ID работы: 14566121

Суетливый и разочарованный

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
53
переводчик
Hai Lu бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 3 Отзывы 6 В сборник Скачать

Суетливый и разочарованный

Настройки текста

***

      Когда Шэнь И пришёл работать в Бэйцзянское отделение криминальной полиции — в его отделение, в котором работал Лэй Ифэй, в котором они работали вместе до того, как из-за Шэнь И его убили, — сказать, что Ду Чэн не был счастлив, было бы, мягко говоря, преувеличением. Он кричал, бушевал и даже угрожал уволиться, но шеф Чжан отмахнулась от его жалоб, твёрдо решив, что навыки Шэнь И слишком полезны, чтобы их игнорировать.       К сожалению, оказалось, что она была права. Ду Чэн не мог с уверенностью сказать, что если бы не Шэнь И, они бы не нашли секретную комнату Лян И или способ её открыть. Но он мог неохотно признаться себе, что не заметил ничего необычного в планировке квартиры и не подумал сравнить её с другими квартирами в здании. Шэнь И также был тем, кто заметил новый маникюр Цзян Гэ. Хотя Ду Чэну хотелось верить, что они в конечном итоге раскрыли бы дело без помощи Шэнь И, это заняло бы больше времени и было бы сложнее.       По мере того, как благодаря помощи Шэнь И раскрывалось все больше и больше дел, его репутация росла и распространялась настолько, что другие филиалы звонили и просили его о помощи. Ду Чэн постепенно начал воспринимать Шэнь И не как молодого, безответственного и непочтительного художника, с которым он столкнулся в комнате для допросов много лет назад, а как реального человека и в чём-то полезного коллегу.       Оказалось, что Шэнь И обладал врождённым чутьём как на подозреваемых, так и на жертв, на что среднестатистическому полицейскому часто требуются годы опыта, если ему вообще удаётся его отточить. В сочетании с художественным вниманием к деталям он часто замечал малейшие неровности или незначительные моменты, которые могли полностью раскрыть дело.       Работать с кем-то вроде Шэнь И было мечтой. Или было бы мечтой, если бы он не был так глуп в некоторых вещах. В то время как он был умён в одних аспектах, когда дело доходило до таких вещей, как самосохранение или способность не оказаться в легко предотвратимой ситуации, этот человек становился абсолютным идиотом. Неосторожным, безрассудно храбрым, приводящим в бешенство идиотом.       У Ду Чэна не было особого выбора, когда пришлось оставить Шэнь И на крыше школы наедине с Цюй Ланьсинь. Но он был почти уверен, что женщина представляла большую опасность для себя, чем для кого-либо ещё, и смог подождать, прислушиваясь к их разговору, оставаясь вне поля зрения. Но если бы он знал, что это будет первый из многих, многих случаев, когда Шэнь И окажется в опасности — либо потому что сам намеренно поставил себя в такое положение, либо потому что с ним просто продолжали происходить подобные вещи, — Ду Чэн, возможно, попытался бы придумать другой способ разговорить её. Она должна была рассказать им, что произошло между ней и Жэнь Сяосюань.       Вероятно, не было ничего, что могло бы помешать Шэнь И несколько дней спустя оказаться на волосок от смерти. Ду Чэн чувствовал, что не может полностью винить Шэнь И в том, что его похитил Цао Дун. Однако чувство страха, которое охватило его, когда он выслушал часть разговора Цзян Фэна и понял, что что-то не так, было тем, что он не скоро забудет. Ду Чэн был впечатлён способностью Шэнь И сохранять самообладание и использовать незаконченную работу как способ дать тонкие подсказки. Вот только когда звонок прервался, у Ду Чэна не было никакой возможности узнать, что случилось, кроме как предположить, что в этом нет ничего хорошего. Конечно же, так и оказалось. И в следующий раз Ду Чэн увидел Шэнь И, когда вытаскивал его безжизненное тело из воды.       Первый раз, когда Ду Чэн по-настоящему столкнулся с Шэнь И по поводу его склонности ставить себя в опасные ситуации, был после того, как ему едва удалось помешать Ху Чжифэну ударить его ножом.       — Это было слишком рискованно! Что, если бы он действительно ударил тебя ножом? — Поскольку они были в общественном месте, он не кричал, как бы сильно ему этого ни хотелось. Но он знал, что Шэнь И слышит осуждение в его голосе.       Шэнь И был погружен в свои мысли и вздрогнул, когда подошёл Ду Чэн, но в конце концов он тихо ответил:       — Ху Чжифэн был человеком, который предпочитал прятаться за другими людьми. Он никогда ни с кем не сталкивался напрямую. Я знал, что он отреагирует на картину и предпримет что-то раньше, чем я.       — Не было никакой гарантии, а нож был достаточно длинным, чтобы он мог легко проткнуть тебя через картину. Я видел твоё лицо, когда уложил его, ты не ожидал, что я буду там. Что ты собирался делать, если бы он напал на тебя? Арестовать его? Как ты мог это сделать без наручников или стяжки? Если у тебя их не было, как ты собирался убедиться, что он не сбежит? О чём ты думал? Какой у тебя был план? Ты вообще думал об этом? — Он протянул руку и сжал плечо Шэнь И. — Это второй раз, когда мне пришлось спасти тебя. Задержись я хотя бы на минуту…       — Я знаю, Ду Чэн, я знаю. Я просто… — Шэнь И покачал головой и вздохнул. — Когда я думаю о Сюй-лаоши и всех остальных, кого он обманул, и о том, что с ними случилось, я просто должен был… Мне жаль. Мне не следовало идти и противостоять ему в одиночку.       — Нет, тебе не следовало этого делать, — без особого энтузиазма проворчал Ду Чэн. — Я понимаю, почему ты так поступил, но мы собирались составить скоординированный план ареста. Не стоило отправляться в одиночку и подвергать себя такому риску.       — Ты прав. Извини.       — Просто пообещай мне, что в следующий раз ты остановишься и подумаешь, а не будешь пытаться делать всё самостоятельно.       — Хорошо. Я обещаю.       Ду Чэн должен был понимать, что как бы сильно Шэнь И ни хотел сдержать своё обещание, он все равно в конечном итоге нарушит его. После того, как он использовал свои художественные способности, чтобы превратить набросок Ли Цзюньвэя в настоящий портрет, он не предпринял никаких серьёзных усилий, чтобы убедить Цзян Фэна и Ли Ханя в том, что человек, которого он идентифицировал, Линь Чжицзе, будет следующей целью. Вместо этого он предложил им всем отправиться с сапёрами защищать Лю Сяочэня, в то время как он сам будет искать Линь Чжицзе.       В общем, Ду Чэн не удивился, когда на кадрах снайпера, заснявшего террориста в магазине игрушек Линь Чжицзе, было видно, что с ним был Шэнь И. Конечно, Шэнь И был прав насчёт того, что Линь Чжицзе — следующая намеченная жертва. Конечно, он занял место Линь Чжицзе и подверг себя опасности. Конечно, он это сделал. И, конечно же, он сделал противоположное тому, что сказал ему Ду Чэн, и переместился так, чтобы помешать снайперу сделать хороший выстрел. Возможно, потому что он лучше чувствовал бомбу и, должно быть, понимал, что вероятность её срабатывания была слишком высока, если Ли Цзюньвэя ранят или убьют.       В конце концов, они спасли друг друга. Прыжок Ду Чэна через окно сбил Ли Цзюньвэя с ног, что привело к падению детонатора, поэтому Шэнь И пришлось подпрыгнуть, чтобы поймать его, прежде чем он ударился об пол и активировал бомбу. Они оба чуть не умерли, и Ду Чэн подавил желание отчитать Шэнь И. Вместе этого ограничился тем, что просто сказал:        — Знаешь, тебе не нужно было идти в магазин игрушек в одиночку. Я понимаю, почему ты не стал спорить с Цзян Фэном. Ты мог бы сказать мне. Я бы выслушал.       — В конце концов, это сработало.       — Так и есть. — Ду Чэн похлопал его по спине, прежде чем отвести Шэнь И к машине. — Но в следующий раз скажи мне, прежде чем делать что-то рискованное, хорошо?       — Я скажу. Обещаю, я расскажу.       Он звучал так искренне, что по глупости Ду Чэн поверил ему.       Справедливости ради, следующий инцидент не был связан с конкретным делом. Технически был связан с работой, поскольку касался того, как Шэнь И добирался на работу. Или, скорее, того, как он полагался на свой велосипед. В общем, нет ничего плохого в том, чтобы ездить на работу на велосипеде — это полезно для окружающей среды и является отличным упражнением, при условии, что у человека есть хоть капля здравого смысла в отношении самосохранения, которого, как было доказано снова и снова, у Шэнь И совершенно нет.       Возможно, Ду Чэну не следовало приветствовать Шэнь И криком, когда однажды утром он, насквозь промокший и прихрамывающий, проходил мимо него.       — Что, чёрт возьми, с тобой случилось? Я имею ввиду, — добавил Ду Чэн, следуя за Шэнь И по коридору в его кабинет, — понятно, что ты ехал на велосипеде в такую грозу и, должно быть, несколько раз упал. Но как погода могла застать тебя врасплох? В прогнозе говорилось о стопроцентной вероятности дождя каждый день на этой неделе, и с раннего утра идёт нескончаемый ливень.       — Я заметил, — проворчал Шэнь И, снимая пальто, а затем начал рыться в коробках в шкафу, пока наконец не откопал полотенце и не предпринял нерешительную попытку вытереться.       — И ты все равно взял свой велосипед, потому что…       Пожав плечами, Шэнь И сказал:       — Я пытался вызвать такси, но приложение не работало.       — Но твой телефон работал? — уточнил Ду Чэн.       — Да.       — И ты не воспользовался им, чтобы позвонить мне и попросить подвезти… Почему?       Вытирая волосы полотенцем, Шэнь И пожал плечами, а затем произнёс слегка приглушённо:       — У тебя сегодня рано утром было совещание в Городском бюро, и я подумал, что оттуда ты отправишься прямо сюда. Я не хотел тебя беспокоить.       — Беспокоить меня? Это не то, что могло бы… Как, как ты вообще мог… — начал Ду Чэн. Его голос прозвучал немного резче, чем он намеревался, поэтому он остановился, вздохнул и начал снова. — Звонок из больницы из-за того, что ты потерял сознание и сломал шею, обеспокоил бы меня.       — Я в порядке.       — Ты прихрамывал.       — Я немного не справился с управлением и подвернул лодыжку, когда пытался затормозить на красный свет. Это несерьёзная травма, и я добрался сюда в полном порядке, хотя и немного опоздал. Так что я был прав, не стоило из-за этого отрывать тебя от совещания.       Это потребовало некоторых усилий, но Ду Чэн подавил желание провести рукой по лицу.       — Если бы ты попросил меня забрать тебя, это бы меня не обеспокоило. Если бы я всё ещё был на совещании и не мог ответить, я бы просто перевёл звонок на голосовую почту. И если бы ты спросил, но по какой-то причине я не смог бы приехать, чтобы забрать тебя, я бы просто сказал тебе об этом. Шэнь И, ехать на велосипеде в такую погоду небезопасно. Что я говорил о том, чтобы делать все самостоятельно?       — Но, — Шэнь И посмотрел на него из-под края полотенца, на его лице было видно замешательство, — речь шла о том, чтобы идти и противостоять убийцам и подозреваемым без прикрытия.       — Речь шла о том, что я не хочу, чтобы ты подвергал себя риску, независимо от того, связано это с делом или нет! Я не хочу, чтобы тебе причинили боль, будь то нападение подозреваемого на тебя или дождь, из-за которого ты разбил свой велосипед. В следующий раз просто позвони мне, ладно?       — Хорошо.       — И сегодня я отвезу тебя домой.       — Это не обяз…       — Шэнь И!       Шэнь И ответил на разочарованный вопль смехом, смяв полотенце в комок, прежде чем бросить в него. Конечно, он это сделал. Ду Чэн поймал полотенце и швырнул его обратно Шэнь И.       — Поскольку ты не умер от своей глупости этим утром, я ожидаю, что ты закончишь оформление документов по делу о похищении. Мне нужно отправить файл к полудню, — приказал он, направляясь из кабинета обратно в свой офис, намеренно игнорируя ворчание, раздающееся позади себя.       К тому времени, как погода прояснилась, у них с Шэнь И установился своего рода распорядок дня: в те дни, когда у Шэнь И не было занятий в академии, Ду Чэн заезжал за ним, и всякий раз, когда работа заставляла их задерживаться допоздна, что, казалось, случалось всё чаще, они вместе ужинали, после того как наконец покидали полицейский участок.       В четверг вечером они планировали поужинать в рекомендованном Ду Цин местечке с лапшой, но из-за того, что Ду Чэн чувствовал себя измотанным после двух ночных смен за предыдущие три дня, а Шэнь И думал, что он недостаточно времени провёл со своей кошкой, они решили заказать еду и съесть её у Шэнь И. Припарковавшись перед заведением, Ду Чэн устало вздохнул, прежде чем заглушить машину.       Шэнь И потянулся и похлопал его по руке.       — Останься, я заберу заказ.       — Уверен?       — Я всего лишь заберу еду, нам обоим незачем заходить.       Прежде чем он захлопнул дверь, Шэнь И просунул голову обратно и добавил:        — Сядь поудобнее и расслабься, я вернусь с едой раньше, чем ты успеешь оглянуться.       Поудобнее устроившись на своём месте, Ду Чэн, как последний идиот, каким он и был, расслабился, совершенно забыв об особой склонности Шэнь И находить неприятности, пока его телефон не зазвонил, напугав. Увидев идентификатор вызывающего абонента, он ответил отрывисто:       — Шэнь И?       Из-за отсутствия обычного «алло» его полицейская интуиция взревела. Надеясь, что это не так, хотя знал, что напрасно, он спросил:       — Что-то не так с заказом?       — Я оставил свой значок в сумке. Можешь взять его, надеть свой и зайти?       Зажав телефон между плечом и ухом, Ду Чэн открыл сумку Шэнь И.       — Конечно. Стой, Шэнь И, что… — начал спрашивать он, прежде чем понял, что звонок прервался. К счастью, значок лежал сверху, так что он схватил его, вытащил свой собственный из кармана и быстро приколол к воротнику, вбежав в ресторан.        — Ду Чэн! — радостно крикнул Шэнь И, когда он ворвался в дверь. — Ступай осторожнее, пистолет на полу примерно в метре или двух слева от тебя.       Быстро посмотрев вниз, Ду Чэн заметил пистолет на полу именно там, где, по словам Шэнь И, он должен был лежать, но оставил его нетронутым, чтобы не оставлять отпечатков, и осмотрел остальную сцену. Ближайший к стойке стол был перевернут, а Шэнь И удерживал мужчину рядом с ним, зажав ногой одно из его запястий к полу, в то время как другое крепко держал скрученным и прижатым к спине. Хозяйка за стойкой разговаривала по телефону и, судя по тому, что Ду Чэн мог слышать из ее разговора, сообщала о ситуации в полицию, поэтому вместо того, чтобы звонить самому, он вытащил свои наручники.       — Что случилось? — спросил он, внимательно оглядывая Шэнь И, когда взял мужчину под контроль.       На его взгляд, Шэнь И был в порядке, возможно, немного более помятым, чем обычно. Его тон был нормальным, хотя и немного легкомысленным, с юмором и удивлением, когда он ответил:       — Он вошёл и попытался ограбить заведение! Когда я стоял там, то не мог в это поверить. И не мог просто позволить этому случиться. Поэтому я остановил его.       Почтенная женщина, стоявшая позади хозяйки — Ду Чэн предположил, что она была владелицей заведения, — перегнулась через стойку, чтобы сказать:       — Все произошло именно так, как сказал офицер. — А затем, обращаясь к Шэнь И, добавила: — Мы не знаем, как вас отблагодарить.       Забрав у Ду Чэна свой значок, Шэнь И надел его и отмахнулся от благодарности:       — Не нужно благодарности, я просто выполнял свою работу.        Затем он повернулся к Ду Чэну с выражением, которое можно было описать только как самодовольную ухмылку, и сказал:       — И спасибо тебе за то, что пришёл, когда я позвонил, я не справился бы без твоей помощи.       Ду Чэн не смог удержаться от ответной улыбки, пробормотав:       — Мелкий ты нахал!       И рассмеялся.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.