ID работы: 14716705

Его любимый звук

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
150 страниц, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 6. Прости, что испортила свидание

Настройки текста
Солнечный свет, проникавший утром через незакрытое окно, заставил Наташу поморщиться. Она попыталась перевернуться на другой бок, но, проснувшись, ей стало трудно снова погрузиться в сон. Голова чертовски болит. Она прокручивает воспоминания о прошедшей ночи, но многие будто в тумане. Она вспомнила, как пила. Очень много. Вероятно, такое было бы не под силу тому, кому не вводили небольшую дозу супер-сыворотки. Потом она вспоминает, как танцевала, пила текилу с Оливией. Вспоминает Мэтта с девушкой, а потом его попытки командовать ею. Да, в итоге он оказался прав. Она чуть не разоблачила себя. Потеряла контроль над разумом и телом на одну ночь, и это могло подорвать её прикрытие, а значит, и всю миссию. Потом она вспомнила руки, схватившие её, холодные губы на шее, знакомое ощущение ловушки. Наташа тряхнула головой, чтобы отогнать воспоминания. Она села на кровати, вытянув ноги, и слегка подпрыгнула, заметив на диванчике в другом конце комнаты лежащего Мэтта, его лицо было мягким в спокойном сне. Мэтт. В голове, словно размытое облако, пронеслись воспоминания о том, как он избивал парня до полусмерти. Три существенных удара, один идеальный финт в нападении Чеда. На его бледной коже остался лишь небольшой ушиб на щеке. Она сошла с ума? Неужели это правда произошло? Словно услышав её мысли, он медленно пошевелился, его расфокусированные глаза слегка приоткрылись. — Ты проснулась, — Мэтт сел и потянулся за своими тёмными очками, лежащими на столе рядом с ним. — Извини, что штор нет.. они мне не очень нужны. Наташа захихикала над глупой шуткой, а затем закрыла лицо руками. — Боже, Мэтт. Мне так жаль. — Эй, — он встал, его босые ноги коснулись холодного деревянного пола, от чего его пробила дрожь. — Не надо было.. — Как ты себя чувствуешь? — он прервал её, присев на край своей двуспальной кровати. — Нормально, — она снова качает головой, всё еще прикрываясь руками. Мэтт взял её за запястья, чтобы убрать их от лица, и она слабо улыбнулась. Мэтт нахмурился. — Ладно, я чувствую себя так, будто по мне проехался грузовик. Он усмехнулся, покачав головой. — Вот это больше похоже на правду, — он снова встал и подошёл к комоду, вытянув вперёд руки, будто они нужны ему, чтобы ни на что не натолкнуться. Наташа нахмурилась. — Я принесу таблетки. Тебе полегчает. Наташа смотрела, как он возвращается с лекарствами и стаканом воды. — Спасибо, — она с радостью взяла стакан и допила всю жидкость, когда он снова сел рядом. — Тебе больно? Наташа покачала головой. — Натали. — Нет. Честно. Мэтт кивнул, осторожно забрав пустой стакан из её рук. — Я могу принести чистую одежду, если хочешь принять душ. В спальне Фогги наверняка есть что-то от Марси. — Мне больше нравится твоя, — она улыбнулась в ответ. — Но я не прочь принять душ. Он ухмыльнулся и указал на свой комод. — Чувствуй себя, как дома. Наташа встала с его тёплой постели, ощутив холод деревянного пола. Она выбрала из ящика чёрные боксеры и решила, что хватит только их и его большой футболки, которая уже прикрывает её бедра. Перейдя в ванную, Наташа сняла нижнее бельё и футболку и зашла под горячий душ. Она растирала кожу с ожесточением, словно могла стереть отпечатки рук Чеда. В голове снова пронеслись воспоминания о прошедшей ночи: её обмякшее тело поднимается по лестнице, вокруг расплывчатые лица. Сердце учащенно билось, холодные капельки пота, смешиваясь с горячей водой душа, бежали по её телу, пока Наташа тёрла кожу мылом. Она сделала глубокий вдох. Потом снова. И снова. Пока зрение снова не сфокусировалось, а сердцебиение не выровнялось. — Всё хорошо, — сказала она себе. Когда припадок кончился, она медленно закончила принятие душа. Выйдя из кабины, она вытерлась чистым полотенцем и надела футболку Мэтта, которая ей понравилась тем, что пахнет именно им. Его боксеры пришлись впору, и она расчесала неаккуратные рыжие волосы. Когда она вышла из ванной, Мэтт сидел на стуле недалеко от двери. Наташа слабо улыбнулась ему. — Полегчало? Наташа нахмурилась. — Хм, да. Спасибо. Она сложила оставшуюся одежду в сумку, а Мэтт последовал за ней в спальню, будто она может в любой момент свалиться. — Мэтт. Я правда в порядке, — она села обратно на кровать. — Перестань меня пасти. — Извини, — он поднял руки в защиту. Мэтт облокотился на комод, скрестив руки перед грудью, и глубоко вздохнул. Безуспешно ожидая его реакции, Наташа подтянула колени к груди. — Что у тебя на уме? — Нужно сообщить об этом, — он сказал, всё ещё сжимая руки. — Что? — В отдел общественной безопасности кампуса, Натали, — он будто смотрел ей в глаза. — Надо сообщить о том, что он сделал. Произошедшее ни коим образом не должно стать достоянием общественности. Ей нужно держаться подальше от совета университета, а сообщение о преступлении не даст такого эффекта. Нужно выкинуть идею из головы Мэтта. — Что? Н-нет, — она полуулыбнулась, будто шутит. — Чего мы добьёмся? Его отец - коллега декана и половины студсовета. — Ты шутишь, — Мэтт подошёл ближе. — Мэтт, последнее, чего я хочу воскресным утром - чтобы десятки людей расспрашивали меня о том, сколько я выпила, — она снова грустно улыбнулась. — Мы изучаем закон, ради Бога, и нужно верить, что он работает.. — Не глупи, — Наташа взяла его за левое запястье, когда он оказался рядом. — Пожалуйста, Мэтт, я не хочу никуда сообщать. — Натали, он пытался изнасиловать.. — Я знаю, — она ослабила хватку, переместившись к его руке. — Знаю. Мэтт глубоко вздохнул. — Накачал тебя наркотиками. — Прошу тебя, — она слегка сжала его руку. Она переживала и худшее. Но никогда не расскажет ему об этом, чтобы ничего не испортить. Мэтт медленно покачал головой, сжимая её руку в ответ. — Ладно. — Спасибо, — Наташа почти прошептала, её пальцы переплелись с его пальцами. Наблюдая за его обеспокоенным выражением, она почувствовала неловкость из-за того, что манипулирует им. — Давай поедим, — он издал долгий вздох. — Ты голодна? — Ужасно, — рыжая улыбнулась, глядя, как его рука снова сжимает её собственную, и почувствовала, что краснеет. — Блинчики? — Звучит отлично, — она позволила ему поднять её, её голые ноги слегка касались его треников. — Погоди. — Что? Она смотрела на него, прищурив глаза. — Как ты это сделал? — Что? — на его красивом лице появилось растерянное выражение. — Я то вырубалась, то просыпалась. Большую часть времени, — сказала она, внимательно наблюдая за его реакцией. — Но я помню, что ты хорошо ему врезал. Мэтт прочистил горло. — Хм.. — Ты отлично увернулся. И вырубил его как профессионал, Мэтт. — Адреналин..? — Адреналин? — она подняла бровь. — Да, знаешь, когда матери поднимают машины, когда ребёнок в опасности? Наташа посмотрела на него с недоверием. — Значит.. я - ребёнок? — Можно и так сказать, — он ухмыльнулся, всё ещё чувствуя на себе её пристальный взгляд. — Ну, и я боксирую. Иногда. Чтобы проветрить мозги. — Но всё же.. — Просто повезло, и всё, — Мэтт пожал плечами. — Повезло, — Наташа смотрела на него, полузакрыв глаза. — Ты голодна или как? — он провёл указательным пальцем по её подбородку, и внезапно её душа словно растаяла в его прикосновении. — Очень, — она ухмыльнулась, проходя мимо него на кухню. Наташа подошла к кухонному островку и встала на носочки, чтобы опереться на стойку. Она наблюдала за тем, как Мэтт движется к кухонному шкафу, чтобы достать некоторые ингредиенты, причём его движения более осторожны, чем раньше. Рыжая выпустила через нос небольшой вздох, словно ей показались очень смешными его попытки притвориться обычным слепым. — Значит, ты готовишь? — она подняла бровь. Мэтт усмехнулся, покачав головой. — Это преувеличение. Я могу приготовить блинчики, яичницу с беконом и пасту. Вот и всё моё меню, — он положил ингредиенты рядом с плитой. — Тогда мне повезло, паста - моё любимое блюдо, — она подмигнула, глядя, как он все смешивает. — Как ты.. понимаешь, что делать? — Готовка - более чувственное занятие, чем ты думаешь. Плюс у меня очень хорошее обоняние, — он подмигнул в ответ. Когда он закончил и пошёл приятный запах, Наташа подошла к нему. Он жестом указал на тарелку и столовые приборы, она взяла их и села обратно за стойку. — Пахнет отлично. Мэтт улыбнулся и протянул ей два горшочка. — Клубничный сироп или мёд? — Сироп, — Наташа взяла и намазала блинчики. Она откусила кусочек и хмыкнула, почувствовав вкус. — Вкусно? — Не обольщайся, я очень голодная, — она взяла вилкой кусочек и протянула ему. Мэтт хихикнул, откусив кусочек, и подошёл к ней возле стойки. Наташа наблюдала за ним, его спокойным лицом, когда он облокотился на стойку рядом с ней, и они оба просто наслаждались присутствием друг друга. Когда она почти покончила с едой - немного поделившись с Мэттом, - то поставила тарелку на стойку рядом с собой и повернулась к нему лицом. — У меня к тебе личный вопрос. — Валяй, — Мэтт опёрся руками о стойку. — Ты имеешь.. представление? О близких людях? — она прикусила губу, не зная, что он думает о её внезапном любопытстве по поводу его слепоты. — Небольшое. То есть, лучший способ для меня.. представить чьё-то лицо - это прикоснуться к нему, а большинству людей такое не очень приятно, — он улыбнулся. — Ты знаешь лицо Фогги? — Он позволил потрогать его лицо однажды. Но не больше, — он рассмеялся при воспоминании, и Наташа последовала его примеру. — Мэтт. — Хм? — Я хочу, чтобы ты потрогал моё лицо, — произнесла она, и её сердце заныло в груди. Мэтт придвинулся к ней лицом, их разница в росте теперь не такая большая благодаря тому, что она сидит на стойке. Наташа взяла его за запястья и нежно прикоснулась ими к своим щекам. Его руки тёплые и и мягкие, а на костяшках остались ушибы от ударов. Он провёл большим пальцем по её скулам, ощутив их остроту. Другая рука переместилась к линии её челюсти, которую он уже успел отметить, как идеально она лежит в его руках. Мэтт переместился к кончику её острого носа, основание которого было прямым и длинным. Мэтт провёл большими пальцами вниз по её сомкнутым губам. Они были пухлыми, тёплыми и мягкими - часть её удивительного тела, о котором он особенно думал последние несколько недель. Он слегка раздвинул её губы. — Чёрт, ты и правда очень красива. Наташа засмеялась, и его руки опустились на его бока. Их глубокие и медленные вдохи смешивались, между ними возникло осязаемое напряжение. Наташа прочистила горло. — Прости, что испортила свидание. Мэтт тихо засмеялся, откинув голову назад и обнажив бледную шею. — Ничего страшного. Оно было обречено. — Да? - она ухмыльнулась. — Да, кажется, она сказала, что я умру с голоду, если немного поработаю безвозмездно. Наташа рассмеялась, и этот удивительный звук, как электричество, ударил в уши Мэтта. — Самое то, чтобы сказать на свидании с будущим адвокатом. — Так что твоей вины нет, — он пожал плечами, чувствуя тепло её бедра рядом со своей рукой. — Хорошо, — она согласилась, и от лёгкого прикосновения их кожи по коже побежали мурашки. Её сердце заколотилось. Мэтт прочистил горло. — Хотя, может и есть. — Хм? — Последние несколько недель у меня на уме только одна девушка. Из-за этого я не вижу смысла в свиданиях. Он застал её врасплох. Кровь прилила к щекам Наташи быстрее, чем она могла подготовиться. — Вау. — Слишком банально? — он очаровательно поправил очки, повернув лицо в её сторону. — Довольно эффективно, — Наташа схватила подол его футболки и притянула к себе, их губы прижались друг к другу, когда он стремительно положил руку ей на шею. Её губы были такими же мягкими, как он помнит, а воспоминания о последних неделях не выходят из его головы. Запах свежего мыла, его собственного шампуня на её волосах и клубничного сиропа ворвался в его ноздри, заставляя Мэтта таять в её прикосновениях. Руки Наташи обвились между его широкими плечами и руками, притягивая к себе в борьбе за то, кто больше возьмёт друг от друга. — Да, мы точно не будем дружить, — она произнесла с придыханием, когда поцелуй прервался, их носы соприкоснулись, и между ними пронеслось тяжёлое дыхание. — Тебе кажется, — он провёл большим пальцем по линии её челюсти. — Я правда думаю, что мы отлично дружим. Наташа рассмеялась. — Да? — Лучшая дружба в моей жизни, — он коротко поцеловал её, и Наташа слегка прикусила его нижнюю губу. — Фогги расстроится, — она прижалась к нему носом, обхватив его за плечи. — Нет, он поймёт. Она покачала головой, слабая улыбка покрыла её черты. Он обладал властью над ней, и она на секунду испугалась. Как она подпустила его так близко? — Хорошо, — она отвела прядь его тёмных волос от его глаз. — Позволь пригласить тебя на ужин. Одно свидание, — Мэтт обнял её, его руки ласкали её плечи. Она ухмыльнулась. — Мы уже завтракаем. Ужин будет откатом назад. — Тогда я могу приготовить пасту, — он хихикнул, чмокнув её в губы, как будто это самое естественное делом на свете. — Я готовлю очень вкусную карбонару. Мэтт снова чмокнул её в губы, и Наташа хмыкнула при этой мысли. — Звучит потрясающе. — Договорились, — очередное короткое прикосновение их губ. Он услышал шаги по коридору за пределами комнаты, запах свежей зубной пасты и копчёного барбекю. Тиканье часов. — А теперь я отпущу тебя, чтобы пощадить моего невероятно сподручного лучшего друга, — его тёплые руки покинули её, и Наташа в замешательстве нахмурилась, когда он отступил. Пока не послышался щелчок ключей, и Фогги Нельсон не вошёл через парадную дверь. — Эй, приятель, ты уже встал? Я чувствую запах блинчиков? — сказал блондин, не глядя на них, пока снимал пиджак. Как только он повернул голову в сторону кухни, его улыбка стала ещё шире. — .. и Натали! — Привет, Фогги, — Наташа тепло улыбнулась, забирая свою тарелку, чтобы доесть блинчики. Фогги осмотрел рыжую, сидящую на стойке, её чистые мокрые волосы, большую футболку, закрывающую половину ног, и оглянулся на Мэтта. — Славное утро, да? Мэтт и Наташа хмыкнули в ответ. — Хочешь блинчиков? — спросила она с наполовину набитым ртом. — Конечно, — он двинулся вперёд, взял себе тарелку и плеснул немного мёда на блинчики. Поев, Наташа спрыгнула со стойки с пустой тарелкой в руках. — Я возьму, — Мэтт осторожно взял тарелку из её рук и направился к раковине. Фогги наблюдал за ними с самодовольной улыбкой, наслаждаясь едой. — Спасибо, — Наташа улыбнулась и прошла мимо Фогги, его голова последовала за ней с забавным выражением. — Я.. схожу в ванную ненадолго. Как только она ушла в ванную, Фогги повернул голову к Мэтту. — Ты как всегда обходителен, Нельсон, — сказал Мэтт, держа в руках чашку кофе. — Что я пропустил? Как она оказалась в твоей одежде и в нашей комнате? — Фогги сохранял торопливый тон достаточно тихим, чтобы Наташа не услышала. — Расслабься. Ничего не было, — он махнул рукой. — Слава Богу, это было бы очень проблематично. — Она потеряла сознание, мы не нашли её ключи, и я привёл её сюда, — Мэтт вымыл оставшуюся посуду. Он не стал рассказывать об инциденте своему другу, так как рыжая хочет, чтобы всё осталось в тайне. Он ненавидит врать Фогги, но придётся добавить ещё один секрет в копилку Мэтта. Наташа вернулась из ванной, и Фогги обратил на неё внимание. — Тебе полегчало? — О, да, - она махнула рукой. — Больше никогда не буду пить текилу, но я в норме. Фогги хихикнул. — Бывало, — он оставил свою тарелку в раковине. — Ну, если вы меня извините, я приму хороший горячий душ, а потом буду спать весь день. Он ушёл в свою комнату, оставив а Наташа с Мэттом вернулись в его спальню. Как только они вошли, Наташа получила сообщение от Клинта с вопросом, как у неё дела и как прошла суббота. Она точно не станет рассказать Клинту в СМС о том, что произошло, поэтому просто проигнорировала. Ей нужно выспаться и собраться с мыслями для разведывательной миссии, которая состоится в понедельник поздно вечером. — Эй, эм.. — она повернулась к Мэтту, и их лица оказались всего в нескольких сантиметрах друг от друга. — Мне нужно к себе. Проспать весь день, проверить Оливию и всё такое. — Хорошо, — он слегка коснулся её носа своим. — Но мы увидимся.. в пятницу вечером? — она ухмыльнулась. — В пятницу вечером, - Мэтт улыбнулся, показав свои очаровательные ямочки. — И ты возьмёшь меня на бокс перед ужином, — сказала Наташа, когда их лица оказались совсем близко. — А что? Ты умеешь драться? — Да. — Правда? — он приподнял бровь, на его губах заиграла самодовольная улыбка. — Тайский бокс и кикбоксинг каждую неделю, - она ухмыльнулась, застав Мэтта врасплох. — Тогда у нас полноценное свидание. — Забудь это слово, — она улыбнулась, отошла от него и взяла свою сумку с одеждой, оставшейся со вечера. Наташа снова надела юбку и высокие сапоги. — Я оставлю футболку себе, если ты не против. — Мне нравится думать о том, как ты ходишь в моей одежде, — Мэтт почувствовал, что всё его лицо горит. Наташа крепко поцеловала его, а он обхватил её лицо руками. Расставаясь, когда у них снова перехватило дыхание, она покачала головой. — До вечера пятницы. — Не могу дождаться, — он ухмыльнулся и последовал за ней к двери.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.