ID работы: 14733061

Обесценен

Слэш
Перевод
R
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 124 страницы, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 21 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 6: адаптация

Настройки текста
Первое, что Генос узнал о своем новом соседе после переезда — это то, что он плохо спал. Очень плохо. Сайтама пинался, ворочался, извивался и дергался всю ночь, а пару раз Генос подумал, что лишится какой-либо конечности. В середине первой ночи он лежал без сна, смотря в потолок, слушая легкий храп Сайтамы справа. Внезапно, у Сайтамы перехватило дыхание: он дернулся, его рука метнулась в сторону Геноса — и он бы ударил его по лицу, если бы Генос вовремя не среагировал. Такое ощущение, что мужчине всю ночь снились кошмары, его тело не успевало расслабляться, как он снова мучился. Генос хотел поговорить с ним об этом утром, но не стал поднимать тему: этот разговор только усугубил бы неловкую атмосферу в доме, которая появилось с тех пор, как он переехал. Весь день Сайтама танцевал вокруг него — одновременно и избегая, и не отрывая от него взгляд. Всякий раз, когда ему приходилось изворачиваться рядом с Геносом, в основном на крохотной кухоньке или в коридоре, он двигался так, будто бы Генос мог растаять от неосторожного касания, а когда ему удалось пройти мимо — Сайтама вздохнул от облегчения, избегая взгляда. Генос понимал, что он не должен так сильно обижаться. Генос подозревал, что это в первый раз, когда Сайтама жил с кем-то, исключая родителей. Вполне возможно, что ему нужно время, чтобы привыкнуть к новой компании. Утром, после той беспокойной ночи, он был искренне удивлен тем, что Сайтама проснулся раньше него. Его внутренний будильник зазвенел в семь утра. Он специально хотел проснуться пораньше, чтобы прибраться, пока мужчина спит. Генос встал. Сайтама уже сидел перед ноутбуком — сгорбленный, измученный. Он взглянул на Геноса и застыл, будто вид сонного киборга в его гостиной было последним, что он ожидал увидеть. А потом он собрался с силами и пробормотал краткое: «утро». — Доброе утро, — так же тихо сказал Генос, озадаченный увиденным. Мужчина каждый день просыпался так рано? Или он проснулся потому что нервничал из-за своего нового соседа? Кажется, прошлой ночью он практически не спал, ворочаясь во сне. Так почему бы не поспать сейчас? Он выглядел таким истощенным, как и ожидалось от человека, который беспокойно спал. Тем не менее он упрямо сидел в кресле за столом, по-совиному моргая затуманенными глазами в экран ноутбука. Генос встал, убирая футон. Он думал о том, как бы аккуратно выразить беспокойство. Слова не должны быть навязчивыми. Просто: «рановато ещё, вам не кажется?», «вы выглядите уставшим, может поспите?». Но сложно было начать этот разговор. Сайтама неподвижно сидел в кресле, но все его внимание на сто процентов было сосредоточено на Геносе, хоть он и притворялся, что не смотрит на него. Генос прошел мимо него в коридор и резко обернулся. На него смотрели карие глаза. — Вы… — заговорил он первый. — … Хотите в туалет? Я хочу умыться. Совсем не то, что он хотел сказать. Ну, хоть что-то. — Ох, — произнес Сайтама, моргнув. — Нет, иди первым. Генос чувствовал чужой взгляд на своей спине пока не зашел в ванную и не закрыл дверь. Как он и думал, стоило Геносу скрыться из вида, Сайтама тут же встал на ноги. Шаги подсказали, что он что-то делал на кухне. Он чутко прислушивался к шагам, чистя зубы, одновременно глядя на свое отражение на чистом зеркале. Тем временем, пока киборг был ванной, Сайтама возился у плиты: он жарил яйца и сосиски. И тосты, конечно. Он не знал, что Генос любил есть на завтрак, поэтому приготовил самую простую еду. Присутствие парня ощущалось… странно, говоря по-простому. Определенно было есть к чему привыкнуть. Часть его все ещё не доверяла ему, была настороже, несмотря на прошлый разговор о мотивах Геноса. Что-то в Сайтаме шептало ему не доверять парню. Эта часть доверяла людям раньше, пока они не сожгли ее дотла. Когда Генос вышел из ванной он взглянул на него, ничего не сказав. Они занимались своими делами, пока он не приготовил еду. Сайтама поставил на стол две тарелки, одну прямо перед Геносом. — Спасибо за завтрак, Сайтама, — уважительно сказал он, но Сайтама отмахнулся от его благодарности. — Не стоит, — ответил он, плюхнувшись перед телевизором. Они ели молча, с каждой минутой все больше и больше расслабляясь друг с другом. Сайтама доел и поставил на стол пустую тарелку, посмотрев на Геноса. — Итак. Мне нужно выйти сегодня, — заявил он, нарушая тяжелое молчание. — Правда? Вы точно хотите? Может быть, я могу пойти вместо вас? Я мог сделать что угодно, — проглотив еду, предложил Генос. — Ну, я просто хочу купить продукты, типа того, — пробормотал он. — Ничего серьезного. — Дайте список продуктов, которые нужно купить. Я пойду вместо вас. Наверное, для вас это тяжелое испытание: каждый раз, когда вы выходите в город — звучит сирена. — Это моя еда. Я сам схожу. Я проходил через это миллион раз, ничего нового. — Еда не только ваша, Сайтама, — непреклонно настоял Генос, собираясь. — Я тоже её ем, так что она наша. Позвольте мне самому сходить в магазин. — Нет, — нахмурился Сайтама, поджав губы. — Ты не мой слуга или кто-то типа него. Это моя квартира и моя еда. И я не собираюсь просить тебя идти вместо меня. Генос замолчал, и Сайтама почти почувствовал себя виноватым за то, что так резко остудил его. — Ну… может быть, вы позволите мне пойти с вами? — спросил парень. Сайтама почти сказал «нет». Его инстинкты требовали сказать «нет». Но вместо этого он просто кивнул. Он обдумывал свое решение, одеваясь, пока Генос мыл посуду. Дело не в том, что он не доверял Геносу выполнить простое задание. Ему было абсолютно наплевать чьи в итоге эти гребанные продукты. Просто он понимал, что как только люди увидят, что киборг вхож в его дом — его карьера изменится навсегда. Кто знал какие безумные слухи распустят о нем люди? Он пытался убедить себя в том, что ему на самом деле плевать, но он слишком хорошо помнил то чувство в груди, когда он впервые увидел Геноса, сидящего на его футоне. Он был единственным человеком, который захотел остаться в его одинокой квартире, кроме него самого. Светлые, растрепанные после сна волосы, взгляд золотистых глаз из полуопущенных век, скомканное в ногах запасное одеяло Сайтамы… — Сайтама? Он повернул голову, стараясь сделать беспечное выражение лица. — Вы готовы? — Да, — выпалил он, обуваясь. — Да, пойдем. Он неохотно поплелся за Геносом вниз по лестнице, понимая, что ни за что не сможет убедить того вернуться назад. Когда они подошли к разрушенной окраине мертвой зоны города Z, он вздохнул, засунув руки в карманы. Он отбросил на время свои противоречивые чувства. — Приготовься, — серьезно предупредил он, остановившись, чтобы убедиться, что киборг услышал его. — Ты знаешь, как это будет выглядеть. Если ты не хочешь, чтобы тебя застали со мной таким образом — самое время вернуться. — Я уже говорил вам — меня не волнует, что обо мне подумают чужие люди. Пойдемте, — Генос посмотрел на него непоколебимым взглядом. Сайтама снова вздохнул и пожал плечами, обходя Геноса. — Сам напросился, — пробормотал он, но в глубине души он почувствовал что-то вроде… облегчения. Хоть раз он пройдет через это не один. Через три минуты послышался рев сирены, напугав парня. Сайтама зевнул и пнул камешек, не останавливаясь. Они вышли на главную дорогу, ведущую к городу. Несколько мирных жителей уже бежали в поисках укрытия. Киборг огляделся, наблюдая, как захлопываются двери и закрываются шторы. Но Сайтама не отрывал взгляда от тротуара, игнорируя происходящее. Когда они вышли на одну из самых густонаселенных улиц, на ту самую, где он встретил Геноса несколько недель назад, Сайтама понял, что ситуация обострилась в миллион раз. Хуже, чем обычно, когда он приходил один. Люди разбегались, крича и толкая друг друга в поисках безопасного укрытия. Сайтама вообще не обращал на них внимания, но Генос поймал немало смущенных и озадаченных взглядов в свою сторону. Многие люди, наверное, были ошеломлены, увидев, как герой S-класса и Дьявол города Z шли бок о бок, словно близкие друзья. Кто-то сфотографировал Геноса слева от него, он развернулся и тот мужчина от ужаса чуть не уронил телефон, а потом он убежал, спотыкаясь о свои же ноги. — Это Дьявол! Он жаждет крови! — Это что, Демон-киборг?! — Демон-киборг, уходи скорее! — Что он тут делает? — Убегай, идиот! — Демон-киборг, убей его!!! Улица наполнилась какофонией криков, все больше и больше людей фотографировали их, выражая замешательство. Генос пытался не слушать, задаваясь вопросом, как Сайтама мог оставаться таким спокойным, выслушивая все это. Кто-то бросил в голову Сайтамы огромный камень, но он легко увернулся, даже не глядя. Генос развернулся, чтобы найти виновника, но это непосильная задача — вокруг было слишком много людей, которые пытались спрятаться. — Эй, — спокойно сказал Сайтама через весь хаос. — Успокойся. Не позволяй им манипулировать тобой. Генос не ответил, он выглядел шокированным всем этим. Несколько человек упорно кричали его имя, умоляя бежать, а другие, кажется, кое-что поняли, крича, что он предатель. — Генос. Эй, Генос, посмотри на меня. Он наконец-то посмотрел на Сайтаму, изо всех сил пытаясь сфокусироваться на его успокаивающем взгляде. — Салат, рис, молоко, мука и яйца. Справишься? Список продуктов. Кажется, Генос, наконец, взял себя в руки, моргнув и напряженно кивнув. — Справлюсь, — выдохнул он в ответ и они продолжили идти в сторону магазина. Из-за сирены двери магазина оказались закрыты, но Сайтама вырвал дверь, небрежно ступая в магазин. Генос последовал за ним, прижавшись к его спине. Прячущиеся в магазине люди убежали, увидев, что входная дверь снова открыта, а испуганные продавцы остались на кассах, вероятно, боясь потерять рабочее место. Они вполне быстро прошлись по магазину, собрав то, что им нужно. Сайтама велел ему запомнить цену всего, что они клали в корзину. Затем, на кассе, преступник сам уложил продукты в пакеты. За кассой стоял продавец, ещё подросток, дрожа от страха. — Сколько вышло, Генос? — Тысяча четыреста пятьдесят девять йен. Сайтама положил на монетницу купюру в полторы тысячи йен и протянул Геносу пакет. — Круто, дело сделано. А теперь пойдем домой. — Да, Сайтама… — пробормотал Генос, оглянувшись на подростка — тот удивленно таращился на деньги. — Ты выглядишь немного потрясенным, — сказал Сайтама позже, когда они тихо вернулись в безопасную, мертвую зону. Они разбирали продукты, вернувшись в квартиру, а сирена все не умолкала. — Я же говорил, тебе не нужно было идти со мной. Хотя обычно все превращается в абсолютное безумие. Сегодня был один из самых спокойных дней. — Со мной все в порядке, — возразил Генос, отвернувшись. — Меня никогда особо не волновало, что подумают обо мне люди. И определенно не начнет волновать сейчас. — Как знаешь. Я просто рад, что сегодня никто не попытался подраться со мной. Было бы неприятно испачкать толстовку кровью. Генос продолжил разбирать пакеты, Сайтама пошел в гостиную и включил телевизор. Сегодняшний день крутили на новостном канале под логотипом «Breaking News!», ведущие выдвигали теории почему Демон-киборг был замечен рядом с Дьяволом. Теории были до абсурда нелепыми: якобы он манипулировал, да и вообще контролировал разум Демона-киборга, или он вообще был клоном. Сайтама усмехнулся на этот репортаж и переключил канал. Вскоре сирена замолкла, в их квартире снова было тихо. Генос терся на кухне, Сайтама лениво стоял в гостиной. Через минуту тишину нарушил телефонный звонок, звучавший из заднего кармана джинсов Геноса, но он не взял трубку. Сайтама посмотрел на Геноса — тот неподвижно стоял, уставившись на столешницу. Неужели он прятался от него на кухне? Начал ли он постепенно осознавать серьезность своей ошибки? Сайтама поставил на то, что Геносу потребуется немного времени — он пожалеет об этом и немедленно уйдет. Без сомнения, звонки были из Геройской Ассоциации и звонили ему из-за скандальной прогулки с самым опасным преступником в мире. — Эй, я же говорил тебе, как это будет выглядеть… — Мне вот что любопытно, Сайтама, — перебил его Генос. — Где вы берете деньги, чтобы оплачивать ваши нужды? — Ой, — этот вопрос застал его в расплох, но он легко ответил. — Я краду их. Генос моргнул, ничего не сказав. Он продолжал смотреть на столешницу, избегая его взгляда. Ага. Вот теперь-то парень точно захочет уйти. Без сомнений. Сайтама знал, что это всего лишь вопрос времени — когда же он возненавидит его так же, как другие люди. Подмоченная геройская репутация явно тяготила его, но воровство у невинных людей стало последней каплей, которая сломала его странно затянувшееся уважение к преступнику. — … — Я был бы уже мертв, если бы не крал. — … — Мне очень жаль, — язвил он, намереваясь выбесить парня, чтобы тот открыл свое истинное лицо. — Тебя это не нравится? Генос медленно покачал головой, все ещё не смотря на Сайтаму. — Нет, — поднял он голову. — Меня это печалит. Сайтама потребовалось несколько секунд, чтобы правильно понять его слова. — …что? — Не воруйте больше, лучше используйте мои деньги. Пожалуйста. Преступник подавился своими словами, замерев. То чувство, что он испытал утром, та боль, которая пронзала его, когда киборг был рядом. Они вновь влились в его грудную клетку, будто бы кто-то открыл кран. Они превратились в болезненный комок в горле, который он отчаянно попытался сглотнуть. — Чт-п-почему? — Я не хочу, чтобы вам приходилось воровать, — выдал киборг, ступая в гостиную, чтобы видеть Сайтаму более четко, не через окошко. — Хоть вы и крали их, но использовали, чтобы выжить… Одно только это… Пожалуйста, просто позвольте мне обеспечить вас, Сайтама! — Зачем мне это? — потребовал он, делая шаг назад, хотя Генос и не приближался к нему. В глазах почему-то щипало, а грудь будто сдавило тисками… — Я не хочу, чтобы вам пришло воровать, — повторил парень, но его жесткий взгляд смягчился, открывая что-то уязвимое, что-то более человечное. — Такое мелкое преступление не достойно человека вашего уровня. Я с радостью буду обеспечивать вас, если вы прекратите воровать. Так что пожалуйста… Пожалуйста, не занимайтесь этим больше. Он же искренне просит, — понял Сайтама. А потом Генос измученно упал на колени в поклоне. — Я… — его рот двигался сам по себе, извергая поток слов. — … не буду. Я больше не буду воровать, если ты так хочешь. Я приму твои деньги, хорошо? Мы будем жить за счет тебя, ладно. Не надо, встань, просто остановись… Облегчение на лице Геноса было слишком явным. — Спасибо, Сайтама, — вздохнул он, быстро повернувшись к шкафу, чтобы достать чистящие средства для работы по дому. Как будто бы разговора и не было. Сайтам стоял на месте, думая о коме в горле и стеснении в груди. Он сел, когда Генос начал тщательно чистить каждую открытую поверхность, которую только мог найти. Этот парень… Он просто не понимал его. Сайтам думал, что он Генос изменит свое мнение после целого дня с ним, увидит, сколько с ним хлопот. Осознает, что Сайтама не что иное, как обуза. Он испортил свою репутацию, узнал больше о его преступлениях, и решил остаться с ним. Генос все ещё хотел жить с ним, быть рядом, а теперь ещё и обеспечивать его. Тратить геройскую зарплату на преступника. И что-то в этом заставило грудь Сайтамы болеть ещё сильнее. Он просто сидел, смотря как киборг до обеда убирался в его квартире. Сайтама молча наблюдал за живой загадкой. Когда телефон Геноса зазвонил в шестой раз — он выключил его и спрятал, продолжая уборку. Той ночью Генос заметил, что проблемы со сном у Сайтамы не исчезли, но проявлялись реже, он метался всего лишь несколько раз за час, хотя прошлой ночью он был гораздо беспокойнее. Он лежал без сна, чтобы убедиться в этом, и только потом отвернулся, зарывшись в свое одеяло. Впервые с тех пор, как он стал киборгом — он спокойно заснул, воодушевленный сильным желанием сделать все, что в его силах, чтобы принести счастье беспокойному мужчине, спящему рядом с ним
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.