Бесконечно далеки/Worlds Apart

Через два дня после пьяных выходок Леви нашел момент, чтобы отвести Изуку в сторону для разговора. Они стояли в тихом уголке разведывательного помещения, вдали от шума и суеты. — Изуку, — начал Леви, его обычно стоическое выражение лица выражало намёк на любопытство, — о том, что ты сказал прошлой ночью. — Если бы мы вернулись в твой мир, ты мог бы надрать мне задницу. Хотите объяснить?" Изуку, застигнутый врасплох, попытался отыграться, небрежно пожав плечами. «Ну, знаешь, это просто пьяный разговор. Не придавай этому слишком большого значения». Леви, неумолимо приподняв бровь. «Пьяный или нет, ты не говоришь этого без причины. Выплюнь, паршивец». Изуку вздохнул, понимая, что не может избежать испытующего взгляда Леви. «Хорошо, — смягчился он, — но ты можешь мне не поверить. Я думаю, что я из другого мира». Строгое выражение лица Леви не дрогнуло, но он скрестил руки на груди, ожидая, пока Изуку продолжит. «Я никогда не видел Титанов там, откуда я родом. Вместо этого у нас есть злодеи и герои. И причуды», — объяснил Изуку, тщательно подбирая слова. «Причуды подобны способностям. Моя позволяет мне улучшать мои физические способности. Суперсила, ловкость и все такое». Леви изогнул бровь, незнакомый с причудами и миром, который описал Изуку. «В моем мире, — продолжил Изуку, — мы не сражаемся с титанами. Мы сражаемся со злодеями, которые используют свои причуды во вред, и героями, которые пытаются их остановить. Это другой вид битвы, но не менее опасный». Леви обработал информацию, его взгляд метался между Изуку и шумными помещениями разведчиков. «Значит, вы говорите, что пришли из мира, где у людей есть силы, и они используют их, чтобы сражаться друг с другом, а не с титанами?» Изуку кивнул. «Да. Это сложный мир со своими проблемами. Титаны — ничто по сравнению с некоторыми злодеями, с которыми мы сталкиваемся». Леви какое-то время молчал, осознавая это откровение. «Если то, что ты говоришь, правда», — сказал он наконец, — «тогда ты далеко от дома, малыш». Изуку вздохнул, его охватила смесь облегчения и опасения. «Да, расскажи мне об этом». — Как, черт возьми, ты вообще сюда попал? Суровый вопрос Леви эхом разнесся по тихому уголку каюты разведчиков. Изуку почесал затылок, на его лице была очевидна неуверенность. «На мою школу было нападение. У одного из злодеев была причуда, которая позволяла ему деформировать места людей. Может быть, она дала сбой или что-то в этом роде и отправила меня сюда? Честно говоря, я понятия не имею, кроме этого». Прищуренный взгляд Леви не дрогнул, выискивая любой намёк на обман. «Полагаю, именно тогда тебя нашли за стенами?» Изуку торжественно кивнул. «Да… Я подумал, что было бы неплохо найти кого-нибудь, кто поможет мне вернуться. Наткнулся на этого титана и подумал, что это просто кто-то использует свою причуду». Леви фыркнул — редкое проявление веселья. «Ты думал, что титан — это кто-то, использующий свою причуду?» Изуку нервно усмехнулся, осознав абсурдность своего предположения. «Я был в отчаянии и дезориентирован, понимаешь? Все настолько отличалось от того, что я знал. Я никогда не благодарил тебя за это, так что спасибо, что спас меня тогда». Леви снова фыркнул, на его губах появилась легкая ухмылка. «Несмотря на это, ты решил быть проблемным ребёнком и сбежал». «Ну, я думал, ты только что кого-то убил! Даже герои так не делали!» — воскликнул Изуку, растерянно.