чувствовал вину из-за кошмаров. — Я же не сказал, что ты мне помешал. Я спросил: в порядке ли ты? — Да, все хорошо. Извините за беспокойство. — Да, круто, но перестань извиняться. — Как скажете, Сайтама. — И подвинься ближе. — … как скажете, Сайтама. Генос схватился за край своего футона, сдвинув его так, чтобы он соприкоснулся с футоном Сайтамы. — И давай без кошмаров, — пробормотал он, закрыв глаз. Генос улыбнулся и прошептал в ответ: — Как скажете, Сайтама… Они замолчали, тихо дыша, пытаясь снова уснуть, лежа рядышком, пока Сайтама не открыл глаза. Генос тоже пытался уснуть — он лежал на боку, прижимая одеяло к груди, его светлые волосы были зажаты между подушкой и лицом. — Тебе стало лучше? — шепнул Сайтама, его разрывало от желания поговорить с ним. Тусклые, золотые глаза снова распахнулись. — Да, — прошептал он в ответ, медленно моргая. — А вам удобно? Я имею в виду, что мы так близко лежим… — Ага. — Я рад, — нежно выдохнул он, и Сайтама натянул одеяло до подбородка. — Спи давай, — проворчал он для вида. Генос мирно уснул и Сайтама чувствовал его теплое дыхание на своей щеке. И никто из них не мог и представить, что утром Сайтама фактически полностью спихнет Геноса на пол, растянувшись на обоих футонах, и в довершении всего он ткнет локтем ему в лицо. Он застенчиво извинился, помогая Геносу свернуть футоны, а потом ушел в ванную. Генос был очень удивлен тем, насколько крепко он спал — Сайтама прикоснулся к нему, а Генос даже не почувствовал. Обычно он просыпался от малейшего шума, только если ему не снились кошмары. А ещё Сайтама тоже выглядел отдохнувшим и не слонялся по квартире, как обычно, несмотря на то, что спал он немного беспокойно. Он даже приготовил завтрак для них, отказавшись от помощи Геноса. Парень думал об этом весь день, а вечером, перед сном, сдвинул их футоны вплотную друг к другу. *** — Эй, Генос! Посмотри, я в новостях. Генос посмотрел в телевизор через кухонное окошко. — Что? Как это возможно? Сайтама не выходил из квартиры больше недели и негласно позволил Геносу покупать продукты, а если он хотел погреться на солнышке, то выходил на балкон. Однако на экране показали мертвую зону, и диктор новостей давал отчет о состоянии города Z, перечисляя его старые преступления. Генос нахмурился. — Наверное, они подумали, что я наконец-то сожрал твои мозги или типа того, — сказал Сайтама, прислонившись к стене. Он читал последний выпуск одной популярной манги, которую Генос купил ему накануне. — Или у них кончились настоящий новости. Генос строго посмотрел на него, а потом снова на репортаж. В последнее время Сайтама вел себя послушно, он долгое время не причинял никому вреда и давал положительные признаки изменения своего разрушительного образа жизни, но люди все равно нашли причины обсудить его. Как можно это исправить? — подумал Генос. Публично извиниться? Нет, извинения ещё больше разозлят людей. Они бы не прислушались, даже если Сайтама лично пообещает, что никому не причинит вреда. Но он меняется. С каждым днем Генос все больше утверждался в этом. Он стал менее злым, менее склонным к конфликтам, успешно подавляя тягу к насилию. Хотя его моральный компас все ещё бешено вращался, балансируя между безнравственностью и пассивностью. Хотя, кажется, он остановится рано или поздно на пассивности. Если бы Геносу понадобилось выбрать слово, чтобы описать Сайтаму, то, по его мнению, наиболее подходящим словом бы было: «расслабленный». Послушный, мирный. Как будто поплакав и приняв глубокого погребенные чувства, он избавился от темной части себя, которая прицепилась к нему, словно паразит. С одной стороны, Генос понимал, что это лучшее, на что можно рассчитывать в его случае. Люди глубоко ранили его, и хотя он потихоньку отпускал старые обиды, Генос сомневался, что он когда-нибудь станет по-настоящему хорошим человеком. Во всяком случае, за время, проведенное с Сайтамой, он понял, что мир не делится на черное и белое. Иногда не все так однозначно. Он догадывался, что мораль Сайтамы влияла на него так же сильно, как и его собственная на преступника. Может быть, они сойдутся где-то посередине: ни хорошо и не плохо. А может быть, разница между ними просто разлучит их. — Ха-ха… Они только что называли тебя моим тюремщиком. Генос моргнул и посмотрел в его сторону, вырываясь из пучины тревожных мыслей. Сайтама ухмыльнулся ему, лежа на полу. — Как долго Демон-киборг собирается держать меня под домашним арестом, неужели вечно? — передразнил он, Генос усмехнулся и вернулся к посуде, игнорируя телевизор. — Даже без поводов они продолжают распускать нелепые слухи. — Эх, я и не против, — буркнул Сайтама, возвращаясь к манге. — Обо мне и похуже судачили. Генос тихо вздохнул, вытирая руки об полотенце. Сайтама прав: ничего нового. Они оба к этому привыкли. И все же как ему надоело… — Генос? Чувак, у тебя телефон звонит. Ты возьмешь трубку или… Он судорожно вытащил телефон из кармана, злясь на себя. Беспорядочные мысли снова увлекли его. Нехорошо. — Да? — коротко спросил он. Сайтама наблюдал, как он замер в дверном проеме гостиной. — Да. Мужчина пытался сосредоточиться на страницах, но вернулся к Геносу — ему был любопытен этот разговор. Ему позвонил либо доктор, либо Геройская Ассоциация. Сайтама сомневался, что Геносу мог позвонить кто-либо ещё. — … Прямо сейчас? Генос взглянул на него и мгновенно отвел взгляд. Сомнение в его голосе — явный признак звонка от Ассоциации. — О чем именно речь? Сайтама закрыл мангу и отложил ее в сторону, чтобы встать и проводить Геноса. Иногда он был рад, что не стал профессиональным героем, потому что эта работа казалась очень неудобной. — И почему я должен? Он сделал несколько шагов, приблизившись к парню. — Вы уверены в необходимости? Могу ли я поговорить с ним? … Отлично. Генос с досадой вздохнул, Сайтама попытался поймать его взгляд, но он вообще отвернулся. — Хорошо. Да. Понимаю. Он захлопнул телефон и засунул его в карман брюк, снова повернувшись к Сайтаме. — Ассоциация вызвала нас на собрание S-класса. — Ах, хреново, — Сайтама ободряюще улыбнулся, погладив его металлическую руку. — Ну, увидимся позже. Повеселись там. Киборг удивленно затих, а потом покачал головой. — Нет, Сайтама… Вы и я. Вызвали нас. Они хотят и вашего присутствия. Улыбка стерлась с его лица, рука застыла на руке Геноса. — Подожди, что? *** — На время этой встречи, как они сказали, вас не будут считать преступником. Сайтама обдумывал это предложение, наверное, раз двадцать в голове, идя рядом с Геносом. Он надел свой старый геройский костюм и теперь они шли к зданию Геройской Ассоциации. Сюрреалистичная ситуация, он чувствовал себя по-странному смущенным. Он волновался не о себе, разумеется. Ассоциация не сможет причинить ему вреда, но вдруг они хотели надавать на Геноса, а не на него? Что если они нарушат свое соглашение и убедят Геноса перестать охранять его? Что если они хотят разлучить их? — Думаешь, им стоит доверять? С чего это они захотели увидеть меня спустя столько времени. — Я спросил их об этом, но они сказали, что мы узнаем по прибытию. Сайтама вздохнул, покачав головой, Генос взглянул на него. — Если что-нибудь случится — я буду рядом. Я доверяю им, но если они нарушат свое слово, я точно призову их к ответственности. Они пересекли границу мертвой зоны, Сайтама удивился отсутствию сирены. На улице стояла тишина, несмотря на то, что они шли прямо в город. Может быть, хоть где-то они не соврали. — Вау, прислушайся, тишина-то какая… Я бы мог привыкнуть к этому, — пробормотал Сайтама где-то позади, и Генос схватил его за запястье, ведя его за собой по другому пути. — Давайте пойдем по более спокойной дороге, слишком много людей могут заметить вас. Сайтама в оцепенении тащился за ним — он не мог вспомнить, когда в последний раз была такая тишина: около года назад, может, два? Он чувствовал головокружение, крадясь вот так: позади всего города. Они дошли до Ассоциации, в город A, достаточно быстро, Генос все ещё держал его за руку, встав между ним и охранниками возле входа. Это действительно выглядело так, будто бы Генос, как тюремщик, приковал его к себе. Но Сайтама-то знал, что Генос на самом деле пытался защитить его. — Проходите туда, Демон-киборг. Собрание S-класса проходит на тридцать втором этаже. Мужчина в черном костюме, что говорил с Геносом, проводил их прямо до лифта, косясь на Сайтаму. — Я знаю, где проходит собрание, — проворчал Генос, нажимая на кнопку. Мужчина в лифт не зашел, но напоследок посмотрел на Сайтаму так, будто бы перед ним был пришелец, не иначе. Двери закрылись и он позволил себе, наконец, расслабиться. — Все пялятся на меня. — Знаю, — выдавил из себя Генос, готовый вот-вот сорваться. — Скоро все закончится, просто потерпите немного. — Интересно, что они хотят… — Наверняка что-то бессмысленное. — Эй. Генос повернулся к нему и Сайтама мягко улыбнулся. — Что ты хочешь на ужин? Он хотел заставить его расслабиться хоть ненадолго. Лицо Геноса прояснилось, он подвинулся ближе, встречаясь с ним взглядом. — Все что хотите вы. — Блин, ты всегда так отвечаешь, — Сайтама опустил взгляд и свободной рукой сжал его ладонь. — Я приготовлю что-нибудь особенное сегодня, хорошо? Генос слабо сжал его ладонь, они были так близки, что это выглядело так, будто бы они обнимались. — Спасибо, с нетерпением жду ужина. Вы в порядке? — Ага, а что? Неужели мне нужна особая причина, чтобы обнять тебя? — Сайтама кивнул на их тела. — Конечно, нет, — прошептал Генос, и Сайтама услышал улыбку в его голосе. Двери лифта открылись на их этаже, и они отлипли друг от друга. Генос проводил его по большому, блестящему от чистоты коридору к одинокой двери в конце. Её охраняли два охранника, они странно посмотрели на него. Генос попытался открыть дверь, но его остановили. — Объект должен быть закован на время собрания. Они уставились на них, замолчав. — Эм, — сказал Сайтама, приподняв брови. — Вы же знаете, кто я? — Это просто формальность, — подметил охранник, снимая с пояса наручники. Они выглядели так, будто бы были сделаны из того же материала, что и здание. Наверное, они были способны выдержать большую силу. Сайтама пожал плечами и осторожно высвободил свое запястье из руки Геноса, протягивая обе руки охраннику. На него надели наручники, но они показались ему слишком тугими и он слегка пошевелил руками. Он просто хотел поудобней устроиться в них, но от одного неловкого движения они рассыпались на блестящий пол. — Упс, — искренне сожалея, сказал он охраннику. Он и правда не хотел ломать такие красивые, особенные и наверняка дорогие наручники. Охранник разинул рот от шока, второй сдержанно откашлялся и пригласил их войти, видимо, отказавшись от «формальности». — Простите ещё раз, — сказал Сайтама напоследок и, переступив через сломанные наручники, вошел в конференц-зал. На них уставились пятнадцать пар глаз: кто-то был взволнован его приходом, а кто-то выглядел откровенно безразличным. Генос проигнорировал всех и прошел к двум незанятым стульям в конце стола, так, чтобы сесть отдельно от других героев. Сайтама спокойно сел на свое место, понимая, что все следят за каждым его движением. На мгновенье воцарились неловкая тишина. — Эм, а можно мне чай? Некоторые герои посмотрели на него с отвращением, будто бы он не достоин такой простой роскоши. Генос уставился на низкого мужчину с седыми волосами, стоящего в стороне. Очевидно, работник Ассоциации. Он тут же набрал чей-то номер и попросил принести чай. — Итак, — откашлялся мужчина, привлекая всеобщее внимание. — Мы вызвали вас всех по очень важной причине… Через дверь зашла женщина в черном пиджаке и юбке, в руках она несла поднос с чаем. Она очень нервничала перед Сайтамой — она хотела поставить чашки на стол, но замерла, увидев, что Сайтама протянул руку за чаем. С каждой секундой она выглядела все хуже и хуже. Сайтама посмотрел на свои красные перчатки: женщина смотрела на них, будто бы если они коснутся ее — она попросту взорвется. — Все в порядке, — прошептал он. Мужчина продолжал говорить, рассказывая что-то о провидице. Сайтама положил руки на рукоятки стула. — Просто поставь на стол. Она кивнула ему и поставила чашку на стол, а потом развернулась и быстро вышла из комнаты. Сайтама вздохнул, сделав глоток чая. Фу. Еле теплый. — И тогда, Дьявол города Z, настанет твоя очередь. Сайтама отозвался на свое ужасное прозвище, допивая чая. — А? Что? Что нужно? По залу прошелся раздраженный вздох, но одна героиня, маленькая девочка с зелеными волосами, в черном платье, резко отодвинула свой стул и хлопнула ладошкой по столу. — Вот я о чем! Вы действительно думали, что я смирюсь с этим? Я лучше умру, чем позволю лысому сделать всю работу за меня! — Тацумаки! — тихо отругал её старший герой, сидящий рядом с ней, но Генос уже оттолкнул свой стул, отрезая Сайтаму от них. А ведь он и слова сказать не успел. — Вы хотите выставить себя дураками? — цокнул он, готовый покрыть ее оскорблениями за то, что она обозвала Сайтаму. — Хотите позволить уничтожить человечество ради своей жалкой, задетой гордости? — Подожди, — сказал Сайтама, оглядываясь на всех. — Человечество кто-то хочет уничтожить? Он реально пожалел, что не выслушал этого мужика раньше. Тацумаки вышла из себя, смотря на него с отвращением, её зеленые глаза сузились. — Я кое-что слышала о тебе недавно: что на самом деле ты всегда был на его стороне. Я не могла представить себе этого — ведь ты отчаянно цеплялся за свое место здесь. — Знала? Молодец, засранка мелкая, просто прекрати оскорблять моего сенсея. Сайтама взглянул на него, желая уточнить: — Сенсей? Генос, я сказал не называть меня так. Ты реально думал обо мне как о сенсее все это время? Генос пристыженно потупил взгляд и тут же отвел его в сторону. — …Не все время. — …С этим надо покончить. — Разве вы не видите, что они оба абсолютно непригодны? — спросила Тацумаки у всех в комнате. — «Сенсей». Он захотел учиться у этого человека! Я уверена, он даже не охранял его. И ты что, называл меня засранкой? Не прощу. Я старше… — Прекратите. Они обернулись на голос. Член Ассоциации стоял, положив руки на стол, выглядя раздраженным их спорами. — Слишком много поставлено на кон! А вы тут ссоритесь! Дьявол города Z… У Сайтамы уже глаз дергался от этого прозвища, но он промолчал. — Величайшая угроза нападет на Землю в течение шести месяцев. Никто не знает, что это такое, только то, что человечество может вымереть. Вы самый сильный в нашей стране. Нет, в мире. Может даже во всей галактике! Теперь, когда вы знаете об этом, мы хотим узнать — будете ли вы бороться с угрозой? Не ради организации, но ради человечества. Сайтама тупо моргнул, чувствуя, что он что-то не догнал. — А? Кто-то грубо фыркнул слева от них и Генос повернул голову в ту сторону, готовясь вербально унижать. Но Сайтама положил руку на его талию и покачал головой. — Сядь, Генос. — Но… — Генос посмотрел на него. Сайтама уже знал, что он хотел сказать. У него все было написано на лице: это несправедливо, грубо и унизительно слышать это от тех, кто вообще-то позвал его помочь спасти человечество. Эти люди не заслуживали его помощи. Он знал. Они оба знали. Но Сайтама ещё раз покачал головой, усаживая Геноса на место. И тогда он встал сам, смотря на комнату, полную людей, что считали его мусором, который никто бы не стал поднимать с земли. — Я буду честен, — начал он, смотря, как Тацумаки садилась на стул с помощью своих сил. — Это какой-то бред. Я должен послать вас на хуй и пойти домой. Глава собрания выглядел напряженно, и Сайтама посмотрел прямо на него. — Но я не стану. Я уверен — насколько бы не была страшна эта угроза для всего человечества — я с легкостью разберусь с ней. Я даже удивлюсь, если это будет не так. Это будет в первый раз с тех пор, как я стал сильным. Тацумаки и остальные герои недовольно посмотрели на него, наверняка думая, что он просто хвастался своими способностями. Но это не так, он просто говорил правду. — Конечно, я помогу вам. Но только, если вы сделаете для меня кое-что. — Пф, я знал это! — фыркнул один из героев, закинув ногу на стол. На другой его ноге лежала металлическая бита. — Говнюк хочет что-то взамен. Мусор вроде него всегда чего-то хочет. Как будто бы мы клюнем на его уловку. Сотрудник Ассоциации поднял руку, останавливая разговор. Он смотрел на Сайтаму, желая услышать, что он хотел. — Я соглашусь, только если Генос перестанет нести ответственность за мои действия. Вы не сможете его выгнать из-за меня. Генос в шоке уставился на него. Он не ожидал от Сайтамы таких требований. Он был уверен, что тот попросит что-нибудь для себя. Например, скажет прекратить за ним наблюдение. Попросит остановить клевету, что пускают о нем по телевизору, но это? Он использовал свой шанс ради Геноса? Мужчина колебался, но был вынужден согласиться, подтверждая, что чтобы не сделал преступник в будущем — на Геносе это никак не отразится, независимо от того будут ли они вместе или нет. — Сайтама… — Генос наклонился к нему. — Вы не должны были… Внезапно здание затряслось. Генос откинулся назад. Все тряслось — разлился холодный чай. Герои S-класса сконфуженно осмотрелись, глава собрания в панике присел, накрыв голову руками. Но Сайтама смотрел только на Геноса, ухмыляясь его удивлению. — Ну… Хех, хорошо, что я здесь, верно?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.