Notting Hill

«Сегодня нам удастся поговорить с Энтони Дж. Кроули - величайшей звездой современного кино! Последний фильм мистера Кроули вновь возглавляет чарты. Сегодня мы возьмем у него интервью, так что следите за программой!» - бодро пробубнило старенькое радио, стоявшее у меня на рабочем столе Конечно я видел его фильмы, и всегда считал его, ну… необыкновенным! Но Вы же понимаете — миллионы миль отделяли его от мира, в котором я живу. Вот он — Ноттинг Хилл! Мой любимый уголок Лондона: здесь на рынке можно найти любые овощи и фрукты, а ещё есть тату салон и сумасшедшая парихмахерская, где из людей делают бисквитных монстров! А потом вдруг наступают выходные и откуда ни возьмись появляются сотни лавок - улица запружена ими до самых ворот! Многие мои знакомые переехали в этот район - в центре ведь так шумно, а тут тишь и благодать… Вот к примеру Уриил - открыла на последние деньги ресторан и крутится! Да-а-а, так и проходят мои дни - Ноттинг Хилл это просто большая очаровательная деревня посреди города, в старом доме с голубой дверью. Когда-то мы снимали её вместе с моим бойфрендом, до того как он ушел к какому-то молодому человеку, по его словам, похожего на некоего Харрисона Форда. Ну ему было виднее конечно… Вот здесь я и веду свою странную полу-жизнь. А ещё у меня есть постоялец! Ньютон! Ньютон! - закричал я, когда увидел во что мой незадачливый сосед превратил нашу прихожую.. -Добрый день, мистер Фэлл! Вы не поможете…? - из одной из комнат высунулся не до конца одетый Ньютон Пульцифер -С чем же? - удивленно уточнил я -Я наконец-то договорился о свидании с той девушкой — Анафемой и Вы должны помочь мне выбрать лучшую футболку! -И какие же у нас есть варианты? -спросил я -Сию секунду! Я покажу! - и Пульцифер исчез в дверях Я же тем временем положил два кусочка хлеба в тостер. Скоро ведь время обеда! Первая футболка, честно говоря, была просто ужасна - и не только из-за надписи «Я люблю кровь» во всю грудь, сколько из-за своего непрезентабельного вида… -В ней как-то не чувствуется романтики - неуверенно сказал я, после нескольких секунд тишины -Я понял, мистер Фэлл! У меня есть то, что нужно! Тут я было открыл дверцу холодильника, но тут же закрыл, стоило мне увидеть вновь переодевшегося Ньютона, спустившегося со второго этажа На уже не слишком белой футболке большими буквами было написано «Поймай кайф здесь», а от надписи вполне прямая стрелка красноречивая указывала вниз - прямо на мужское достоинство моего соседа… -Видишь ли, Ньютон, - осторожно начал я, - Если ты пойдешь в этой одежде мисс Гаджет вряд ли поймет, что ты мечтаешь о большой и чистой любви… -Хорошо… Есть ещё! - не сдался Пульцифер Я прошелся по кухне из угла в угол и даже успел заглянуть в шкафчик над плитой, пока вернулся Ньютон «Ты самая красивая девушка в мире» - гласила футболка украшенная принтом сердец. -Ну вот! Это уже прекрасно! - я"похвалил" наряд, стараясь не смотреть Ньютону в глаза, так как данная одежда была далека от идеала, но при этом была лучшим из вариантов -Отлично! Спасибо! - несмело улыбнулся Ньютон, - Пожелайте мне удачи… -Удачи! - начал было я, но тут же подавился воздухом, потому как Пульцифер побежал на второй этаж, и оказалось, что на спине его футболки было написано «Может перепихнёмся?»… — В ту самую обычную среду, я как обычно пошёл на работу - через рынок. Я и не подозревал, что в тот день моя жизнь круто изменится! Откровенно говоря, вот здесь я и работаю - в маленьком магазине путеводителей! -Доброе утро, Мюриэль! - открыв входную дверь, я поприветствовал свою коллегу -Привет, Энтони! - улыбнулась она мне Ах, здесь мы и продаем наши чудесные книги. Но, к сожалению, не всегда удачно! -Ах, наш доход от последний рекламной компании минус 347 фунтов…! - огорчено протянул я, глядя на Мюриэль -Может… купить Вам капучино? Кажется оно поднимает настроение… -Замечательная идея, милая… но только полчашки - денег нет! А то я бы взял лавандовый раф! -Понимаю… Пол капучино… Сию минуту! - Мюриэль засветился и выбежала прочь Как раз в этот самый момент в магазин кто-то зашёл. И боже мой, тогда я даже и не представлял… -Добрый день, могу ли я Вам помочь? - как можно вежливей спросил я у покупателя -Нет… Не нужно! - мужчина с огненными волосами высунулся из-за одного из шкафов -Хорошо… - и я опустился на своем место за кассу Незнакомец между тем взял с полки достаточно большой путеводитель - прямо талмуд! Совершенно неудачный экземпляр! -Этот вариант не очень интересный… - снова начал разговор я — признаться, мужчина, зашедший ко мне был очень симпатичным: чуть выше меня ростом, с огненно-рыжими волосами, одетый во всё черное - даже его глаза скрывали темные очки, а ещё у него был такой приятный голос…, - Если Вы хотите его купить, то… это пустая трата денег! - я постарался улыбнуться Посетитель одарил меня странным взглядом, но в ответ ничего не сказал -Если интересует Турция, то вот этот путеводитель, наоборот, очень удачный! - я показал мужчине книгу, делавшую у меня на столе и принялся рассказывать о ней поподробнее, - Видите ли, тот кто её написал, явно бывал в Турции! Например, здесь очень забавно описывается кебаб… и не только он один! - воодушевлено рассказывал я -Спасибо, но нет… - холодно отозвался мужчина -А вот альбом в твердой обложке! - начал было я, но тут взгляд мой упал на наш маленький монитор, на который передавала картинку камера видеонаблюдения — какой-то посетитель за стеллажами пытался выкрасть у нас книгу, засунув её в брюки!, - Извините, не могли бы Вы подождать с покупкой? Я отлучусь на минутку! - сказал я рыжему незнакомцу, а сам устремился в недра магазина -Я очень извиняюсь - серьезно начал я -Что? -Ваши дела плохи, сэр! Вот там, установлена камера, - я показал рукой на стену -И? -всё ещё не понял меня клиент. Выглядел он как-то странно: лохматый, как будто после тяжелой ночи, проведены в стадии алкогольного опьянения.. -Я видел как Вы заснули книгу в брюки! -Какую книгу? - не понимающе отозвался мужчина -Ту, которая у Вас в штанах! - тактично ответил я -У меня там нет никаких книг! -Что ж, мне очень жаль, но тогда я буду вынужден обратиться в полицию! А если я ошибаюсь на счёт книги, то заранее прошу меня простить! - сказал ему ч -Допустим, а если у меня и вправду в брюках книга спрятана… -Тогда на вашем месте я бы достал из штанов «Путеводитель Кадакана по Бали» и поставил бы его на место! А лучше купил! - оставив мужчину принимать это трудное решение в одиночку, я вернулся к привлекательному рыжему незнакомцу -Извините… -Ничего страшного! Я тоже кое-что стащить собирался… - вдруг признался мне он, - О книга даже с подписью автора! -Да, не смог его остановить! Если бы путеводитель был без автографа, то за него бы дали целое состояние! - попытался пошутить я -Простите! - вдруг выплыл из-за книжных рядов все тот же странный мужчина с книгой в брюках, - Можно автограф? - обратился он к рыжему незнакомцу -Конечно… -фыркнул он, - Как Вас зовут? -Руфус! - с гордостью представился мужчина, - Что это? - удивлено переспросил он, после того, как рыжий незнакомец вручил ему бумажку -«Дорогой Руфус, Ваше место в тюрьме» - вслух зачитал мужчина, -Как мило. Дать Вам телефон? -Заманчиво, но… нет! - рыжий помотал головой, -Катись! Руфус бочком протиснулся к двери, дабы не нажить себе ещё больше проблем -Я возьму вот эту! - Радий незнакомец положил на прилавок небольшой, но красочный путеводитель -Отлично! Знаете, на самом деле может он и не так плох, и я просто отвлекся когда читал - со мной часто такое бывает! В этом сборнике нет историй о кебабах как в современных книжках! И знаете вот этот мини-путеводитель я добавлю бесплатно — должно быть Вам он пригодится… - засуетился я, упаковывая всё в пакет -Спасибо… - улыбнулся незнакомец. -Не за что… - только и успел сказать я, как вышел из магазина -А вот и я! Капуччино как и просили! - через несколько секунд в помещение влетела Мюриэль -Спасибо. Ты ни за что не догадаешься, кто знал только что посетил! -Кто?! Кто-то известный?! - сразу переполошилась Мюриэль -Пожалуй, что и нет… - отчего-то поспешил дать заднюю я -Это было бы здорово, если бы к нам зашла знаменитость и… Знаете, это просто удивительно, но… Я видела Ринго Старра!! -И где же? -Около кофейни! А может это был и не он… Делать было абсолютно нечего, так что я оставил наш книжный храм на Мюриэль, а сам решил купить девочке сок — вона ведь всегда так старается для меня… Кроме того, день был просто отличный и я хотел прогуляться! Выйдя из маленького итальянского кафе я нёс в магазин небогатый улов: булочку и открытый стакан апельсинового сока. Я бодро завернул за угол, как вдруг налетел на кого-то и практически с ног до головы забрызгал соком! -Твою мать! - внезапно выругался незнакомец, а потом принялся осматривать «ущерб». Весь его ослепительно костюм был теперь в мокрыхоранжевых пятнах… -Извиняюсь! Извините! Давайте я Вам помогу! - я уже хотел было вытереть мужчину салфетками, но он в испуге попятился от меня -Нет, нет не надо! -Я живу буквально через дорогу! Дома есть вода и мыло! Всё отмоется! - торопливо предложил я -Нет уж спасибо, я возьму такси! -О, у меня и телефон есть! Сейчас мы мигом Вас отдраим! То есть, я хотел сказать… -Что?! - незнакомец, в котором я лишь сейчас распознал моего сегодняшнего рыжего покупателя, внимательно на меня посмотрел, - Что значит «через дорогу»? -Вон там мой дом. Такой… с голубой дверью! Мужчина настороженно кивнул и мы, пытаясь не натыкаться на прохожих, пошли ко мне… -Я сейчас! - воскликнул я, и принялся наводить дома порядок: неудобно-то как!, - Проходите! У меня сегодня не очень чисто, но обычно… всё совсем по другому!! - начал я Незнакомец молчал. -Ванная на втором этаже! А телефон - вон там! - я махнул рукой в сторону лестницы Не говоря ни слова, рыжий мужчина передал мне свои покупки, и медленно стал подниматься в ванную. Признаюсь, стоя там, внизу около лестницы, я любовался на его гордую спину… -О нет! - запричитал я, когда до меня дошло, в какую передрягу я только что угодил! Энтони Дж. Кроули - а это был именно он - сейчас был у меня дома! В квартире, в которой царил жуткий бардак! Со мной, Азирафаэлем Фэллом, который и сам был вымазан в апельсином соке! О нет!! И я тут же принялся лихорадочно сгребать посуду в раковину и неистово протирать стол. Быстрее, быстрее… Кроули вскоре спустился вниз: на нём была обтягивающая майка узкие джинсы, прекрасно подчеркивавшиеся все его природные изгибы. И стройные ноги, и бедра, и… Я только вздохнул, глядя на этого невероятного мужчину потерянным взглядом - и откуда он такой красивый… -Вы чаю не хотите? - всё же в конце концов отмер я -Нет… -Кофе? -Нет! -А сока? Тем более! - я сам ответил на свой вопрос, поняв, что перегибаю палку, - Может прохладительных напитков? Вода, кола… сладкая бурда, якобы из лесных ягод?! - никак не сдавался я, - Или может хотите есть? Так сказать, перекусить? Вот например абрикосы в меду: странная штука! Вроде и не абрикосы уже, но и не чистый мёд… Но если хотите можем открыть! -Нет! -А Вы… всегда так отвечаете? -Хм… Нет! - на секунду задумавшись, выдал Кроули, - Я лучше пойду! Спасибо за… помощь! -Не за что! Я хотел Вам сказать, что… Вы невероятный, потому что прочитав этот посредственный путеводитель Вы больше не зайдете в мой магазин и другого шанса у меня не будет! -Спасибо! - всё так же отстраненно поблагодарил Кроули -Да, и Вам тоже… И мы вместе вышли в коридор -Что ж, приятно было познакомиться! Так странно… и мило! Простите! - опомнился я, открывая ему дверь «Странно и мило» - что я несу?! Идиот!! В расстроенных чувствах, я закрыл дверь. Спустя несколько секунд, в неё позвонили. Я тотчас отворил -Это я - во все тридцать два зуба улыбнулся Энтони Дж. Кроули -Да… -Я забыл свои покупки! -Да, да… - я тут же кинулся в столовую и принес ему его вещи -Спасибо… - мы вдруг замерли и посмотрели друг друга прямо в глаза У меня в груди что-то сладко оборвалось, когда я увидел, что Кроули подался ближе ко мне, и я обезумев от счастья, тоже сделал шаг ему навстречу. А потом - наши губы слились в поцелуе! С ума сойти, да?! -Я очень извиняюсь за это «странно и мило» - ужас! - пробормотал я -Ну что ты! Про абрикосы в меде был ещё больший кошмар! - так же тихо ответил Кроули Во выходной двери загремел ключ -Это мой сосед! Как всегда не вовремя! - извинился я Ньютон, вновь читающий учебник по физике и как обычно не замечавший никого вокруг, прошел точно между нами -Добрый день, мистер Фэлл! - пробормотал он он -Салют! - ответил Кроули, но Пульцифер на это и внимания не обратил Мы с Кроули так и продолжали стоять в коридоре -Вероятно тебе лучше вообще ничего не говорить! - предложил он -Да, точно… Я… думаю, что буду напоминать себе об этом, хотя в это трудно поверить… - признался я, имея в виду наш поцелуй Он ничего не ответил мне и, подобрав свои вещи, Кроули вышел на улице. Я закрыл дверь и тяжело прислонился к косяку -Странный вкус у этого йогурта - донёсся с Кузи удивленный голос Ньютона -Это майонез… - зачем-то машинально ответил я -Тогда всё в порядке - успокоился он, -Сегодня смотрим кино? —- Кино было выше всяких похвал. Просто великолепно - именно то, что мне было нужно! Один из фильмов с Энтони Дж. Кроули в главной роли! Просто замечательно.. -Эх, а ведь где-то есть женщина, которая его целует! - с грустью (к девушкам!) сказал Пульцифер. Я лишь так же печально покачал головой в ответ. А что ещё оставалось делать? —- -У Вас есть книги Диккенса? -Сожалею, сэр, только путеводители. Потому что это магазин путеводителей! - на следующее утро пытался растолковать я очередному клиенту -Ну да! А новый триллер Стивена Кинга? -Увы, но нет, Потому что это тоже не путеводитель, да? -Конечно! Ну а хотя бы Винни Пух у Вас есть? - обреченно спросил покупатель. И я вдруг разом почувствовал, как стремительно теряю терпение -Мюриэль милая! Твой клиент! - в поисках помощи прокричал я. Эта прелестная девочка всегда выручает меня в таких ситуациях! И в этот же момент мимо нашего магазина как раз проехал большой двух этажный автобус с портретом Кроули на боку… Ах… —- Возвращаясь домой, в дверях я столкнулся с Ньютоном - и надо признаться, одет он был во что-то очень странное… -Что ты на себя надел? А главное зачем? -Несколько причин. Во-первых нет ничего чистого!- честно признался он -Так ведь и не будет, ведь наша стиральная машина приказала долго жить ещё на прошлой неделе… - напомнил ему я -Замкнутый круг! Так что я такнулсч на Ваши вещи и нашел эти старинные одежды! - смущенно сказал Пульцифер Я ещё раз окинул взглядом весь его наряд и действительно узнал в некоторых элементах гардероба свои одежды! -Ты слушал автоответчик? -Да! Я даже записал для Вас пару сообщений -Ты ведь имеешь в виду, что их быловсего два, да? Но Ньютон лишь смущенно опустил глаза в пол. -Ты записал не все сообщения? -Нет, не все. А нужно было все, да? Но я точно помню, что Вам звонила Ваша матушка и просила, чтобы Вы лучше ели! И пару дней назад Вам звонил какой-то Энтони… что-то-там - я не запомнил его фамилии… -Что он сказал? -Что-то довольно странное странное вроде «привет, это я, позвони мне в Ритц» и потом он назвал какое-то вообще другое имя! Разумеется, после получения этой информации, не прошло и пяти минут, как я уже пытался дозвонится до Ритца -Мне очень нужно узнать номер в котором проживает Энтони Дж. Кроули! Да, актер! Возможно он зарегистрирован под другим именем, так что не могли бы Вы… -Боюсь, что нет, сэр! Мы не располагаем такой информацией -Он звонил мне. Просто видите ли, дело в том, что мой сосед. Он просто замечательный, но иногда… -Кажется он сказал «Флинтстоун»… - рассеянно сказал Пульцифер, сидя на диване и бездумно смотря в окно -Сэр, может быть фамилия Флинтстоун Вам о чем-то говорит? Соединяете? Отлично! О, приветик! -Алло? -Да, это я… Азирафаэль Фэлл. Мы… я работаю в магазине путеводителей… -О, как ты все рассчитал! Даже выдержал трехдневную паузу! -О нет, поверь! Это вообще не так! Просто мой сосед не передал мне, что ты звонил. Может быть я могу сегодня заехать на чай? - непонятно откуда взявши смелость, предложил я -У меня масса дел, но к 4 я освобожусь! -Отлично! Это просто здорово! -Ну пока… -До свидания! «Ох, с ума сойти!» - вот единственная мысль, которая на тот момент была у меня в голове —- Я вышел из автобуса и ещё немного шёл до Ритца пешком - даже цветы успел купить! Желтые! Вот бы Кроули понравились… Ритц как и стоило ожидать был дорогим и очень роскошным. И я признаться, очень переливал по поводу того, как все сегодня пройдет! -О Вы тоже идете в сьют! - приятным баритоном осведомился высокий брюнет, видя, что я направился в сторону нудной ему двери -Да, наверное… -А вот и вы! Добро пожаловать! Всё немного задерживается, но вот материалы! - дверь сьюта распахнулась и женщина в деловом костюме передала нам по журналу, обложку которого украшал Кроули Народу там было невероятно много - и судя по всему, в основном журналисты… -Ну и как Вам фильм? - спросила все та же женщина -По моему фантастика! Смесь кибер панка и Ботичелли! - отозвался брюнет -Согласен! - закивал и я -Простите, Вы из каких журналов? -«Тайм аут»! -Прекрасно! А Вы? -«Лошадь и гончая»… - выпалил я, сказав первое, что пришло мне в тот момент в голову -Вижу Вы принесли ему… цветы? - со смехом спросил меня брюнет -Нет, это для моей… тетушки! Она лежит в больнице здесь рядом - вдруг ответил я. И зачем я только соврал? -А что за болезнь? -Неприятная. Я бы не хотел об этом говорить! -Мистер Фэлл, прошу Вас! Он ждёт! У вас 5 минут! - провозгласила всё та же женщина Я неловко поднялся с дивана и протиснулся в другую комнату -Здравствуй! -Привет! -Я принес цветы, но очевидно… - я ответ взглядом множество корзин с цветами, стоявшими по всей комнате -Нет, они прекрасны! -Прости, что я не перезвонил. Просто мой сосед не смог запомнить оба твоих имени и… -Эта дурацкая секретность! На самом деле я беру имена из мультфильмов! Как-то раз я был мистером Бэмби! - оскалился Кроули -Всё хорошо? - в зал вошёл какой-то мужчина, - Вы из «Лошади и Гончей»? -Что ж, тогда можем начинать! - Кроули опустился на один из гостиничных диванов -Итак, я… должен наверное начинать? Хорошо… Фильм отличный, но… может быть все таки стоит ввести в него больше лошадей? - неловко предложил я -Мы бы с удовольствием, приятель, но… Это было бы непросто, ведь действие фильма происходит в космосе!! - фыркнул Кроули -Да тогда трудновато… - согласился я Мужчина, записывавший что-то в своих бумагах вышел -Прости за этот вопрос мне просто дали бумагу и ручку, и… -Это я тебя не предупредил! И прости за тот поцелуй - не знаю, зачем я поддался своему внутреннему порыву… Ты злишься, да? -Нет, нет, нет! Ну что ты! -Не забывайте, что мистер Кроули хотел бы рассказать о своей следующей картине! - вновь напомнив все тот же мужчина, снова вошедший в номер -Да прекрасно! Так а что же, в новой картине будут лошади? Или гончие - наших читателей интересуют и те, и другие! - задорно начал я -Съёмки проходят на подводной лодке - едва сдерживая смех, ответил Кроули -Очень жаль… А если бы были лошади, то Вы бы скакали на них сами или наняли бы дублёра? Мужчина с бумагами хлопнул дверью -Я веду себя как полный идиот! Такие вещи ведь только во снах случаются, а не в реальной жизни! В очень приятных снах! Я тебя встретил и это тоже сон… - печально сказал я Кроули лишь широко улыбался: -А что будет в этом сне дальше? -Я думаю…, что я подойду и поцелую тебя - неуверенно ответил я, - Я бы очень этого хотел… И о чудо! Мы уже было потянулись навстречу друг другу, как нас снова прервал мужчина с бумагами - на сей раз окончательно! -Время вышло! Вы всё успели? -Эм.. да. Вполне! -Тогда задайте последние вопрос и я попрошу Вас на выход! -Ты… занят сегодня? - шепотом спросил я -Да, к сожалению… лошадей не будет - с нажимом ответил Кроули, -, Рад был познакомиться. Это мило, но странно, - и актер протянул мне ладонь для рукопожатия -Спасибо! Читатели журнала очень любят Вас! Чёрную красавицу… и Вас! - выпалил я и поспешил ретироваться из номера. Сейчас перевести бы дух… -Ну что, как он? - вдруг притормозил его у самых дверей репортер-брюнет -Он невероятный! -Ах, он что забрал цветы тетушки? -Да… крайне невоспитанный человек! - сердито отозвался я Но не успел я сделать и несколько шагов, как меня вновь настигла женщина с папкой и попросила следовать за ней… И вот, только представьте, я снова сижу напротив какого-то актера и беру интервью, как настоящий журналист! Просто потрясающе! Но на самом деле это было просто ужасно… Я ведь вообще ничего не знал об этом космическом фильме, в котором снимался Кроули! Вот вообще ничего! Катастрофа! Но мои часовые страдания всё же были вознаграждены! И ещё как! -Мистер Фэлл, можно Вас на минутку? - приветливо улыбнулась женщина с папкой -Нет!!! - уже хотел было сказать я, но сдержался И как ни странно, но меня снова проводили в комнате Кроули -Я… отменил все свои планы на вечер! Сказал, что проведу его с лучшим британским журналистом, пишущем о лошадях! - с порога выпалил актер -О прекрасно! Фантастика! Ох, у моей двоюродной сестры сегодня день рождения - она меня приглашала! -Ничего страшного! Я все понимаю… - даже как-то поник Кроули -Я не пойду! -Нет, может лучше я… -Ты? Ты… хочешь пойти со мной на день рождения двоюродной сестры? -А ты… не хочешь? -Нет, нет, я хочу! Очень! Они отвратительно готовят, но ты всегда можешь спрятать остатки невкусной еды в карманы! -Ха, что ж я так и сделаю! - хмыкнул Кроули И мы улыбнулись друг другу