ID работы: 14713956

Зеленый и слоновая кость

Джен
Перевод
G
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
Клнк-ккк. Звон колокольчиков над дверью зазвенел, привлекая внимание Коннора к передней части небольшого цветочного магазина. Вошел грубый мужчина средних лет и медленно направился к прилавку, его внимание переходило с места на место, пока он осматривал магазин. Он шел с видом недостижимой уверенности, который при ближайшем рассмотрении языка его тела (поза, свернувшаяся внутрь, избегание зрительного контакта, нерешительность) был явно фальшивым. Достигнув стойки, он тяжело на нее оперся. –Я здесь, чтобы забрать заказ для Хэнка… –Лейтенант Хэнк Андерсон из городского полицейского управления Детройта.–Хэнк просто смотрел, и Коннор продолжил. — Вы проработали в отделе по расследованию убийств примерно семь целых… — Хорошо, хорошо, — Хэнк поднял руки, чтобы вмешаться.–Да, это я. Не нужно читать Вики. Думаю, тогда тебе не нужно предъявлять мне удостоверение, да? Коннор коротко кивнул. –Я прошу прощения. Меня, как сотрудника, поощряют "знакомиться" с постоянными клиентами. Хэнк ответил задумчивым хмыканьем, думая про себя, что это, вероятно, означало нечто иное, чем поиск имени клиента. Он взглянул на бейдж с именем андроида, прикрепленный к лямке его фартука. Любопытно, как заметил Хэнк, на андроиде была официальная рубашка с напечатанным на ней номером модели, который был виден прямо над фартуком на правой груди. Это не было частью униформы. Он решил отобразить эти детали. –РК800. Тогда это объясняет трюк с идентификацией. Что модель РК делает в розничной торговле, Коннор? –Я - отремонтированный прототип серии RK, модель RK800, серийный номер… — он замолчал, увидев выражение лица Хэнка.–После событий 11 ноября меня… уволили с прежней работы. –Хм. Учитывая весь этот неоплачиваемый рабский труд, я не знал, что они могут вас уволить, ребята. — Меня не совсем уволили, лейтенант. Моя модельная серия должна была быть выведена из эксплуатации после восстания андроидов, и я, — Коннор на мгновение сделал паузу. Его светодиод загорелся желтым и тускло пульсировал. –Я не согласен с этим выбором. Брови Хэнка нахмурились. –Я бы, черт возьми, так и сказал. Коннор медленно кивнул. –В конце концов я попал сюда благодаря различным связям. К счастью, владелец — достаточно прогрессивный человек и не видит проблем с наймом андроида в качестве рядового сотрудника. –Ну, блин. Тогда я рад, что ты добрался сюда. –Я чувствую себя очень удачливым. Но вы упомянули, что пришли сюда за заказом? Хэнк кивнул, принимая нежное, но явное отклонение. Желтый светодиод Коннора снова загорелся спокойным синим цветом. Хэнк выпрямился и вытащил бумажник из заднего кармана. –Ага. И извините за столь короткий срок, это действительно... ну. Э-э, я заплачу наличными. Хэнк оплатил счет, а Коннор передал сдачу и квитанцию. –Вы знаете, лейтенант, что мы предлагаем бизнес-аккаунты с прямым выставлением счетов? Просматривая историю ваших заказов, я заметил, что вы платили из своего кармана, тогда как было бы эффективнее… –Ах, нет, спасибо. Это не коммерческие расходы. Коннор наклонил голову. –Разве это не букет сочувствия для… — Мне нравится это делать, — выпалил Хэнк, затем посмотрел вниз, смущенный своим грубым вмешательством. — Э, спасибо, однако. Коннор. Возникла короткая пауза, пока Коннор осматривал человека перед собой. Ему явно не нравился этот разговор. Владелец был добрым и терпеливым человеком и однажды отвел Коннора в сторонку, чтобы предложить ему поработать над светской беседой с покупателями-людьми. Теперь Коннор подумал, что ему, возможно, придется задать несколько уточняющих вопросов, поскольку он потенциально неправильно понимал, что влечет за собой "светская беседа". У него сложилось впечатление, что людям нравится говорить о себе. Может быть, ему нужно было задавать меньше личных вопросов? Коннор извинился и пошел за цветочной композицией из холодильника. Это был классический и элегантный букет симпатий. Спереди и в центре располагалась гортензия цвета слоновой кости с большими яркими лилиями, вздымающимися в стороны, напротив орхидей такого же цвета. По всей композиции были разбросаны белые розы и розы, обрамленные темно-зеленой листвой, белым дельфиниумом и папоротниками. Лицо Хэнка напряглось, когда Коннор представил ему аранжировку. Он почтительно поправил карточку в центре и коснулся фамилии, аккуратно напечатанной на конверте. Через несколько мгновений он одобрительно кивнул, несмотря на боль, явно написанную в его позе. –Кто над этим работал? — Я, лейтенант. –Хм. Я не знал… — Хэнк замолчал, немного не зная, как тактично выразить то, что он думает. Коннор уловил его смысл. –Хотя моя первоначальная цель даже косвенно не была связана с цветочным дизайном, моя способность решать проблемы и творческое мышление помогли мне научиться этому, — улыбнулся Коннор.–Мне нравится это. Хэнк выглядел немного удивленным и определенно довольным. — Могу поспорить, да? Ну… ну, ты проделал отличную работу, Коннор. –Спасибо, лейтенант. –Хэнк. Не при исполнении служебных обязанностей. –Спасибо, Хэнк Андерсон. Он фыркнул. –Просто Хэнк. Хэнк воспользовался еще мгновением, любуясь букетом пристальным взглядом, прежде чем продолжить. –Я никогда не придавал особого значения таким мелким жестам, как отправка открыток или цветов, — размышлял он, думал Коннор, в основном про себя. –Я думал, что это пустая трата времени, но когда ты проиграл… они не облегчают ситуацию, но когда ты проходишь через дерьмо, подаренная тебе маленькая жизнь — это чертовски большое дело. Теперь он посмотрел на Коннора, и его лицо вспыхнуло, когда он почувствовал, что андроид отразил на него сильное внимание, которое он сосредоточил на аранжировке. — Я хочу сказать, что это будет многое значить. Это значит многое. То, что вы делаете, имеет значение. Коннор моргнул, теплое напряжение охватило его плечи. Он стоял немного прямее. — Это очень любезно… Хэнк. Пожилой мужчина, вздохнув, провел рукой по лицу, прежде чем осторожно взять в руки композицию. — Ну, я не буду тебя задерживать. Еще раз спасибо. Хэнк слегка кивнул ему и повернулся. Тело Коннора напряглось, и он заговорил, даже не желая этого. — Хэнк, могу я задать тебе вопрос? Хэнк повернулся к нему и кивнул в знак признания, промолчав. Коннор чувствовал себя… смешно. Он сплел руки за спиной. –Могу ли я с этого момента быть вашим дизайнером? Если поступит приказ на ваше имя, я смогу… — Он замолчал. Почему это имело для него значение? Ой. Потому что Хэнк был хорошим человеком, и Коннор изменил его жизнь. Хэнк на мгновение постоял неподвижно, затем кивнул и снова повернулся, чтобы выйти за дверь. –Я хотел бы. Увидимся, Коннор. — До свидания, Хэнк. Клнк-ккк.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.