ID работы: 14532233

Damaged Goods / Испорченный товар

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 256 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 23 Отзывы 56 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Она не прикладывала много усилий, чтобы одеться на вечеринку. Разумеется попыталась приручить свои волосы и надела свои любимые джинсы и футболку. Было уже за час ночи. Никто там и не узнает её в это время из-за количества алкоголя и зелий, которые обычно присутствовали на этих вечеринках. Общая комната выглядела так же, как она её помнила. Тёмно-синие потолки и большие окна. Дорогие книжные шкафы и антикварная мебель. В центре комнаты все стояли, плотно прижавшись друг к другу, танцуя и пью. Играла какая-то электронная музыка, басы от которой она ощущала в животе. Несколько пар целовались. Другие были в поту от многочасовых танцев. Синие и фиолетовые огни мигали на танцполе. Она попыталась найти тихих людей сзади. Обычно это были ботаники из Когтеврана, которые продавали зелья. Вдруг кто-то схватил её, открыл ей рот, и она почувствовала холодную жидкость на своём языке. Водка. Девушка отпустила её со смехом и исчезла в толпе. Гермиона закашлялась, вытерла рот и пошла к парню сзади, который стоял совсем один. Он даже не выглядел пьяным. Она встала рядом с ним, глядя на танцующую толпу. "Что тебе нужно?" он спросил её громко через музыку. "Что у тебя есть?" Он посмотрел на неё раздражённо. "Я не собираюсь попадаться из-за бывшего любимчика директора." "Не слышал? Меня понизили до шлюхи Слизерина." Он фыркнул со смехом. "Ты нравишься мне больше после войны." "Знаешь, что такое Тень Ночной Птицы?" Он повернулся к ней, уделяя ей теперь полное внимание. "Что за, блять, вопрос? Это кислота. Прожигает ткани. Расплавляет органы за секунды." "Да." "Ты думаешь, что я буду продавать эту дрянь на вечеринках?" Она покачала головой. "Но доступна ли она? Где-нибудь? Можешь достать?" Он серьёзно посмотрел на неё. "Я заплачу. Очевидно," она уточнила. "Сколько?" "Пятьдесят." "Семьдесят." "Я здесь на стипендии. Шестьдесят — моя последняя цена." Он подумал момент. "Ладно. Договорились." "Как тебя зовут?" "Доминик. Я свяжусь с тобой, когда достану." "Сколько времени это займёт?" Он ухмыльнулся. "А ты отчаянная. Не должно занять много времени." "Что ты вообще продаешь?" Он достал из кармана две пробирки. "Это заряжает," - он показал на белую. "Это расслабляет и меняет состояние сознания," - сказал он о синей пробирке. "В какой-то из них есть серрумтаз?" "Ты уверена, что хочешь начать с этого? Может быть, для тебя это слишком. Держит бодрым часами." "Ты продаешь это или нет?" Он покачал головой. "Мирель продаёт." Он указал на девушку за барной стойкой, которая в это время взбалтывала коктейль. "А для чего тебе это вообще?" он спросил. "Надеюсь, это для чего-то интересного, а не для школьного проекта." Подручный бар выглядел впечатляюще для вечеринки в общей комнате. А затем она увидела Малфоя, окружённого друзьями. Он один за другим опрокидывал рюмки. Пробежал рукой по волосам, потянул шею и достал пробирку с зелёной жидкостью. Он выпил её одним глотком. "Что в зелёных пробирках?" спросила она, и Доминик последовал за её взглядом взглянув на Малфоя. "Всякое. В основном адский мох и дьявольская трава." Её мозг подумал о двух ингредиентах и их химических свойствах, после чего она сделала вывод: "Наркотический анальгетик. Как оксикодон в маггловском мире." "Сильнее," предложил Доминик. "Слизеринцам это дерьмо нравится. Может быть, потому что оно чертовски зелёное. Не знаю." "Почему ты не на занятиях по зельеварению?" Доминик засмеялся. "Я на них хожу. Ты просто сидишь впереди и не обращаешь внимания на кого-то ещё." Чёрт. Она была дурой. Как она его раньше не замечала? Он был умным. Смешным. "Извини." Он пожал плечами. "Всё в порядке. Скажи Мирель, что я тебя послал. Мы здесь не очень доверяем гриффиндорцам." "Спасибо. Увидимся на занятиях." Почему Малфою пришлось стоять у бара? Ну, потому что это был прямой доступ к алкоголю, и судя по стопкам стаканов вокруг него, он в полной мере этим пользовался. Она подошла к другой стороне бара и немного повернулась телом, чтобы Малфой её не заметил. Мирель была занята приёмом заказов. Напитки Когтеврана смешивались с зельями. Обычно безвредного типа. Мирель была в фартуке, её волосы были собраны в пучок. Она выглядела больше как учёный, чем как бармен. Её напитки выглядели впечатляюще. Фиолетовые. С блестками. Жёлтые. Один из них имел пену радужных цветов сверху, и Гермиона задумалась, какое зелье вызвало такую реакцию. Её взгляд последовал за напитком, и он оказался в руках Пэнси, стоявшей рядом с Малфоем. Его серебристые глаза встретились с её. Чёрт. Его чёрная рубашка была расстёгнута на несколько пуговиц, обнажая часть татуированной груди. Обе руки в карманах его чёрных брюк, он оценивающе посмотрел на неё с головы до ног. Затем улыбнулся ей, проведя языком по зубам. Гермиона повернулась и притворилась, что его нет. Она огляделась по толпе, интересуясь, не осталась ли Джинни. Вряд ли. Было уже близко к 2 часам ночи. "Вот," голос прервал её размышления. Мирель поставила перед ней стакан с огненным виски. Гермиона посмотрела на неё с недоумением. "Я это не заказывала." "Нет, Малфой заказал." Она посмотрела в конец бара, где Малфой поднял свой стакан в её сторону с широкой ухмылкой. Она закатила глаза. "Могу я чем-то ещё помочь?" спросила Мирель. "На самом деле да. Доминик сказал, что ты можешь мне помочь." Она посмотрела на Гермиону с подозрением. Обстановка была не в её пользу. Если кто-то и выглядел как крыса, так это Гермиона. Трезвая в 2 часа ночи на вечеринке, даже не касаясь напитка перед собой. Она осушила стакан. "Мне действительно нужна твоя помощь. Я не крыса." "Ладно." Мирель перекинула полотенце бармена через плечо. "Что тебе нужно?" "Серрумтаз." Мирель засмеялась. "Блин, когда я думаю, что я - ботан, ты говоришь вот такие вещи." Гермиона даже не осознавала, что она сказала что-то такое смешное. "Это латинское название," объяснила Мирель. "Никто так не называет. Это Облако 9. Я бы предостерегла тебя не принимать это, если ты раньше не пробовала, но что-то мне подсказывает, что ты не собираешься это употреблять." Гермиона укусила внутреннюю сторону щеки и кивнула. "Клянусь, если ты вышла на вечеринку в 2 часа ночи, пытаясь достать ингредиенты для занятий, ты ещё сумасшедшее, чем я думала." Мирель покачала головой. Взгляд Гермионы снова скользнул к барной стойке, где Малфой все ещё смотрел на неё настойчиво с хищными глазами. Мирель последовала за её взглядом. "Если ты планируешь подсыпать Малфою что-то, я только за. Этому парню не помешало бы сбавить обороты. Он какой-то король Слизерина или что-то в этом роде." Их ночь в библиотеке, видимо, ещё больше укрепила его статус бога в Слизерине. Мирель передала ей маленький пластиковый пакет с порошком, и Гермиона заплатила ей. "Удачи с твоим проектом, ботан." Мирель посмеялась, прежде чем вернуться к приготовлению напитков. Гермиона положила пакет с Облаком 9 в задний карман и направилась к выходу. Это прошло гораздо успешнее, чем она думала. Общение обычно не было её сильной стороной. Почти у выхода, группа из трех парней внезапно перегородила ей путь. "Эй, эй," один из них сказал с широкой улыбкой. "Ты же не собираешься уже уходить?" Она узнала их. Слизеринцы. Они выглядели уже взрослыми. Но она не могла вспомнить их имена. "Да, я ухожу," настаивала она и попыталась пройти мимо них, но они продолжали блокировать ей путь. "Думаю, ты захочешь остаться." Тот, у которого были темные короткие волосы, схватил её за бедро, притянув к себе ближе. Она оттолкнула его. "Отвали от меня." "Да ладно, давай не будем притворяться, что ты все еще золотая девочка. Можешь бросить этот девственный номер." Они окружили ее. Темноволосый и блондин перед ней. Рыжий сзади. "Я думал, ты теперь общая шлюха Слизерина," сказал один из них с ухмылкой. Она ударила его, и он в ответ засмеялся. "Огненная. Мне это нравится." Они стояли близко к выходу, в углу, так что никто не видел, что происходит. Она оставила свою палочку в комнате. В чужие общие комнаты с палочками входить было не разрешено. В панике она осмотрелась, не знает ли кто-нибудь о помощи, но никого не было. "Давай, девочка. Покажи нам, как ты ублажала Малфоя." Руки схватили ее сзади, притягивая к телу. Она почувствовала поднимающуюся панику. "Просто отпустите меня." Они снова засмеялись, и вдруг сцена перед ней взорвалась. Парень сзади исчез, кулак соединился с горлом другого, и он упал на землю. Малфой стоял между ней и третьим парнем. Он выглядел воплощением ярости. Не как Рон, который краснеет от гнева. В ярости Малфоя было что-то холодное и расчетливое. Сдержанное. Насыщенное чем-то темным, что просило быть выпущенным. "Извини, Малфой," говорил третий, поднимая руки с улыбкой. "Не знал, что нам следует держаться подальше от нее." "Мне все равно, что ты делаешь, Мастен. Фактически, я предпочел бы вернуться к бару и пить, вместо того чтобы тратить время с тобой и твоими идиотскими друзьями." "Так что, ты ее трахнул, и она теперь для всех остальных запретная?" Она увидела, как кулаки Малфоя сжались, синие вены выступили под бледной кожей. "Я предпочитаю, чтобы мои девушки были со мной по собственному желанию. Мне жаль, если ты не можешь найти себе пару." Его голос был холодной сталью. "Если я еще раз увижу, как ты и твоя идиотская банда трогаете девушку против ее воли, я сломаю каждую кость в вашем теле. Медленно. Потому что мне нравится звук. И костей, и криков." Мастен глотнул и кивнул. "Извини, Малфой." Затем он ушел. Малфой резко обернулся к ней с сердитыми глазами. "Где, черт возьми, Поттер и его подружка- Уизел?" "Их здесь нет." "С кем ты тогда здесь?" Они никогда не видела его таким злым. Его челюсть была напряжена, зубы сжаты с силой. "Ни с кем." Он вздохнул раздражённо и провёл рукой по волосам. "Ты идиотка, Грейнджер. Пойдём." "Я никуда с тобой не пойду." Он сжал губы до белизны. "Я провожу тебя до твоей комнаты." "Я сама найду дорогу, спасибо." "Я не приму 'нет' в качестве ответа. Я провожу тебя до твоей комнаты. Точка." Они злобно посмотрели друг на друга, и она поняла, что с ним не поспоришь. Это всего лишь прогулка до её комнаты. "Ладно," вздохнула она раздражённо и пошла вперёд. Он следовал за ней большими шагами. Они шли в полной тишине по коридору. Ей следовало поблагодарить его за помощь. Это было бы правильно. Но почему-то она злилась. На всю ситуацию. Теперь она что, дама в беде, которой постоянно нужно помогать? Она ненавидела всё это. Сначала он избил Рона, а теперь этих троих. Одна мысль об их лицах заставляла её кровь кипеть. "Как их зовут?" она спросила с горечью в голосе. Малфой помедлил, прежде чем ответить. "Ричард Мастен, Пол Весселман и Джеймс Лэнг." Она кивнула в знак признания. Не имело смысла жаловаться учителям на это. Это означало бы, что ей придется говорить об этом с несколькими людьми. И всё ради чего? Что им сделают? Шлепок по запястью, и она будет известна как больше, чем просто шлюха Слизерина. Гермиона почувствовала, как взгляд Драко задержался на ней, но он молчал. Когда они добрались до её двери, он повернулся и начал уходить, ясно дав понять, что не собирался задерживаться. Но потом остановился и, не оборачиваясь, сказал: "Для гениальной ведьмы ты иногда можешь быть ужасно тупой. Не ходи одна на вечеринки. Возьми с собой девчонку Уизел или Поттера в следующий раз." Затем он ушел. Следующие два дня она провела в полной изоляции, кроме случайных выходов в библиотеку или за едой. Каждый раз, когда она это делала, на неё пялились и оскорбляли. Как они ещё не устали от этого? Наверное, потому что это не были просто любые два студента Хогвартса, занимающиеся сексом. Золотая девочка и самый известный Пожиратель Смерти в школе. Она так устала от всего этого. Грязнокровка. Грязнокровка. Она закрыла глаза, почувствовав зуд своего шрама. Магические знаки отличались от маггловских татуировок. Особенно те, что были сделаны тёмной магией. Она чувствовала, как он проникает в её руку, расширяя слова, делая их больше. Помечая её на вечность. Она не заметила, как расцарапала руку до крови, пока кто-то не постучал в её дверь. Её руки дрожали, ногти были покрыты собственной кровью. Ещё один стук. "Иду," - ответила она и вытерла слёзы с лица, опустила рукав рубашки. Прежде чем открыть дверь, она быстро вымыла руки, вода окрасилась в красный. "Привет." Это был Доминик. "Заходи." "Не видел тебя на занятиях." "Да, я ошиблась, думая, что сплетни вокруг меня улягутся через несколько дней." Доминик сделал гримасу. "Знаю. Извини. Даже Когтевранцы, кажется, одержимы этой темой." Она прояснила горло. Это не то, что ей хотелось бы слышать. "Если честно," продолжил Доминик, и Гермиона готовилась к тому, что ещё он почувствовал необходимость поделиться с ней по этому поводу. "Не всё так плохо. Честно говоря, когтевранцы в основном говорят об этом, потому что раньше они тебя не очень любили. Знайка. Любимчик учителей. Такое вот дело. Теперь они думают, не изменилась ли ты." "Не уверена, что это комплимент." Она смогла сказать. Была ли она так ужасна? Её занудство никогда никого не касалось, кроме неё самой. Она даже никогда не доносила на кого-либо учителям. "Ты принёс это?" Она посмотрела в пол, пытаясь сменить тему. Он кивнул и передал ей пакет с Тенью Ночной Птицы. Светло-жёлтые цветы с фиолетовыми стеблями. "Они светятся ночью. Ты должна подождать, прежде чем варить их, хотя бы чтобы увидеть это," сказал Доминик с восторгом, подходя к её столу, заинтересованно рассматривая её книги и исследования. Он посмотрел на ингредиенты перед собой. "Ты делаешь какой-то клей?" "Помаду, на самом деле." Он выглядел озадаченным. "Никогда не могу подобрать свой идеальный оттенок," объяснила Гермиона, и он казался озадаченным, но затем кивнул. "А для чего тебе Тень Ночной Птицы?" "Пока не уверена. Это ряд теорий. Посмотрим." Момент молчания затянулся, и Доминик понял, что она просто не хочет ему говорить. Он вновь посмотрел на её формулу помады. "Если добавишь унцию масла воробья и понизишь температуру на десять градусов, твоя помада будет держаться в два раза дольше." Глядя на свои исследования, она провела расчеты. Он был прав. Масло воробья позволило бы ей действовать дольше. "Спасибо." Доминик кивнул. "Всегда пожалуйста, Грейнджер. Пожалуйста, обратись ко мне для следующей покупки наркотиков." Она засмеялась. "Буду помнить." Когда солнце село, она стала нервничать. Какой бы ни была старая Гермиона, её больше не существовало. Сегодня вечером она собиралась это официально подтвердить. Единственная проблема заключалась в том, что она еще не знала, кто теперь её новое я. Это не имело значения. Ей нужно было выбраться из самоизоляции. Ей нужно было показать всем, что ей не нужна защита. Как лучше всего остановить сплетни, чем дать им именно то, что они хотят? И сегодняшняя ежегодная вечеринка в пятницу 13-го в общежитии Слизерина была идеальным случаем показать им, что она больше не та Гермиона, что была раньше. Они хотели говорить о ней. Она собиралась дать им повод. Если все сплетни были бензином, она собиралась поджечь спичку и наблюдать, как всё горит.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.