ID работы: 14733061

Обесценен

Слэш
Перевод
R
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 21 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 8: остаться

Настройки текста
Розовый фартук в его руках был мягким и приятным на фоне его металлического тела. — Эм-м-м. Купил тут для тебя. На тебе же уборка, а тут так пыльно, вот я и… Да. Золотистые глаза уставились на него. — Это мне? Сайтама отчаянно отвел взгляд, почему-то стесняясь этой покупки. — Фартук был на распродаже, — оправдался он. — Я пытался сэкономить твои деньги… Но если тебе не нравится… — Нет, — перебил его киборг, разворачивая ткань. Пояс фартука коснулся пола. — Полезная покупка. Спасибо, Сайтама. К удивлению Сайтамы, Генос сразу же попытался надеть его, поэтому, видимо, ему больше не придется беспокоиться пришелся ли по вкусу его подарок. — Подожди, я помогу. Он развернул Геноса и затянул тугой бантик на его пояснице. Генос благодарно кивнул ему, а потом вернулся к своим делам на кухне. Несмотря на искушение задержаться на кухне подольше, Сайтама пошел в ванную, чтобы принять душ после улицы. Недавно он захотел пойти в магазин, чтобы пополнить их недельные запасы продуктов. Ему пришлось убеждать Геноса целый час, что он справится и один. Киборг выглядел таким расстроенным, когда Сайтама уходил, как будто бы он провожал его на войну. Что за странное чувство? — подумал он, снимая с себя старый геройский костюм. Ощущение, что кто-то действительно заботится о нем, беспокоится в порядке ли он или нет. Заботится о его комфорте. Делает его счастливым. Дарит уют и чистоту, кормит по возвращению. Он понял, что Генос пытался донести до него: это действительно начало ощущаться не просто как место, а скорее как дом. Это так… приятно. Душ он принимал долго, полностью погрузившись в свои мысли. Когда он проснулся сегодня утром — он был потрясен тем, что не чувствовал себя таким вялым, как обычно. Пропало ощущение, что он прилип к футону, как будто бы его тело было вылеплено из камня. И когда он почувствовал запах приготовленного Геносом завтрака — он впервые ощутил себя счастливым. Довольным тем, что проведет с ним ещё один день. — Сайтама, ужин скоро будет готов! — Хорошо! — крикнул он в ответ. Он посмотрел вниз — подушечки пальцев ног сморщились от долго принятия душа. Нужно было полежать в расслабляющей ванне, но уже слишком поздно. Может быть, завтра. — Э-э, Генос? — позвал он, слегка приоткрыв дверь, выбравшись из ванны. Геройский костюм комом валялся на плитке. — Ты переложил полотенца? Он услышал тяжелые шаги металлических шагов Геноса прежде чем он появился перед ванной, заглядывая в приоткрытую дверцу. — Я сегодня постирал их. Они на балконе сушатся. Сайтама вздохнул. Он все ещё был голым, с него капала вода. — И ты ни одного не оставил? — Я хотел постирать все сразу. Минуточку, принести вам заодно одежду? — Ага. Он остался ждать, Генос подошел, держа в одной руке боксеры, пижамные штаны и рубашку, а в другой полусухое полотенце. — Прошу прощения, Сайтама. Я должен был догадаться, что вы захотите помыться после улицы. — Да ладно, не переживай. В конце концов, ты же доброе дело сделал, спасибо за это. — Он забрал полотенце и одежду, но Генос замер в дверном проеме, оценивающе смотря на Сайтаму. Он отпрянул от его взгляда. — Что? — Простите, — пробормотал Генос. Его взгляд неохотно оторвался от голой груди. — Просто меня интересует ваше тело. После неловкого молчания Сайтама ответил с пустым выражением лица: — … Меня не интересуют парни. — Я имею в виду, — поправил Генос, покачав головой. — Что меня заинтересовал эффект, что оказывает сила на ваше тело. На самом деле, я хотел спросить: чувствуете ли вы какое-либо напряжение или физическую усталость в результате применения силы? В следующий раз Сайтама не отшатнулся, когда Генос наклонился поближе, чтобы увидеть то, что он скрывал за дверью. — Эм… не совсем. Я чувствую усталость, но скорее в голове. Думаю, как и ты, да? Ты киборг, а значит у тебя нет мышц, которые могут болеть. — Понял. Сходства между нами очень интересны, — задумался парень, глядя в никуда, усиленно обрабатывая информацию. Какое-то время он не двигался и Сайтама неловко попытался закрыть дверь. — Ну, мне пора одеться… — О, точно. Прошу прощения. Блин, Генос такой странный парень. Странно, что он уделял ему так много внимания. Это сбивало с толку. Ему хотелось поблагодарить Геноса, возможно, сделать что-нибудь приятное для него, но даже мысль об этом причиняла ему боль. Он же просто хотел держать Геноса на безопасном расстоянии, чтобы не чувствовать опустошение, когда парень поймет, что ему нечему здесь учиться. И тогда он неизбежно уйдет, но с каждым днем становилось все тяжелее. Они оба были постоянными переменными в жизнях друг друга. И когда Сайтама думал о своей квартире, он неизбежно представлял в ней Геноса. Я слишком привязался, — подумал Сайтама. Эмоционально. Это не хорошо. Генос не постоянное явление. Один — ужасный преступник, другой — сильным духом герой, бога ради! Генос скоро предаст его. Он должен предать. Он понимал, что Генос обязан предать его… И несмотря на это он все равно хотел насладиться этими моментами, пока можно. — Ужин готов, — сообщил Генос, когда он вышел из ванной в чистой одежде с геройским костюмом. Он повесил его на стул в гостиной. — Хорошо пахнет, — сказал он, проходя на кухню, чтобы помочь. На киборге все ещё был его розовый фартук, хотя он закончил с готовкой. Поэтому Сайтама подошел к нему сзади и потянул за концы банта на талии, позволяя лентам свободно свисать по бокам. Не оглядываясь, Генос стянул фартук через голову и повесил его на ручку духовки. Сайтама тем временем отнес еду на стол и уселся, включив телевизор. Генос налил в кружки чай и одну поставил возле его тарелки с едой, сев напротив. Все это казалось таким непринужденным, естественным, что Сайтама даже не задумался о том, насколько близки они стали. — Эй, итак… — сказал он, после того, как они начали есть. Генос вопросительно промычал, поднимая глаза. — Тебе уже сделала выговор Геройская Ассоциация? В конце концов, тебя не раз видели в моей компании. Разве они уже не должны были заметить? — Раз уж вы упомянули об этом, то да, — кивнул Генос, — Они допрашивали меня о нашей связи. Я честно ответил, что живу с вами. — Генос, — отругал он. — Ты глупо поступил, признав это. Он озадаченно наклонил голову. — Почему? Это же правда. В любом случае, они поручили вас под мой надзор. Иными словами, если вы ещё раз нанесете урон городу, пока мы живем вместе, меня так же привлекут к ответственности и вследствие заклеймят преступником, вашим напарником. — Идиот, — нахмурился Сайтама, глядя на еду, сопротивляясь спрятать лицо в руках. — Зачем ты согласился на такое? — Вас это волнует? Если хотите, я могу сообщить им, что не одобряю это условие. Однако, если я сделаю это — они могут принять против меня дальнейшие меры. — Чувак, не делай этого, — вздохнул он. — Плевать мне на Ассоциацию, я просто не хочу, чтобы у тебя были проблемы из-за меня. — У вас нет причин для беспокойства, Сайтама. Мне тоже плевать на неё. Я присоединился к ним, чтобы собрать побольше информации о киборге, которого я ищу. А поскольку я ничего не нашел, мне было бы все равно выгонят меня или нет. Я сам могу продолжить поиски. И это было мое решение, в конце концов, переехать к вам. Пожалуйста, не позволяйте им беспокоить вас. — Да, ты прав, — горько пробормотал Сайтама, не в силах заглушить старые мысли. — В конце концов, это твоя ошибка. Генос перестал есть и посмотрел на него. — Что? — То что ты переехал ко мне. — Вы действительно думаете, что это ошибка? Сайтама уставился на него в ответ. Это же, блин, очевидно. — Чем ты, черт возьми, думаешь? Я доставил тебе столько проблем! Перестань позволять мне разрушать твою жизнь. — Вы хотите сказать, что не против прекратить наши отношения? — он не выдержал острый взгляд Геноса — отвел глаза. — Не понимаю, о чем ты, — по-детски ответил он. Чушь. Все он понимал, просто не хотел слышать эти слова из уст Геноса. — Отлично, давайте перефразирую: вы хотите, чтобы я ушел? Сайтама не ответил. Он вернулся к еде и наконец-то обратил внимание на телевизор. Напряженная атмосфера душила его. Генос тоже тихо сидел и ел. — Если вы действительно хотите этого, все, что вам нужно — просто сказать мне. Однако Сайтама ничего не сказал. После ужина Генос вымыл посуду. Той ночью Сайтама не мог уснуть с полчаса, чувствуя, как Генос прислушивался к его дыханию. *** На следующий день он смотрел, как капли молочного шоколадного коктейля стекали с его ботинок на асфальт. Стена из гражданских людей творила черт знает что. А ведь он просто хотел купить молочный коктейль, но Генос был занят, поэтому он помчался в магазин один и сейчас, смотря разъяренную толпу на границе мертвой зоны, он уже не был так уверен в том, что это была хорошая идея. — Ты уничтожил мою машину, когда разбил метеорит! — Отвали от Демона-киборга, придурок! Не развращай его! Он потряс ногой, отряхивая остатки коктейля. Он не рассердился. И не расстроился. Просто сильно удивился: в последний раз, когда гражданские пытались противостоять ему — он был всего лишь угрозой уровня Демона. Тогда люди не верили, что он может уничтожить город всего лишь одним ударом. Но теперь-то они знали. Его лицо красовалось на всех каналах и на веб-сайте Геройской Ассоциации, и в газетах, и на различных форумах. Они не могли не знать. Так почему? Он сжал правую руку в кулак и уставился на толпу. Убить их всех… слишком утомительно. Он бы запачкал кровью плащ. И подпортил бы Геносу договоренности. — Дерзай! — крикнул какой-то мужик, прорываясь через толпу. — Удачи тебе, Дьявол! Мы будем в безопасности, когда включат сирену — Демон-киборг тут же появится! И если ты убьешь хотя бы одного из нас — он надерет тебе задницу. А, так вот в чем дело. Сайтама сделал ещё шаг назад, когда в него бросили пустую стеклянную бутылку. Она пролетела мимо, разбившись где-то позади него. Парень, что нарисовал граффити, с которым столкнулся Генос несколько дней назад, наверное, помог распустить слухи о том, что мертвая зона города Z теперь находится под защитой Демона-киборга, не говоря уж об официальном заявлении Ассоциации. Получается, теперь все считали его бешеным песиком на цепи у Геноса, которого можно усыпить при любом признаке непослушания. — Уйдите с моей дороги, — спокойно сказал он, шагнув вперед. Толпа запнулась и затихла, испуганно отряпнув. Но кто-то из них крикнул и это снова воодушевило их. — Убийца! — Исчезни! — Почему бы тебе просто не сдохнуть? — Убей себя! Как только он услышал эти слова — гнев затмил его разум. Он схватил за горло одного из них, который говорил о Демоне-киборге, сирена включилась и люди запаниковали. — Сайтама! — окликнул его знакомый голос. Он был удивлен, что Генос так быстро добрался сюда. Человек, которого он душил, не ошибся. Генос, наверное, предвидел этот бунт. Или просто почувствовал тревожное количество людей возле их квартиры. — Сайтама. Он не обернулся. Он так сильно хотел убить парня перед собой. Он хотел убить всю толпу, точнее, все что от нее осталось — большинство прекратило бежать и тупо ждали: действительно ли Генос надерет ему задницу. Он хотел пойти домой. Ему очень хотелось, чтобы Генос ушел и чтобы он никогда не оставлял его. Чувства сбивали его с ног, от них кружилась голова и болело сердце. — Сайтама… Звук шагов стал громче, тяжелая рука легла ему на плечо. Гражданский дрожал, смотря не на него, а на своего героя, глазами умоляя спасти его. — Давайте пойдем домой. Наконец, Сайтама обернулся и посмотрел на Геноса — хватка его пальцев ослабла настолько, что парень выскользнул, упав на асфальт. Он был потрясен тем, что увидел и услышал, как и остальные. Лицо Геноса было серьезным и решительным, но молчаливо умоляющим. Сайтама почувствовал, как что-то внутри него свернулось в узел. — Я хотел пойти в магазин, — сказал он грубым голосом. Это не его голос, и он почти вздрогнул. — Эти люди не беспокоят меня, я легко могу убить их всех. — Я знаю, — кивнул Генос, оглядев толпу, которая начала отступать после угрозы Сайтамы. — Мы пойдем в магазин попозже. Вместе. Но сейчас нам надо домой. Генос снова встретился с ним таким взглядом — честным, умоляющим, Сайтама проиграл ему и посмотрел вниз, в голове была каша из-за этой стычки, которая грозила закончиться ужасным насилием. — Ох, правда? Ему было достаточно легкого кивка в ответ, чтобы развернуться и пойти за парнем, игнорируя разъяренные крики позади. Наверное, они были в ярости из-за того, что Генос не убил его за его проступок. — Все было бы в порядке, — пробормотал он. Генос замедлил шаги, чтобы они могли идти бок о бок. — Я сам бы справился. — Я даже не сомневаюсь в этом, Сайтама. Ваша сила не имеет себе равных. Но я не хотел, чтобы вы справились сами. Думаю, вы и сами не хотели бы. — Ты помог, потому что не хотел потом разбираться с Ассоциацией, верно? Та еще проблемка, если я убью кого-то, пока я нахожусь под твоим присмотром, — в его словах была неприкрытая горечь, но Генос покачал головой. — Не правда. Я не хочу, чтобы вы убивали, потому что это не пойдет вам на пользу. Лишний стресс для вашей совести. Думаю, хорошо, что вы отступили. Сайтама действительно понял. Он помог ради него. Ради его душевного благополучия. Все ради него. Он не знал, что сказать, поэтому ляпнул первое пришедшее на ум: — Генос? — прошептал он, боясь, что киборг не услышит его из-за криков людей. Но Генос прекрасно услышал его и повернулся к нему. — Да, Сайтама? — Я бы… Я не хочу, никогда не хотел… — терпеливо ожидая, Генос прокручивал в голове варианты окончания предложения. — Я не хочу, чтобы ты уходил. Сайтама перевел взгляд на тротуар, отсчитывая в голове секунды, пока тот не ответил. — Понимаю. Шесть секунд. Он украдкой взглянул — Генос немного, но искренне улыбнулся. — Я бы тоже не хотел уходить. Мне слишком нравится ваша компания. — Что? — выпалил он, краснея, досадуя на то, что он умудрился поплыть от небольшого комплимента. — Да, — мягко ответил Генос. — Я бы рассказал насколько сильно мне нравится жить с вами, но я не хочу, чтобы вы чувствовали себя неуютно. — Мне не неуютно, — пробормотал он, стягивая перчатку. — Просто… — Да? — Ладно. С тобой приятно жить. Невероятно приятно. Ты мне очень нравишься. Я имею в виду… я… тьфу ты. Теперь Генос посматривал на него с любопытством, с той самой расчетливостью в глазах, с которой он изучал новую информацию, будто бы он пытался проанализировать новое, невиданное им ранее, выражение его лица. Под этим взглядом Сайтама совсем разнервничался. — Заткнись. Генос сжал губы, как и было приказано, но снова улыбнулся. — Вы мне тоже очень нравитесь, Сайтама. Преступник заворчал себе под нос, хмуро смотря на асфальт, желая потереть свои покрасневшие щеки. — Из-за тебя появилось впечатление, будто бы мы старшеклассники… Это так неловко. — Я также должен упомянуть: мне жаль, что люди доставили вам столько хлопот. Большинство из них — мои фанаты. Я прочитал, что они запланировали бунт на форуме Ассоциации после того, как вы ушли. Хотел бы я узнать об этом раньше. — Ах, твои фанаты. В этом есть смысл. Они поднимались по лестнице бок о бок, их руки соприкасались из-за тесного пространства, но никого это прикосновение особо не волновало. Сайтама уже жаждал вернуться в квартиру с Геносом, когда странное напряжение между ними пропало, настолько хорошо было с ним. Его беспокоило то, что оно наступало волнами: периоды убаюкивающего спокойствие сменялись вспышкой между ними снова и снова. Он переживал, а смогут ли они когда-нибудь полностью притереться друг к другу. Смог бы он заботиться о другом человеке после затяжной изоляции? Смог бы он когда-нибудь полностью впустить Геноса в свою жизнь? — Знаешь, мне не нравится, когда ты так обо мне переживаешь, — признался он. Они подошли к двери, Генос остановился и погладил его по плечу, а потом отстранился, когда дошел до локтя. Осторожный жест привязанности: не рукопожатие, не объятие, нечто среднее. Сайтама стоял неподвижно. — Простите, — сказал парень. — Но я ничего не могу с этим поделать.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.