ID работы: 14697068

Потому что я знал, что влюблен в тебя, когда мы сидели в тишине

Слэш
Перевод
G
Завершён
37
переводчик
Hai Lu бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 0 Отзывы 11 В сборник Скачать

Потому что я знал, что влюблен в тебя, когда мы сидели в тишине

Настройки текста
      Хуэ Чэн стар.       Конечно, есть множество других существ, которые стары и прожили на тысячи лет больше, чем он, но по сравнению со среднестатистическим человеком Хуа Чэн всё ещё стар.       Он падал и возрождался, возрождался и падал, снова и снова, как и множество людей, множество имён, множество личностей. Но, в конце концов, все они — это он, его частичка, которой он решил пожертвовать. Грань, которую он решил показать миру.       Собиратель цветов под кровавым дождём — имя, известное многим людям. Имя, заставляющее людей продрогнуть до костей. Имя, заставляющее заблудших поклоняться ему. Имя, вселяющее страх в каждое сердце.       Хуа Чэн — имя, известное почти так же широко. Имя, которое идёт рука об руку с Собирателем цветов под кровавым дождём. Но люди используют его не так часто. Это имя, которое иногда используют его подчинённые. Имя, ненавистное небесным чиновникам.       Сань Лан известно горстке людей, но только одно оно имеет значение.       Се Лянь размышляет обо всём этом, проводя тонкими линиями защитных талисманов по прохладной коже Хуа Чэна. Конечно, они не возымеют никакого эффекта, потому что Се Лянь не использует никакой духовной энергии, но зачем они вообще нужны Хуа Чэну?       Его возлюбленный — его возлюбленный — спит рядом с ним, и Се Лянь все ещё не может до конца понять, как Хуа Чэн решился показать ему свою уязвимость. Например, он спит на животе, лениво потягиваясь, как кошка, и Се Лянь не может сдержать милой улыбки, которая расцветает на его губах.       Но какое это имеет значения?       Здесь, с Хуа Чэном, он в безопасности, и некому судить его, независимо от любых поступков.       — Гэгэ.       — Сань Лан, — отвечает Се Лянь. Его улыбка становится шире, когда Хуа Чэн тянется поцеловать его даже сквозь пелену сонливости.       — Доброе утро.       — Доброе утро, — отвечает Хуа Чэн, все ещё сонный. — Гэгэ давно проснулся?       — Не очень. Сань Лану не о чем переживать.       Тихое гудение.       — Но этот Сань Лан всегда должен быть у гэгэ на побегушках.       Слова сказаны нежно, шутливо, и всё же Се Лянь целует Хуа Чэна в лоб и бросает на него взгляд из-под прищуренных век.       — Быть с Сань Ланом — это все, что мне нужно.       — Ах! — хихикает Хуа Чэн, а затем переворачивается на другой бок. Се Лянь чувствует странную опустошённость из-за потери тепла.       — Гэгэ, ты собираешься убить этого ничтожного слугу.       — Не ничтожного, — поправляет он, убирая несколько выбившихся прядей волос с правого глаза Хуа Чэна — глаза, который слегка запал и не совсем правильно расположен; того места, которое Се Лянь любит целовать, чтобы показать Хуа Чэну, что он желанен, что Се Лянь в безопасности и любит его, — и не слугу.       — Ах, прости, как я мог забыть? — драматично произносит Хуа Чэн, ловит руку Се Ляня в свою и подносит её к губам, чтобы запечатлеть поцелуй на каждой костяшке. Се Лянь вздрагивает от дыхания, щекочущего его пальцы. — Этот человек — твой самый преданный верующий.       Се Лянь улыбается, двигаясь к Хуа Чэну, чтобы прижаться к нему, уверенный, что Хуа Чэн может почувствовать его пылающее лицо, когда Се Лянь шепчет:       — Я больше думал о своём муже.       Из-за того, как он прячется, он пропускает румянец, заливающий лицо Хуа Чэна, но он чувствует, как Хуа Чэн сдвигается, и они в защитном жесте обвиваются друг вокруг друга, держась, цепляясь и никогда не отпуская. Се Лянь никогда не захочет расставаться с этим теплом.       — Гэгэ, Ваше Высочество, — вздыхает Хуа Чэн, и Се Лянь узнает этот тон голоса — тот тон, который он слышал бесчисленное количество раз: шёпот на улицах — возлюбленные, шепчущие предсмертные признания, когда проходит время. Это тон того, кто безвозвратно влюблён, и сердце Се Ляня учащённо бьётся, когда он в тысячный раз осознает, что это адресовано ему и только ему. — Ты действительно станешь моей погибелью.       Се Лянь хихикает и проводит остаток утра, целуя Хуа Чэна.              

***

      Се Лянь никогда по-настоящему не был странником. Он всегда был любознательным человеком, но те дни остались позади. Он был заключён в золотых стенах, с бумажной волокитой, фестивалями и обязанностями, которые с этим связаны.       Се Лянь никогда по-настоящему не был странником, но восемьсот лет жизни приучили его переезжать с места на место как можно быстрее, чтобы гарантировать, что никто из живущих в городе или деревне не пострадает от его невезения.       Здесь, в Призрачном городе, удача и так не на высоте. В Се Ляне нет ничего по-настоящему особенного, за исключением того факта, что он на самом деле жив. Кроме того, Се Ляню не повезло так же сильно, как и призракам, живущим в городе, который Хуа Чэн построил из земли. Если бы Хуа Чэн не отпраздновал их свадьбу, Се Лянь легко вписался бы в многолюдные улицы Призрачного города. Он был бы просто ещё одним человеком, разгуливающим по улицам.       Но даже когда люди окликают его на улицах, они улыбаются, приглашают его в свои магазины и разговаривают с ним. И несмотря на то, что это происходит только из-за Хуа Чэна, Се Лянь, тем не менее, ценит эту мысль. Ему должно казаться — и действительно кажется — чуждым, что так много людей снова относятся к нему дружелюбно, но Се Лянь знает, как считать маленькие блага, и относится ко всем по-доброму в ответ. Это не требует больших усилий, но бывают моменты…       …Бывают моменты, когда привычки многовековой давности дают о себе знать, и Се Лянь обнаруживает, что стоит и лучезарно улыбается любому, кто зовёт его, прежде чем понимает, что это просто уличный торговец, который хочет, чтобы он оценил его еду.       …Но это ни к чему, и Се Лянь никогда не возражает против того, чтобы помогать людям.       Однако сложно представить, чтобы привычки, накопленные за всю жизнь, были подавлены привычками дюжины людей. И всякий раз, когда Се Лянь остаётся в Доме Блаженства больше чем на несколько недель, его сердце сжимается, и он становится взбалмошным и беспокойным, испытывая зуд по дому, который не является домом.       То, что однажды сказал ему Хуа Чэн, было правдой: дом — это не просто место для жизни.       Но Се Лянь не знает, к чему стремится его сердце. Даже когда рядом с ним Хуа Чэн, Се Лянь чувствует себя неполноценным — не потому, что Хуа Чэна недостаточно. Конечно, его достаточно — когда он находится в Доме Блаженства. Се Лянь обнаруживает, что уже давно привык ночевать в лачугах и заниматься тяжёлой работой ночами напролёт.       И Хуа Чэн, абсолютный дурак, кем он и является — дурак, в которого Се Лянь так безоговорочно влюблён, — настаивает на том, чтобы оставаться с ним в его путешествиях, когда Се Лянь ходит вокруг и пытается помочь людям. Когда сердце Се Ляня трепещет и пытается выскочить из груди в порыве попытаться быть свободным.       В конце концов, их сердца никогда не подходили для клеток.       И когда приходит время, Се Лянь влюбляется в Хуа Чэна снова и снова, выглядящего восхитительно смущённым, когда он пытается сделать то, что у него не получается. В то, как Хуа Чэн выглядит с венком из плохо сделанных цветов в волосах. В то, как Хуа Чэн берет его за руку и кружит в последнем угасающем свете заката. В то, как Хуа Чэн смеётся, улыбается и плачет, и во всё, что между ними.       Люди говорят, что Се Лянь неудачник. Но как они могут, когда этот богоподобный человек прямо здесь, прямо перед ним, берет его руки в свои и так благоговейно целует их?       И боги, Се Лянь обожает этого мужчину, который стоит перед ним с мерцающими глазами и кривой улыбкой. Обожает каждый сантиметр этого тела, обожает то, как Хуа Чэн любит, и любит, и любит, как будто он пытается излить всю свою любовь на Се Ляня точно так же, как он использовал свои духовные силы, чтобы освободить Се Ляня от его канги.        И Се Лянь сделал бы все для этого человека.              

***

      Именно во время одного из их визитов в мир людей Се Лянь вытаскивает Хуа Чэна посреди ночи посмотреть на звезды. Затем он быстро понимает, что Хуа Чэн, вероятно, смотрел на звезды в тысячу раз больше, чем он сам.        — Не беспокойся, гэгэ, — лениво говорит Хуа Чэн, — для меня большая честь сопровождать тебя в этом твоём таинственном путешествии.       — Сань Лан смеётся надо мной, — заявляет Се Лянь и смеётся, когда Хуа Чэн легонько тычет его в бок и щекочет.       Они в открытом поле. Им не понадобилось много времени, чтобы дойти сюда из деревни, в которой они останавливались днём. Деревня — это просто шёпот, люди тихие и непритязательные.       Се Лянь всего на долю секунды чувствует, что весь мир снова у него в руках.       В такие моменты, как этот, когда ночь тиха, а воздух неподвижен, Се Лянь чувствует умиротворение. Что ещё лучше, так то, что Хуа Чэн рядом с ним, и он действительно не может просить ни о чём большем.       Его жизнь полна.       Се Лянь не обращает внимания на то, как колотится его сердце в груди, и встаёт, увлекая Хуа Чэна за собой. Его муж ничего не говорит, но Се Лянь замечает весёлый огонёк в его глазах, озарённых светом убывающей луны. И Се Лянь влюбляется.       И даже самый могущественный из людей падёт, и Се Лянь не исключение. Он становится жертвой того, как Хуа Чэн смотрит на него, того, как Хуа Чэн обнимает и любит его, и запечатлевает поцелуи в каждом уголке кожи Се Ляня, заставляя его наполовину хихикать, наполовину задыхаться. Он полностью отдаётся ощущению тела Хуа Чэна, прижатого к его телу, и крепко обнимает Хуа Чэна.       И некоторые люди привыкли думать, что он идеален во всём, но Се Лянь — всего лишь мужчина. Даже мужчина может лишиться дара речи перед лицом своей возлюбленной, смотрящей на него так серьёзно, а Се Лянь — Се Лянь любит.       Но у него нет нужных слов. Слова пузырятся на кончике его языка, в уголках рта, и они вырвались бы наружу при одном лишь толчке, но Се Лянь слаб, он может только надеяться, что Хуа Чэн уловит, как Се Лянь смотрит на него с любовью, признательностью и обожанием в ответ.       — Потанцуй со мной, — заканчивает он словами, обхватывая лицо Хуа Чэна одной рукой и испытывая такую безнадёжную нежность, когда Хуа Чэн закрывает глаза и льнёт к его прикосновению, словно кот.       — Все что угодно для гэгэ, — говорит Хуа Чэн, всё ещё с закрытыми глазами и приподнятым в ухмылке уголком губ. И Се Лянь приподнимается на цыпочки, чтобы стереть эту ухмылку Хуа Чэна поцелуем.       Боги, Се Лянь так сильно любит его.       Поначалу все идёт не так, как надо. Се Лянь продолжает спотыкаться о собственные ноги, а вечный Собиратель цветов под кровавым дождём, кажется, не может найти опору в темноте ночи. Но это нормально. Се Лянь смеётся и хихикает, а Хуа Чэн следует за ним, и Се Лянь думает, что всё будет хорошо, пока Хуа Чэн рядом с ним.       И в конце концов, когда они находят приемлемый темп, смеясь и спотыкаясь друг о друга без музыки, шаря в темноте, Се Лянь отвлекается на мелькающий мимо серебристый шёпот. Он поворачивает голову, и через несколько секунд ночной воздух наполняется десятками, сотнями серебристых бабочек, каждая из которых неторопливо порхает и освещает ночное небо, словно они сами являются частичками звёздной пыли.       Се Лянь иногда задаётся вопросом, не являются ли он и Хуа Чэн тоже частью звёздной пыли, из которой состоит Вселенная.       Одна бабочка садится ему на нос, и Се Лянь чихает. Хуа Чэн ловит его, и они смеются, и Се Лянь чувствует, что это прекрасно. Что это небеса, и не имеет значения, что он вознёсся трижды, потому что это время — все те времена, когда он был вместе с Хуа Чэном, — единственное, которое делает его по-настоящему счастливым.       Серебряные бабочки создают мягкое свечение, отбрасывая причудливые тени на улыбающееся лицо Хуа Чэна, и Се Лянь обнаруживает, что не может отвести глаз от своего мужа, от того, как он прижимается к Се Ляню чуть крепче, чем это сделали бы другие люди, как будто он беспокоится, что Се Лянь может вырваться в любой момент, но он отпустил бы его, если бы это было его желание.       Воцаряется тишина. Кроме мягкого трепетания крыльев бабочки и дыхания Се Ляня, не слышно ни звука. Только Хуа Чэн смотрит на него сверху вниз, в его глазах любовь, слёзы и вечность, и Се Лянь влюбляется снова.       — Я люблю тебя, — произносит Се Лянь в тишине. Слова тихие, но они громко звучат в тёмной ночи. Слова усиливаются в пространстве, где находятся только Хуа Чэн и Се Лянь. и, возможно, Се Лянь должен ревновать. Может быть, он должен чувствовать себя неловко, потому что он дал обет целомудрия на восемьсот лет — наверняка это было бы неудобно для него? Но, как и всё, что он делает с Хуа Чэном, слова приходят сами собой. Он произносит их не в первый раз и наверняка не в последний, но Се Лянь обнаруживает, что каждый раз, когда он произносит их, его любовь только растёт, растёт и растёт.       — Ваше Высочество? — тихо спрашивает Хуа Чэн, замирая посреди поля и отступая назад, чтобы они могли видеть лица друг друга.       Се Лянь ему этого не позволяет. Он притягивает Хуа Чэна к себе и крепко обнимает его — так крепко, как только может, и не отпускает, бормоча:        — Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя…        Снова и снова, и Се Лянь думает, что прилив любви восхитителен, но падение и… уверенность в том, что кто-то будет там, чтобы поймать его, столь же удивителен.       — Я тоже люблю гэгэ, — тихо говорит Хуа Чэн, уткнувшись в волосы Се Ляня, — я тоже люблю гэгэ. Очень сильно.       — Я люблю Сань Лана, — говорит Се Лянь, делает шаг назад, поднимает голову к небесам и… — Я ЛЮБЛЮ САНЬ ЛАНА!       — Гэгэ, — говорит Хуа Чэн, широко раскрыв глаза. — Гэгэ, что ты делаешь?       Се Лянь не отвечает, но улыбается, как влюблённый дурак, хватает Хуа Чэна за руки, запрокидывает голову и кричит:       — Я БЕСКОНЕЧНО СИЛЬНО ЛЮБЛЮ САНЬ ЛАНА!       И его голос очень неловко срывается на середине, но когда Се Лянь снова смотрит на Хуа Чэна, оно того стоит. Из-за того, как Хуа Чэн смотрит на него, из-за того, как глаза Хуа Чэна блестят от эмоции, которую Се Лянь может определить только как любовь.       — Я ЛЮБЛЮ ГЭГЭ БОЛЬШЕ, — кричит Хуа Чэн сразу после того, как Се Лянь замечает красноречивый блеск в его глазах, — И ЛЮБОЙ, КТО ГОВОРИТ ИНАЧЕ, МОЖЕТ СРАЗИТЬСЯ СО МНОЙ!       — НЕТ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БОЛЬШЕ! — смеётся Се Лянь, и на середине его голос срывается ещё сильнее. А затем они падают друг на друга, смеясь, затаив дыхание и не зная ничего, кроме друг друга. И всё так полностью и необратимо правильно, и Се Лянь не изменил бы этого ни за что на свете.       — Я люблю тебя, — снова произносит Се Лянь, теперь его голос звучит почти шёпотом, и он пододвигается, чтобы удобно устроиться на коленях Хуа Чэна, — я люблю тебя, Сань Лан. Я очень сильно люблю тебя.       — Я тоже люблю тебя, — говорит ему Хуа Чэн со всей святостью тысячи молитв, когда он протягивает руку, чтобы обхватить лицо Се Ляня и поцеловать в кончик его носа.       — Я так сильно люблю Ваше Высочество.       И Се Лянь смеётся — громко и ярко. Затаив дыхание, он прижимается к груди Хуа Чэна, проводя носом по линии его шеи. Се Лянь чувствует, как тепло разливается в его сердце, когда руки Хуа Чэна обхватывают все его тело.       Они не разговаривают.       Им этого не нужно, не тогда, когда слов недостаточно, и они не могут сказать ничего такого, чего бы они ещё не сказали. Единственный оставшийся вариант — просто позволить себе чувствовать, и Се Ляню кажется, что это может принадлежать ему навсегда.       В этом одиноком городе, с Хуа Чэном, смотрящим на него сверху вниз так, словно он увидел звезду, Се Лянь знает, что нашёл свой дом.       
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.