ID работы: 14541590

i really couldn’t care less

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 4 Отзывы 25 В сборник Скачать

.

Настройки текста
— Это уже смешно, Драко, — сказала Панси, бормоча заклинание, чтобы залечить его ладонь. Драко ничего не сказал. Он все еще стискивал зубы. Как только Панси закончила, он вырвал свою руку из ее хватки. — Большое спасибо, — язвительно сказал он. — Эй, это не я заставила тебя разбивать этот стакан. Прояви хоть немного благодарности. Ты ведешь себя как ребенок, — сказала она, нахмурившись. — Никто меня не заставлял разбивать этот стакан. Просто он был... хрупким, — Драко мысленно закатил глаза от самого себя. — Конечно, — категорично ответила Панси. Она оглянулась через плечо, и Драко не смог удержаться, чтобы не проследить за ее взглядом. Он упал на Поттера, сидящего за баром и оживленно болтающего с каким-то парнем. Драко сжал руки в кулаки. Казалось, это была его естественная реакция на то, что он увидел Поттера вот таким. Именно так он случайно разбил стакан, который держал в руках. — Мне нужно еще выпить, — пробормотал Драко. Панси резко повернула голову. — О нет, не нужно. Не ходи туда. Ты опозоришься. — Понятия не имею, о чем ты говоришь, — проворчал Драко, наблюдая, как парень гладит Поттера по руке. Ну все. Теперь ему определенно нужно было пойти туда. — Драко, — крикнула ему вслед Панси, но теперь его было уже не остановить. Оттолкнув нескольких человек с дороги, он почувствовал, как в нем нарастает гнев. Когда он добрался до двух барных стульев, которые не выпускал из виду, он прищурился. Он стоял позади парня, с которым разговаривал Поттер. И хотя Поттер стоял к нему лицом, придурок был сосредоточен исключительно на этом тролле с песочными волосами. Он глупо улыбался ему. Драко чувствовал, что сейчас взорвется. От того, что Поттер вот так игнорировал его, у него болело в груди сильнее, чем ему хотелось признавать. Он ударил ладонью по стойке, прямо рядом с локтем парня. Они с Поттером подпрыгнули. Легкая ухмылка тронула губы Драко, когда тролль, наконец, перестал поглаживать руку Поттера и повернулся, чтобы посмотреть на Драко. Только... он вовсе не был троллем. Он был довольно красивым. Черт возьми. Драко почувствовал, как у него снова сжалось в груди. — Мы можем тебе помочь, Малфой? — спросил Поттер. Мы. Он только что назвал их "мы". Они скорее всего только что познакомились! Драко едва удержался, чтобы не оскалить зубы в гримасе. Он глубоко вздохнул и изобразил свою лучшую ухмылку. — Я и не думал, что ты парень, которому нравятся любители подглядывать. — Что? — пролепетал Поттер. Драко мысленно усмехнулся. — Я не с тобой разговаривал, Поттер, — протянул он, не сводя взгляда с леденца для глаз с песочными волосами, — Ты знал, что этот, — он кивнул головой в сторону, где сидел ошеломленный Поттер, — однажды наблюдал, как я раздеваюсь, пока он был под мантией-невидимкой? Глаза Поттера расширились, потому что он определенно вспомнил их поездку на поезде на шестом курсе. — О, а на третьем курсе он чуть не упал со своей метлы, когда увидел, как я выхожу на поле для квиддича, — ухмыльнулся Драко. — Извини, — воскликнул Поттер, — ты был одеты как дементор! И я наложил на тебя Патронуса! — Серьезно? — сказал Леденец, явно впечатленный. Драко сморщил нос. — И раз уж мы заговорили о квиддиче, — продолжил Поттер, игнорируя восхищенный взгляд, которым одаривал его Леденец, — ты знал, что я побеждал этого придурка каждый раз, когда мы играли друг против друга? Драко нахмурился, глядя на него. — Ну, а ты в курсе, что этот так называемый Спаситель сталкерил меня почти год? — Ты выслеживал меня в моем купе в Хогвартс-экспрессе каждый год! — Поттер почти кричал. Что ж, с этим Драко не мог бы поспорить. — И не думай, что я забыл, как ты обычно наблюдал за мной каждый раз, когда я входил в Большой зал, — добавил Поттер. Драко почувствовал, как его щеки вспыхнули. Все шло совсем не так, как планировалось. — Вау, очевидно, я здесь лишний, — сказал Леденец, поднимая обе руки. — Тогда, может, тебе стоит просто уйти, — выпалил Драко, тут же пожалев об этом. В его голосе прозвучало слишком много горечи. Все выходило из-под контроля. Почему Поттер всегда заставлял его вот так теряться? Это было совсем не похоже на Драко! Он должен был убраться от него подальше. Сейчас же. Он бросил на Поттера последний ядовитый взгляд, прежде чем развернулся на каблуках и зашагал обратно к Панси, потягивающей свой напиток. Драко положил руку ей на бедро, притягивая ближе, чем заслужил скептический взгляд. — Что ты делаешь, Драко? — спросила Панси. — Ты можешь, пожалуйста, не задавать вопросов? — пробормотал Драко. — Значит, ты действительно выставил себя дураком, — вздохнула она. Драко проигнорировал ее и вместо этого обхватил ее щеку другой рукой. — Драко, что ты делаешь? — повторила она. — Ты можешь просто заткнуться и поцеловать меня? — Драко зарычал. Глаза Панси расширились. — Что? Нет! Фу! Драко! — Она отвернулась от него, хихикая. Драко громко выдохнул, опуская руку и утыкаясь лбом в плечо Панси. — Ты ужасный друг, — пробормотал он. — Если это означает, что мне не придется целовать тебя в жалкой попытке заставить Поттера ревновать, я не против, — хихикнула Панси, похлопывая его по спине. Драко внезапно понял, как это выглядит. Как будто Панси утешает его. Он не хотел, чтобы у Поттера появились какие-то идеи. Он выпрямился, взял бокал Панси и осушил его одним глотком. — Эй, — запротестовала она, когда он с гримасой вернул ей пустой стакан. — Фу, это отвратительно, — протрещал Драко. — Ну, теперь ты должен мне коктейль, — парировала Панси. Драко ласково закатил глаза, один раз провел пальцами по ее щеке и направился к заднему входу бара. Ему нужно было подышать свежим воздухом. Оказавшись снаружи, он, наконец, почувствовал, что может нормально дышать. Закрыв глаза, он прислонился к кирпичной стене и откинул голову назад. Может быть, ему нужно просто забыть о Поттере. Что ж, легче сказать, чем сделать. Разве он и так не пытался это сделать годами? И каждый раз, когда Драко думал, что он в порядке, он снова натыкался на Поттера и терял проклятый рассудок. Каждый чертов раз. Особенно когда он видел, как Поттер флиртует с кем-то другим. Драко не имел права ревновать, он знал. Но ничего не мог с собой поделать. Чем больше он пытался скрыть свои чувства, тем сильнее они грозили вырваться наружу. Ему просто хотелось как-нибудь их выключить. Глупый, глупый Поттер! Драко внезапно почувствовал, как что-то теплое прижалось к его левой руке. Он посмотрел в сторону и вздрогнул, увидев Поттера, прислонившегося к стене рядом с ним. Он стоял так близко, что их руки соприкасались. Сознание Драко помутилось. — Панси? Серьезно? — усмехнулся Поттер. Драко продолжал тупо пялиться на него, не замечая, что Поттер к нему обращается, — Мне бы больше понравилось, если бы ты продолжил пытаться смутить меня старыми историями о нашей взаимной одержимости, — Поттер ухмылялся. Почему он ухмылялся? Это была не насмешливая ухмылка. Он... флиртовал? Драко пытался подавить бабочек в животе, потому что Поттер никак не мог с ним флиртовать. — Хотя, наверное, пытаться заставить меня ревновать к Панси тоже было довольно мило. Глаза Драко расширились. Внезапно он разрывался между тем, чтобы огрызнуться на Поттера за то, что тот был смешон, и, наконец, отказаться от своей глупой шарады и признать, что это было именно то, что он пытался сделать. Но от старых привычек трудно избавиться. — Не льсти себе, Поттер, — Драко бросил на него хмурый взгляд, — Кто сказал, что я пытался заставить тебя ревновать? Может быть, я пытался увести того парня, с которым ты разговаривал, прямо у тебя из-под носа. Поттер снова усмехнулся. — Если это и был твой план, то ты очень плохо справился. — Ну, он же больше не с тобой, не так ли? — огрызнулся Драко. — Нет. На самом деле, он пошел в другой бар. Так что тебе придется найти себе другую цель, — тон Поттера был крайне раздражающим. Он дразнил Драко. — Какая жалость, что ты снова пойдешь домой один сегодня вечером, — парировал Драко. — Воу? Так ты опять сталкерил меня? — весело сказал Поттер. Черт возьми! Почему Драко не мог думать, прежде чем говорить, когда Поттер был рядом? — Ты просто являешь собой такое жалкое зрелище, что это трудно не заметить, — Драко знал, как неубедительно это звучит, но он нервничал все больше и больше. И злился. Не мог бы Поттер уже просто уйти? — Просто иди домой сейчас и избавь себя от дальнейшего позора. — Учитывая нашу историю, я бы подумал, что ты будешь рад увидеть, как я опозорюсь. Какая тебе разница, пойду я домой один или нет? — Поттер бросил на него пронзительный взгляд. Драко сглотнул. — Никакой, — усмехнулся он, — Мне, на самом деле, глубоко наплевать. — Отлично. Тогда увидимся внутри. Я, кстати, видел довольно красивого парня по пути сюда, — пожал плечами Поттер. Драко фыркнул. Он блефовал. С другой стороны... что, если это нет? Что, если этот разговор с Драко придал ему решимости доказать, что ему стоит только щелкнуть пальцами, и все вокруг бросятся поклоняться ему? Эта мысль заставила Драко задохнуться от ярости. Он не мог вынести мысли о том, что он сам толкнул Поттера в объятия другого мужчины. Это было бы противоположностью тому, чего он, на самом деле, хотел. — Черт возьми, ты должен идти домой со мной! Драко осознал, что сказал, только после того, как Поттер обернулся, чтобы посмотреть на него. Черт побери, он практически выкрикнул эти слова Поттеру. Они стояли молча несколько секунд, прежде чем тот внезапно пошевелился. — Наконец-то, ты, тупой идиот, — прошептал он, бросаясь к Драко. Драко не знал, что происходит, когда почувствовал теплые губы на своих и обнимающие его сильные руки. Он был оглушен. Никогда в жизни он не ожидал… этого? Драко вздрогнул, когда Поттер провел языком между его губами. Он растворился в этом ощущении и закрыл глаза. Он приоткрыл рот, чтобы сделать столь необходимый вдох, и сразу почувствовал язык Поттера на своем. Это было лучше, чем он когда-либо представлял себе. Видимо, Поттер так не думал, потому что издал недовольный звук. Драко открыл глаза и увидел, что Поттер скорчил гримасу. Драко застыл. Почему он скорчил такую гримасу? Поцелуй, что, был таким ужасным? Как это возможно, когда Драко все еще чувствовал покалывание во всем теле? — Ты ужасен на вкус, — пробормотал Поттер, — что пила Панси? — прежде чем Драко успел ответить, Поттер схватил свою палочку и взмахнул ей. Внезапно, Драко почувствовал вкус мяты на языке, а затем Поттер снова прижался к нему. — Нам нужно свалить отсюда, — выдохнул Поттер через мгновение. Драко снова вздрогнул. — Я смотрю, ты не теряешь времени даром, Поттер. Ты всегда двигаешься так быстро, или это только я тебя так возбуждаю, — Драко хотел, чтобы это прозвучало так, будто он дразнит Поттера, но это было скорее, будто он умолял его о ласке. Гадость! Он позволил своей ревности взять верх над собой. Снова. Да, он хотел Поттера, но мысль о том, сколько других целовали его, видели обнаженным, слышали его стоны, вызывала у Драко тошноту. — Хммм, — весело промычал Поттер. Черт, он, вероятно, видел Драко насквозь, — Ты же знаешь это так же, как и я, что нам, наверное, стоило сделать это давным-давно. Глаза Драко взлетели на Поттера. Он не мог поверить в то, что только что услышал. Поттер только что признался, что его влечет к Драко... какое-то время? Как долго? Драко сгорал от желания спросить его. Но он не мог этого сделать. Он же не был каким-то сентиментальным болваном! Драко чуть не споткнулся, когда Поттер схватил его за руку и потянул вперед. — Давай, пошли, — радостно сказал он, — О, и просто, чтобы ты знал, — добавил он, ухмыляясь через плечо, — Я не большой фанат случайных связей. Твоя задница теперь моя, Малфой.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.